Drachenreiter (Roman) - Dragon Rider (novel)

Drachenreiter

Scholastics amerikanisches Cover für Dragon Rider
Autor	Cornelia Funke
Originaler Titel	Drachenreiter
Übersetzer	Oliver Latsch (2000), Anthea Bell (2004)
Cover-Künstler	Don Seegmiller
Land	Deutschland
Sprache	Deutsche
Genre	Kinder , Fantasy , High Fantasy
Herausgeber	Dressler
Veröffentlichungsdatum	1997
Auf Englisch veröffentlicht	September 2000
Medientyp	Drucken ( Taschenbuch )
Seiten	523
ISBN	3-7915-0454-1
OCLC	38090719
gefolgt von	Drachenreiter: Die Feder des Greifen

Drachenreiter (Originaltitel: Drachenreiter ) ist ein deutscher Kinderroman aus dem Jahr 1997von Cornelia Funke . Dragon Rider wurdeursprünglich von Oliver Latsch übersetzt undwurde 2004 von The Chicken House in Großbritannien und Scholastic Inc. in den USAauf Englisch veröffentlicht, wobei eine Übersetzung von Anthea Bell verwendet wurde. Dragon Rider folgt den Heldentaten eines silbernen Drachen namens Firedrake, eines Brownies namens Sorrel und Ben, eines menschlichen Jungen, auf ihrer Suche nach dem mythischen Teil des Himalaya- Gebirges namens Rim of Heaven, um einen sicheren Ort für Firedrakes Verwandte zu finden leben, wenn der Drache erfährt, dass die Menschen beabsichtigen, das Tal zu überfluten, in dem er und seine Mitdrachen leben.

Der Roman wurde nach seiner Veröffentlichung in englischer Sprache ein großer Erfolg und blieb 78 Wochen lang auf der Bestsellerliste der New York Times und erreichte Platz eins der Bestsellerliste für Kinder.

Eine Fortsetzung, Dragon Rider: The Griffin's Feather , wurde über ein Jahrzehnt später, im Jahr 2017, veröffentlicht, und eine gleichnamige Spielfilmadaption wurde 2020 veröffentlicht.

Handlung

Firedrake ist ein junger Drache, der mit anderen Drachen in einem versteckten Tal in Schottland lebt. Nachdem er erkannt hat, dass die Menschen das Tal überfluten wollen und die dort lebenden Drachen nicht mehr sicher sind, macht sich Firedrake unter der Anleitung des ältesten Mitglieds seines Clans (Schieferbart) auf den Weg, um dem "Goldenen" auszuweichen und den Rand des Himmels zu finden. ein legendärer Ort, der ein sicherer Hafen für alle Drachen ist.

Firedrake reist mit seinem Freund Sorrel, einem Brownie aus dem Wald, in die Stadt, um Gilbert Graytail zu finden, eine Ratte, die sich auf das Erstellen von Karten spezialisiert hat. Das Duo trifft Ben, der Sorrel mit menschlicher Kleidung versorgt, damit sie verkleidet Gilbert finden kann, während Firedrake versteckt bleibt. Nachdem er Gilbert gefunden und bezahlt hat, übergibt Gilbert eine Karte, die zum Himalaya führt und gefährliche Gebiete auf dem Weg markiert. Firedrake kann nur nachts fliegen und verschwendet keine Zeit damit, zu gehen. Er und Sorrel beschließen auch, Ben mitzunehmen. Nachdem sich Ben und Sorrel darüber gestritten haben, ob sie zu früh nach Osten abbiegen oder nicht, landen die drei in einer Bergkette voller Zwerge. Firedrake schläft, während die Sonne aufgeht und die Zwerge darauf warten, dass er aufwacht. Während er sich jedoch ausruht, rennt einer der Zwerge, Kiesbart, zum Schloss in derselben Bergkette und enthüllt Nettlebrand, den Goldenen, ein furchterregendes drachenähnliches Monster, dessen einziger Lebenszweck darin besteht, Drachen und seine zu jagen, zu töten und zu essen Diener, Twigleg der Homunkulus . Nachdem er von dem Trio gehört hat, beschließt Nettlebrand, ihnen zu folgen, in der Hoffnung, den letzten der Drachen zu jagen und zu töten, weil er Jahrzehnte zuvor versagt hat.

