Hinunter argentinischer Weg -Down Argentine Way

Auf dem argentinischen Weg
Hinunter Argentinischer Weg (1940 Poster).jpg
Kinostartplakat
Unter der Regie von Irving Cummings
Drehbuch von Rian James
Ralph Spence
Geschichte von Karl Tunberg
Darrell Ware
Produziert von Darryl F. Zanuck
Mit Betty Grable
Don Ameche
Carmen Miranda
Kinematographie Leon Shamroy
Ray Rennahan
Bearbeitet von Barbara McLean
Musik von Harry Warren (Musik)
Mack Gordon (Text)
Vertrieben von 20th Century Fox
Veröffentlichungsdatum
11. Oktober 1940 ( 1940-10-11 )
Laufzeit
89 Minuten
Land Vereinigte Staaten
Sprache Englisch
Theaterkasse 2 Millionen US-Dollar

Down Argentine Way ist ein 1940in Technicolor gedrehter US-amerikanischer Musikfilm von Twentieth Century Fox . Es machte Betty Grable in ihrer ersten Hauptrolle für das Studiozu einem Star,obwohl sie bereits in 31 Filmen mitgewirkt hatte, und machte Carmen Miranda dem amerikanischen Publikum bekannt. Es spielte auch Don Ameche , The Nicholas Brothers , Charlotte Greenwood und J. Carrol Naish .

Der Film wurde von Irving Cummings inszeniert und von Darryl F. Zanuck nach einem Drehbuch von Karl Tunberg und Darrell Ware nach einer Geschichte von Rian James und Ralph Spence produziert. Die Kamera stammt von Leon Shamroy und Ray Rennahan und das Kostümdesign stammt von Travis Banton . Die in Amerika komponierte Musik stammt von Harry Warren und Jimmy McHugh , mit Texten von Mack Gordon und Al Dubin .

Die Dreharbeiten dauerten 10 Monate, in denen Mitglieder der Filmcrew etwa 55.000 Meilen zurücklegten. Eine zweite Einheit wurde nach Buenos Aires geschickt, um Aufnahmen zu machen, die mit etwa 20.000 Fuß Film zurückkehrten, und eine andere Gruppe flog nach New York City und filmte Miranda über einen Monat lang. Miranda spielte damals südamerikanische Lieder in der Broadway- Produktion The Streets of Paris . Sie war damit eine prominente Teilnehmerin des Films, obwohl sie keine Zeit in Hollywood verbrachte .

Im Jahr 2014 wurde Down Argentine Way von der Library of Congress als "kulturell, historisch oder ästhetisch bedeutsam" eingestuft und zur Erhaltung im National Film Registry ausgewählt .

Zusammenfassung

Der Film beginnt mit Carmen Miranda , die South American Way singt , gefolgt von einer Montage der argentinischen Hauptstadt Buenos Aires .

Der junge Ricardo Quintana ( Don Ameche ) bereitet sich auf eine Reise von Argentinien nach New York vor , um einige der Preispferde seines Vaters zu verkaufen. Vor seiner Abreise weist Don Diego Quintana ( Henry Stephenson ) seinen Sohn an, dass keine Rosse an Binnie Crawford ( Charlotte Greenwood ) oder an ein anderes Mitglied ihrer Familie verkauft werden dürfen, weil ihr Bruder Willis ihn Jahre zuvor betrogen hat. Als Ricardo in New York ankommt und seine Pferde auf einer Rennstrecke zeigt, verliebt er sich in Glenda Crawford ( Betty Grable ) und geht später am Abend mit ihr zum Abendessen. Als er erfährt, dass sie Binnies Nichte ist, weigert er sich, ihr das Pferd zu verkaufen, das sie kaufen möchte, sondern verkauft es stattdessen an ihre beste Freundin Helen ( Kay Aldridge ). Er kehrt eilig nach Argentinien zurück, während Glenda, beunruhigt von seiner plötzlichen Veränderung, ihm in Begleitung ihrer Tante folgt.

Das Paar trifft sich in Argentinien bei einem Auftritt von Carmen Miranda wieder, wo sie sich schließlich ihre Liebe gestehen. Als Binnie versucht, von Don Diego persönlich Pferde zu kaufen, lässt er sie und ihren Reiseleiter Tito ( Leonid Kinskey ) von seinem Grundstück vertreiben . Ricardo stellt Glenda anschließend seinem Vater als Miss Cunningham vor. Als Ricardo erkennt, dass ihr Pferdetrainer Casiano privat mit dem Preisspringer seines Vaters, Furioso, Rennen gefahren ist, ermutigt Glenda Ricardo, gegen Don Diegos Willen an einem Rennen mit Furioso teilzunehmen. Kurz darauf entdeckt Don Diego während einer Pferdeshow Glendas wahre Identität und verleugnet seinen Sohn, weil er sich mit Crawfords eingelassen hat. Seine schlechte Laune wird noch verstärkt, als Furioso sich weigert zu springen und vom Feld rennt.

