Dominique Fortier - Dominique Fortier
Dominique Fortier | |
|---|---|
| |
| Geboren | 1972 Quebec City , Quebec , Kanada |
| Besetzung | Schriftsteller, Übersetzer |
| Staatsangehörigkeit | kanadisch |
| Zeitraum | 2000er-Gegenwart |
| Nennenswerte Werke | Au péril de la mer |
| Bemerkenswerte Auszeichnungen | Generalgouverneurspreis für französischsprachige Belletristik (2016) |
Dominique Fortier (geb. 1972) ist ein kanadischer Autor und Übersetzer aus Quebec , der dem gewonnenen Generalgouverneur Award für Französisch-Spricht fiction am 2016 Generalgouverneur Auszeichnungen für ihren Roman Au péril de la mer .
Als Absolventin der McGill University veröffentlichte sie 2008 ihren Debütroman Du bon usage des étoiles . Dieses Buch war Finalistin des Governor General's Award bei den Governor General's Awards 2009 und seine englische Übersetzung von Sheila Fischman , On the Proper Use of Stars , war Finalist für den Governor General's Award für die Übersetzung von Französisch nach Englisch bei den Governor General's Awards 2010 . Ihr zweiter Roman Les Larmes de Saint-Laurent wurde 2010 veröffentlicht, und seine englische Übersetzung von Fischman, Wonder , war Finalist für den Übersetzungspreis bei den Governor General's Awards 2014 .
Im Jahr 2014 Fortier und Nicolas Dickner veröffentlicht Révolutions , ein gemeinsames Projekt , für die sie jeweils ein kurzes Stück pro Tag für ein Jahr schrieben basierend auf einem Wort aus dem gewählten Französisch republikanischen Kalender .
Fortier ist auch ein dreimaliger Kandidat für die Auszeichnung des Generalgouverneurs für Englisch nach Französisch Übersetzung , Slumdog Millionaire zwei Nominierungen bei dem 2006 Generalgouverneur Auszeichnungen für ihre Übersetzungen von Mark Abley ‚s hier gesprochen: Reisen Unter Bedrohten Sprachen und David Suzuki und Wayne Grady ‘ s Tree: Eine Lebensgeschichte und bei den Generalgouverneurspreisen 2012 für ihre Übersetzung von Margaret Laurence ' The Prophet's Camel Bell .
2020 erhielt sie den Prix Renaudot Essay für Les villes de papier .
Funktioniert
- Du bon usage des étoiles , 2008 ( Zur richtigen Verwendung von Sternen , McClelland & Stewart, 2009)
- Les Larmes de Saint Laurent , 2010 ( Wonder , McClelland & Stewart, 2014)
- La porte du ciel , 2011
- Revolutionen , 2014
- Au péril de la mer , 2015 ( Die Insel der Bücher , Coach House Books, 2015)
- Les villes de papier , 2018
- Pour mémoire: Petits Miracles et Cailloux Blancs , zusammen mit Rafaële Germain, 2019, veröffentlicht