Firedrake, Sorrel und Ben fliegen weiter, werden aber bald von einem Sturm vom Kurs abgetrieben und erreichen die Küste Ägyptens. Die Gruppe trifft auf einen Basilisken und eine Gruppe eifriger Archäologen und freundet sich schließlich mit einem freundlichen Wissenschaftler namens Professor Greenbloom an. Sauerampfer ist zunächst misstrauisch, wird aber bald für ihn warm. Professor Greenbloom gibt Ben eine von zwei eiskalten Metallschuppen, die er besitzt, die den Menschen unbekannt waren und einst Nettlebrand gehörten. Twigleg übermittelt die Nachricht an Nettlebrand, der sich sofort auf den Weg zur Ausgrabungsstätte macht, um Professor Greenbloom zu finden und die Schuppen zu bergen. Unterdessen machen sich die drei Suchenden auf Anraten des Professors auf den Weg, um den Rat eines Dschinns einzuholen, dessen tausend Augen alles sehen können. Ben gelingt es, die arkanen Anforderungen des Dschinns mit der Frage zu erfüllen: "Wo liegt der Rand des Himmels?" Die Antwort auf die Frage erscheint in zwei der tausend Augen des Dschinns; es ist ein Weg, markiert durch den Indus, durch eine Bergkette und durch ein Kloster. Jenseits dieses Klosters befindet sich der Rand des Himmels. Im Kloster muss Ben das Mondlicht auf dem Kopf des steinernen Drachen brechen. Der Dschinn gibt ihnen auch eine Prophezeiung: "Wenn dieser Tag kommt, werden zwanzig Finger den Weg zum Rand des Himmels weisen, und Silber wird mehr wert sein als Gold."

Währenddessen spürt Nettlebrand Greenbloom auf, der ihm entkommen konnte. Twigleg wird entdeckt, darf aber wegen seiner nahezu perfekten Fähigkeit, jede Sprache zu verstehen und zu übersetzen, bleiben. Er ist Ben sehr zugetan und beginnt, falsche Informationen an seinen Meister weiterzugeben, was ihn mitten in eine Wüste schickt, wo er von den Sandmännern angegriffen wird, denen das Monster schließlich entkommt. Beim Überfliegen des Ozeans kommt es zu einer Mondfinsternis und Firedrake (die vom Mondlicht lebt) kann nicht fliegen. Er fällt und landet auf dem Rücken einer zunächst furchterregenden, aber liebenswerten Seeschlange. Sie stimmt zu, die Freunde nach Pakistan zu bringen, wo sie sich mit einem Drakologen, Zubeida Ghalib, treffen werden. Sie allein kennt einen Weg, Firedrake zu helfen, ohne Mondlicht zu fliegen. Unterwegs erzählt ihnen die Schlange (unter anderem) von Nettlebrand und seiner Armee rotäugiger Raben. Als die friedliche Reise auf dem Serpent-Back weitergeht, werden sie von einem von Nettlebrands Rabenspionen entdeckt. Genervt wirft Sorrel einen Stein, den sie mit ihrem anhaftenden Speichel verschmiert hat. Der Stein klebt am Flügel des Raben und schickt ihn in Panik ans Ufer. In Pakistan betreten die Freunde ein Dorf, in dem der Dracologe Zubeida lebt, und finden dort auch Professor Greenbloom. Seine Frau und Tochter Guinevere sind wegen des Vorfalls mit Nettlebrand zu ihm gekommen. Zutiefst besorgt vergleichen die beiden Parteien ihre Ergebnisse, die alle auf eine einzige düstere Tatsache hinweisen: Nettlebrand jagt die Drachen, die im Rand des Himmels leben, und erwartet, dass Firedrake sie für ihn findet.

