Domingo Villar - Domingo Villar
Domingo Villar (* 1971) ist ein spanischer Krimiautor. Er ist in Vigo , Galicien geboren und aufgewachsen und lebt heute in Madrid. Er hat zwei Romane veröffentlicht, in denen Inspektor Leo Caldas, ein eingefleischter galizischer Detektiv, und Rafael Estévez, sein bodenständiger Assistent aus Saragossa, der sich schwer tut, mit der galizischen Ironie umzugehen. Beide Romane wurden ursprünglich auf Galizisch veröffentlicht, bevor sie vom Autor selbst ins Spanische übersetzt wurden. Sie wurden auch in mehrere andere europäische Sprachen übersetzt.
Funktioniert
2006: Ojos de agua (Spanisch)
- (galizisch: Ollos de auga)
- (Deutsch: Wasserblaue Augen, Übers. Martin Schifino)
- (Deutsch: Wasserblaue Augen, tr. Peter Kultzen)
- (Italienisch: Occhi di acqua, Ü. S. Sichel)
- (Schwedisch: Nattens mörka toner: Ett fall för kommissarie Leo Caldas, tr. Lena E. Heyman)
2009: La Playa de los Ahogados
- (galizisch: A praia dos afogados)
- (Englisch: Death on a Galician Shore , Ü. Sonia Soto)
- (Deutsch: Strand der Ertrunkenen, tr. Carsten Regling)
- (Schwedisch: De drunknades strand, tr. Lena E. Heyman)
- (Französisch: La plage des noyés, Ü. Dominique Lepreux)
La playa de los ahogados wurde 2015 vom Regisseur Gerardo Herrero nach einem Drehbuch des Autors auf die Leinwand gebracht .
Preise
- Premio Sintagma (2007)
- Premio Antón Losada Diéguez (2010)
- Libro del año por la Federación de Libreros de Galicia (2010)
- Premio Brigada 21 für den besten Roman auf Spanisch (2009)
- XXV Premio Nacional "Cultura viva" Narrativa (2016)
Verweise