Um die demütigende Niederlage wettzumachen, treten Ricardo, Glenda und Casiano im großen Rennen von San Isidro für Furioso an . Als Don Diego herausfindet, dass er wütend ist, ändert Casiano seine Meinung, als er ihm erzählt, dass Furioso die Meile in 1:36 gelaufen ist. Während Don Diego sich darauf vorbereitet, einen großen Geldbetrag auf sein Pferd zu setzen, wechselt Tito in der Zwischenzeit den Jockey und lässt das Rennen regeln, damit Furioso verliert, was dazu führt, dass Binnie ihn entlässt. Als Furioso den krummen Jockey besiegt und das Rennen gewinnt, ändert Don Diego seine Meinung über Rennpferde und akzeptiert die Beziehung seines Sohnes zu Glenda.

Werfen

Produktion

Der Arbeitstitel dieses Films war The South American Way . Down Argentine Way gilt als der erste von vielen Fox-Filmen, die einen branchenweiten Ansatz für Präsident Franklin D. RooseveltsPolitik der guten Nachbarschaft “ gegenüber Lateinamerika umgesetzt haben. Während des Zweiten Weltkriegs baute die US-Regierung eine Verwaltungsbehörde auf, um gute Beziehungen zu Lateinamerika zu fördern, da dort der deutsche Einfluss wuchs. Um dies zu fördern, wurde das Office of Inter-American Affairs gegründet. Es förderte insbesondere die Produktion von "Good Neighbour"-Filmen.

Die Produktion von Down Argentine Way ging der Einrichtung des Office of Inter-American Affairs voraus, wurde aber wahrscheinlich von der Politik der Roosevelt-Regierung beeinflusst. Der Film war ein Kassenerfolg und verdiente 1940 2 Millionen US-Dollar an Mieteinnahmen. Fox unterstützte weiterhin die Regierungspolitik und sein eigenes Interesse, indem er Filme wie That Night in Rio und Week-End in Havana (beide 1941) drehte . Die Filme waren in den USA ein Erfolg, scheiterten aber als auf Lateinamerika gerichtete Propaganda, weil es ihnen an regionaler Authentizität fehlte.

Carmen Miranda, ein großer Star in ihrer Wahlheimat Brasilien , war eine Sängerin und Tänzerin, die für ihren Sexappeal bekannt war. Sie unterschrieb 1940 einen Filmvertrag mit Fox, als sie in einem New Yorker Club auftrat, und Down Argentine Way war ihr erster Auftritt in einem amerikanischen Film. Da Miranda ihren Nachtclubvertrag nicht brechen konnte, wurden ihre Nummern für diesen Film in New York gedreht, während alle anderen Schauspieler mit Regisseur Irving Cummings in Los Angeles zusammenarbeiteten . Fox, mit seinem Revue-Ansatz für Musicals, hat Miranda ausgeschnitten und in den Film eingefügt. Miranda drehte mehrere weitere Filme für 20th Century Fox , aber das Studio war nie in der Lage, die besonderen Qualitäten des brasilianischen Stars für amerikanische Produktionen zu nutzen.

Der Film machte Betty Grable und begann die Zeit ihrer größten Bekanntheit. Grable wurde in dem Film als Ersatz für Alice Faye besetzt , die ursprünglich für die weibliche Hauptrolle gedacht war, aber krank wurde. Faye trat in den Nachfolgefilmen That Night in Rio und Week-End in Havana auf , in denen erneut Carmen Miranda zu sehen ist.

Der Hollywood Reporter stellte fest, dass der Erfolg von J. Carroll Naish in einer Komödie in diesem Film Fox veranlasste, ihn wieder in That Night in Rio zu zeigen . Neuere Quellen, wie der Filmhistoriker W. Lee Cozad, zitierten die Aufnahme der Schauspielerin Elena Verdugo (im Alter von 14 Jahren) in die Besetzung und stellen fest, dass dies möglicherweise ihr erster Film war.

Der Film wurde in Los Angeles und auf der nahegelegenen Greenfield Ranch in Thousand Oaks, Kalifornien gedreht .