Dr. Ghalib enthüllt eine Legende von einem Drachenreiter, der einst im Dorf lebte. Ben ist seine Reinkarnation und seine Bestimmung ist es, die silbernen Drachen vor einem schrecklichen Feind zu retten. Kaum haben sie die Legende gehört, kommen zwei weitere Raben von Nesselbrand auf sie herab. Sauerampfer versucht es erneut mit dem Speicheltrick, mit einer Variation: Ein paar Funken Drachenfeuer werden der Mischung hinzugefügt. Die Steine ​​haften nicht, aber die Raben verwandeln sich tatsächlich vor den Augen aller in ein paar Krebse. Diese neue Fremdheit von Nettlebrand verstört die Suchenden und veranlasst Twigleg schließlich dazu, seine ursprünglichen Absichten als Nettlebrands Spion zu enthüllen. Er enthüllt auch die Herkunft von Nettlebrand – ein Alchemist schuf Nettlebrand als Drachentötungsmaschine, um die Hörner der Drachen zu erhalten, die er in seinen Experimenten zur Herstellung von Gold verwendete. Twigleg und seine elf anderen Homunkulus-Brüder wurden zu Nesselbrands Hausmeistern gemacht. Als die Silver Dragons untertauchten, tötete Nettlebrand den Alchemisten und aß schließlich alle Brüder von Twigleg, dann ging er alleine auf die Jagd.

Zubeida zeigte Firedrake nicht nur das Grab des ursprünglichen Drachenreiters, sondern auch eine Blumenart, die Mondlicht in Form von Tautropfen auf ihren Blättern sammelt. Nachdem er diesen "Mondtau" getrunken hat, kann Firedrake auch ohne Mond fliegen. Die beiden Parteien trennen sich, um Nettlebrands Verfolgung in den Bergen zu verlieren. Nach einer gefährlichen Begegnung mit einem Roc werden sie vom Kurs abgebracht und müssen in ein Tal flüchten. Nettlebrand verfolgt weiterhin ein Boot, in dem sich Professor Greenbloom und seine Familie befinden, wissend, dass sie ihn nach Firedrake führen werden, wird aber von Guinevere gesehen.

Im Tal kommt Firedrake und seinen Gefährten Hilfe in Form von Lola Graytail, Gilberts Nichte. Lola hat für ihren Onkel das Land kartographiert und sie führt sie zum Kloster. Dort werden sie von den Mönchen begrüßt, die Firedrake als Glücksbringer betrachten. Auch hier "bricht Ben das Mondlicht" --- eigentlich ein Mondstein, der von den Mönchen zu diesem Zweck aufbewahrt wird. Ben zerschmettert den Mondstein und ruft einen vierarmigen Brownie namens Burr-Burr-Chan zu Hilfe. Er stimmt zu, Firedrake, Sorrel, Twigleg und Ben zum Rand des Himmels zu führen. Er warnt jedoch davor, dass Firedrakes Verwandte zu erdgebundenen Feiglingen verkommen sind, weil sie sich vor Nettlebrand versteckt haben. Während sie auf den Moment der Abreise warten, entdeckt die Firma Gravelbeard (der von Nettlebrand bedroht wurde, ein weiterer Spion zu werden), kann ihn jedoch nicht fassen. Sie fliegen schnell auf ihren Weg, Brennesselbrand verfolgt sie. Zu Twiglegs Bestürzung befindet sich im Zentrum des Himmelsrandes ein großer See, ein perfektes Tor für Nettlebrand, der sofort zu Wasser reisen kann. Um sicherzustellen, dass er Recht hat, nimmt Lola Twigleg in ihrem Miniaturflugzeug mit, um Nettlebrand zu untersuchen und abzulenken, während über den anderen die Drachenhöhle sucht. Dort treffen sie auf eine Drache, Maia. Sie ist dort der einzige lebende Drache, da die anderen zweiundzwanzig inzwischen aus Mangel an Mondlicht zu Stein geworden sind.

