Donald Rayfield - Donald Rayfield
Donald Rayfield | |
---|---|
Geboren | 1942 |
Staatsangehörigkeit | Englisch |
Besetzung | Professor für Georgisch und Russisch , Übersetzer |
Bekannt für | Stalin und seine Henker |
Bemerkenswerte Arbeit |
Kvachi Kvachantiradze Ein Mann ging die Straße entlang Die Literatur Georgiens: Eine Geschichte Ein umfassendes georgisch-englisches Wörterbuch Edge of Empires: Eine Geschichte Georgiens |
Patrick Donald Rayfield OBE (* 12. Februar 1942 in Oxford ) ist ein englischer Akademiker und emeritierter Professor für Russisch und Georgisch an der Queen Mary University in London . Er ist Autor von Büchern über russische und georgische Literatur sowie über Joseph Stalin und seine Geheimpolizei . Er ist außerdem Serienredakteur für Bücher über russische Schriftsteller und Intelligenz . Er hat georgische und russische Dichter und Prosaschreiber übersetzt.
Literaturverzeichnis
- Traum von Lhasa: Das Leben von Nikolay Przhevalsky (1976)
- Der Kirschgarten: Katastrophe und Komödie (1994) ISBN 0-8057-4451-7
- Anton Tschechow : Ein Leben (1997) ISBN 0-00-255503-4 (und mehrere andere Nachdrucke)
- Tschechow verstehen: Eine kritische Studie über Tschechows Prosa und Drama (1999)
- Das Garnett-Buch des russischen Verses (2000)
- Die Literatur Georgiens: Eine Geschichte (2000)
- Stalin und seine Henker (2004) ISBN 0-375-50632-2 (und mehrere andere Nachdrucke)
- Ein umfassendes georgisch-englisches Wörterbuch (2006)
- Tschechows Onkel Wanja und der Walddämon (2007)
- Edge of Empires: Eine Geschichte Georgiens (2012)
Übersetzungen aus dem Russischen
- Dead Souls , Übersetzung von Gogols Roman von 1842 (2008; 2012)
- Kolyma Stories , Übersetzung von Varlam Shalamovs Geschichten (Vol. 1, 2018; Vol. 2, 2020)
- Lady Macbeth von Mtsensk: Ausgewählte Geschichten von Nikolai Leskov (2020)
Übersetzungen aus dem Georgischen
- Ein Mann ging die Straße hinunter - Otar Chiladze (2012) ISBN 0956468306
- Avelum - Otar Chiladze (2013) ASIN B00DG9QLZ0
- Die Geschichte meines Lebens - Akaki Tsereteli (2013) ASIN B00COQSC7Q
- Kvachi Kvachantiradze - Mikheil Javakhishvili (2015) ISBN 1564788792
- Enthüllung von Vazha Pshavela - Vazha Pshavela , Ana Kordzaia-Samadashvili , herausgegeben von Andro Semeiko (2019) ISBN 9780956468345