Tonspur

Theaterkasse

Down Argentine Way galt in Amerika als Kassenschlager und brachte 2 Millionen US-Dollar Inlandsumsatz ein. Dies ebnete den Weg für weitere 'Good Neighbour'-Filme und Betty Grable und Carmen Miranda zu internationalen Sensationen während der Kriegsjahre. „Down Argentine Way“ war 1940 der Musikhit Nummer eins von 20th Century Fox .

kritischer Empfang

Boyd Theatre-Werbung für den Film Down Argentine Way (1940).

In seiner Rezension für die Zeitung Chicago Reader sagte Dave Kehr: " Betty Grable als amerikanische Erbin, Don Ameche als argentinische Pferdezüchterin und Carmen Miranda als etwas von einem anderen Planeten, alle in wahnsinnigem Technicolor der 40er Jahre gedreht. Das Ergebnis ist ein klassisches Beispiel." des 20th Century-Fox- Ansatzes für Musicals: laut, vulgär, lächerlich und unwiderstehlich unterhaltsam."

Der Kritiker der New York Times, Bosley Crowther , fand Grable unwiderstehlich. An einer Stelle verwies er auf ihre mangelnde Fähigkeit: "Wir sehen viel [Grable] – singen, tanzen und Kleidung von überraschender Pracht tragen. Wir sehen sogar, wie sie versucht zu schauspielern, was etwas weniger Vergnügen ist." Aber dann, nachdem er auf das Gewinnspiel des Films und die Rolle in "Good Neighbor Policy" Bezug genommen hat, zieht er sich zurück: "Aber, halt - was für ein guter Nachbar würde so eine Bemerkung machen! Verzeihen Sie uns, Miss Grable. Betrachten Sie es als ungemacht." "

Down Argentine Way markierte das amerikanische Filmdebüt von Carmen Miranda (wie sie bereits in brasilianischen Filmen aufgetreten war ), die bereits als "die brasilianische Bombe" bekannt war. Turner Classic Movies beschrieb ihre musikalischen Nummern in dem Film als "einen knalligen Genuss - und die Nicholas Brothers servieren eine charakteristisch fröhliche, sprudelnde Routine."

Der Film wurde jedoch in Argentinien verboten, nachdem er vom Publikum dort "von den Bildschirmen gezischt" wurde, weil es die wahre Kultur des Landes falsch darstellte, fälschlicherweise viele mexikanische und karibische Manierismen und Kostüme, als wären sie Teil der argentinischen Landschaft. 1941 berichtete ein Attache der amerikanischen Botschaft in Buenos Aires, dass der Film wegen seiner "lächerlichen und beunruhigenden Bilder" nicht mehr in Argentinien gezeigt wurde:

Henry Stephenson wird als reicher Rennpferdebesitzer mit einem grausamen adoptierten Dialekt besetzt. Don Ameche macht eine Rumba auf Spanisch mit Kastagnetten und spricht über Orchideen, die in Argentinien so selten sind wie in New York. Betty Grable macht eine Conga mit Beulen ... Die Nicholas Brothers machen einen Stepptanz in schrecklichem Spanisch und verstärken den argentinischen Eindruck, dass alle Yanquis denken, dass sie [Argentinien] Inder oder Afrikaner sind ... Es gibt Witze wie: "Wenn zehn Argentinier" Zusammenkommen gibt es ein Pferderennen."

Kritiker des Films haben weiter angemerkt, dass die typische Tangoszene durch Elemente des afro-kubanischen Rhumba und des spanischen Flamenco verunreinigt sei , die nichts mit dem argentinischen Stil zu tun haben.

Dieselbe Kritik wurde gegen das Erbe von Carmen Miranda erhoben. Sie wurde von zeitgenössischen Kulturautoren beschuldigt, an der Schaffung von "Latino" -Stereotypen für Hollywood mitgewirkt zu haben, die dadurch gekennzeichnet ist, dass sie alle Vielfalt und Unterschiede zwischen den lateinamerikanischen Nationen in einer Identität homogenisiert, die stark von Mexiko und der Karibik beeinflusst ist, und die meisten davon ignoriert anderen Kulturen des Kontinents. Wie die Autorin Karen Backstein bemerkte: "Hollywood-Musicals gingen mit der 'brasilianischen Bombe' Carmen Miranda und nirgendwo ein Tangoschritt auf den argentinischen Weg ."

Auszeichnungen und Ehrungen

Der Film wurde für drei Oscars nominiert , für die beste Kamera , den besten Originalsong und für die beste Art Direction von Richard Day und Joseph C. Wright .

Im Jahr 2014 wurde Down Argentine Way von der Library of Congress als "kulturell, historisch oder ästhetisch bedeutsam" eingestuft und zur Erhaltung im National Film Registry ausgewählt .

Der Film wird vom American Film Institute in diesen Listen anerkannt:

Verweise

Externe Links