Draußen fanden Lola und Twigleg Kiesbart. Im folgenden Kampf wird der Hut des Zwergs (der als Höhenkompensator fungiert) von Twigleg genommen. Kurz darauf wird Kiesbart von der Höhenkrankheit heimgesucht und lässt sich gefangen nehmen. Nettlebrand, die jetzt ihren Standort kennt, kommt. Niemand weiß, wie sie ihn jemals aufhalten könnten, da er zwanzigmal so stark ist wie ein Drache und immun gegen die Feuerkraft anderer Drachen. Angewidert spuckt Sauerampfer auf die goldene Waage, die der Professor Ben geschenkt hat. Inspiriert von seinem Erfolg bei den Ravens spuckt Firedrake Feuer darauf und reduziert es auf goldene Farbe. Twigleg entwickelt einen Plan. Er gibt vor, Nettelbrand immer noch treu zu sein, befreit Kiesbart und schickt ihn dann zurück zu Nettlebrand. Der Goldene, vom bevorstehenden Erfolg begeistert, befiehlt dem Zwerg, seine Rüstung zu polieren. Leider für Nettlebrand wurde die Rüstungspolitur durch Brownie-Spucke ersetzt. Als Nettlebrand die Höhle betritt, wird er sofort von Firedrake, Maia und Lola in ihrem Flugzeug bombardiert. Endlich kamen die Drachen zusammen und setzten Brennesselbrand in Brand. Die Brownie-Spucke reagierten sofort, lösten Nettlebrands Rüstung auf und zerstörten ihn. Brennesselbrand schmilzt, um darunter nichts als eine Kröte zu enthüllen. Während das Unternehmen über diese Verwandlung verwundert starrt, tritt Gravelbeard ein. Er hat die wunderbaren Edelsteine ​​und Felsformationen in der Höhle gesehen und möchte sie mit seinen eigenen Fähigkeiten verbessern und enthüllt, dass dies die versteinerten Drachen wieder zum Leben erweckt. Innerhalb weniger Tage werden alle silbernen Drachen wieder geweckt. Firedrake und Maia flogen mit Sorrel und Burr-Burr-Chan, um die anderen Mitglieder ihrer Spezies nach Hause zu bringen. Ben und Twigleg zogen zu Professor Greenbloom und seiner Familie. Zwei Monate später erreichte die Nachricht die Menschen, dass Firedrake die Silberdrachen überzeugt hat, mit ihm zum Rand des Himmels zu kommen. Begierig darauf, ihre Freunde wiederzusehen, verbringen Ben und Guinevere ihre Zeit mit anderen Untersuchungen von "imaginären" Kreaturen, bis sie die silbernen Drachen wieder besuchen können.

Rezeption

Nachdem der Roman 1997 in Deutschland von der Kritik gefeiert wurde, wurde er ins Englische übersetzt und 2004 in den USA veröffentlicht, wo er zu einem großen Erfolg wurde. Dragon Rider blieb 78 Wochen lang auf der Bestsellerliste der New York Times und erreichte Platz eins der Bestsellerliste für Kinder.

Fortsetzungen

Ende 2015 enthüllte Cornelia Funke Details zu einer Fortsetzung von Dragon Rider mit dem Titel A Griffin's Feather . Die Fortsetzung sollte zwei Jahre nach dem ersten Buch spielen, wobei Ben mit den Greenblooms in einem in Norwegen gegründeten Tierheim lebte. Das Buch wurde in Deutschland unter dem Titel Drachenreiter: Die Feder eines Greifs am 23. September 2016 veröffentlicht, mit der Hoffnung, es im darauffolgenden Jahr 2017 auf Englisch zu veröffentlichen. Dragon Rider: The Griffin's Feather wurde am 5. Juli 2017 veröffentlicht. Funke kündigte ebenfalls an plant ein drittes Buch mit dem vorläufigen Titel The Volcano Adventure , das wie eine Graphic Novel erzählt werden soll, zusammen mit der Interaktion mit dem Handy.

Filmanpassung

Eine gleichnamige Spielfilmadaption wurde 2020 veröffentlicht.

Verweise