Betrunkener Meister II -Drunken Master II

Betrunkener Meister II
Drunken Master II Filmplakat
Traditionell	醉拳 二
Vereinfacht	醉拳 二
Mandarin	Zuì Quán Èr
Kantonesisch	Zeoi 3 Kyun 4 Ji 6
Unter der Regie von	Lau Kar-leung
Drehbuch von
Produziert von
Mit
Kinematographie	Jingle Ma Tony Cheung Cheung Yiu-cho Nico Wong
Bearbeitet von	Peter Cheung
Musik von	William Hu
Produktionsunternehmen	Golden Harvest Paragon Films Hong Kong Stuntmen Association
Vertrieben von	Goldene Ernte
Veröffentlichungsdatum
Laufzeit	102 Minuten
Land	Hongkong
Sprache	Kantonesisch
Budget	10 Millionen HK$
Theaterkasse	US $ 34 Millionen ( est. )

Drunken Master ( Chinesisch :醉拳二; Kantonesisch Yale : Jui Kuen II ) ist ein 1994 Hong Kong Action - Komödie Kung - Fu - Film unter der Regie von Lau Kar-leung und mit Jackie Chan als chinesische Kampfkunst Meister und Volksheld von Kantonesisch Ethnizität, Wong Fei-hung . Es war Chans erster traditioneller Kampfkunstfilm seit The Young Master (1980) und Dragon Lord (1982). Der Film wurde 2000 in Nordamerika als The Legend of Drunken Master veröffentlicht.

Der Film ist eine Fortsetzung von Chans Film Drunken Master aus dem Jahr 1978 unter der Regie von Yuen Woo-ping . Ein anderer Film, Drunken Master III (1994, Regie Lau Kar-Leung) hat mit diesem oder seinem Vorgänger wenig gemeinsam und gilt nicht als Fortsetzung. 2005 wurde Drunken Master II vom Time Magazine zu einem der 100 besten Filme aller Zeiten gekürt . 2015 wählte das British Film Institute (BFI) Drunken Master II zu einem der zehn besten Actionfilme aller Zeiten.

Parzelle

Der Film spielt im China des frühen 20. Jahrhunderts . Wong Fei-hung ist zusammen mit seinem Vater Wong Kei-ying und seinem Diener Tso nach einer Reise in den Nordosten auf dem Heimweg nach Kanton, als er auf Fu Wen-chi trifft, einen ehemaligen Spitzenkandidaten in der Militärprüfung der Qing- Ära . Nach einem Schlagabtausch tauschen Wong und Fu versehentlich die Boxen, um die sie sich gestritten hatten. Wong landet beim Kaiserlichen Siegel, während Fu den Ginseng bekommt, den Wongs Vater für einen Kunden gekauft hat. Wong unbekannt, ist das kaiserliche Siegel eines von zahlreichen chinesischen Artefakten, die der britische Konsul versucht, aus China nach Großbritannien zu schmuggeln.

Zurück in Canton, Wong gibt dem Kunden eine Wurzel aus seinem Vater Liebling Bonsai als Ginseng weg zu führen. Wongs Stiefmutter Ling verkompliziert die Dinge, als sie versucht, Wong zu helfen, indem sie ihr ihre Halskette für Geld leiht, damit Wong einen neuen Ginseng kaufen kann; ihre Nachbarn glauben fälschlicherweise, dass die Wongs in finanziellen Schwierigkeiten sind. In der Zwischenzeit schickt der britische Konsul seine Handlanger, um Wong aufzuspüren und das kaiserliche Siegel zu beschlagnahmen. Ein Kampf zwischen Wong und den Schergen bricht aus, als diese versuchen, Ling eine Tasche zu entreißen, da sie glauben, dass sie das Siegel enthält. Auf Lings Veranlassung hin betrinkt sich Wong und benutzt betrunkenes Boxen , um die Handlanger zu verprügeln, bis sein Vater auftaucht und ihn aufhält. Der ältere Wong ist wütend auf seinen Sohn, weil er seine Familie in Verlegenheit gebracht hat, indem er sich betrinkt und in der Öffentlichkeit kämpft. Erschwerend kommt hinzu, dass der Kunde nach dem Konsum des gefälschten Ginsengs krank wird und seine Frau Wongs Vater darüber informiert. Nachdem er die Wahrheit über Ginseng und Bonsai erfährt, wird der ältere Wong so wütend, dass er seinen Sohn schlägt und aus dem Haus jagt.

Als Wong versucht, seinen Kummer durch starkes Trinken zu ertränken, wird er von den Schergen zusammengeschlagen und öffentlich gedemütigt, weil er zu betrunken ist, um sich zu wehren. Nachdem seine Familie ihn gerettet und nach Hause gebracht hat, schämt sich Wong zutiefst für sein betrunkenes Verhalten und entschuldigt sich bei seinem Vater und sagt, dass er nie wieder trinken wird. Währenddessen besucht Fu Wen-chi die Wong-Residenz und erzählt ihnen von der Schmuggeloperation des britischen Konsuls. Am nächsten Tag werden Fu und Wong in einem Restaurant von der Axt Gang angegriffen , einer Gruppe von Schlägern, die vom Konsul angeheuert wurden. Fu wird tödlich erschossen und das kaiserliche Siegel wird von den Männern des Konsuls genommen. Bevor er stirbt, fleht Fu Wong und seine Freunde an, das Siegel zurückzuholen und den Konsul davon abzuhalten, chinesische Artefakte zu stehlen.

Eines Nachts verkleiden sich Wong und sein Freund Tsang und brechen in das britische Konsulat ein. Sie werden vom Konsul gefasst, verprügelt und gegen Lösegeld festgehalten, der verlangt, dass Wongs Vater sein Land im Austausch für ihre Freilassung verkauft; der ältere Wong stimmt widerstrebend zu. Später entdecken Wongs Freunde, dass der britische Konsul plant, die gestohlenen Artefakte mithilfe von Kisten für Stahltransporte aus Kanton zu schmuggeln. Sie informieren Wong und Tsang, die sich dann den Arbeitern zu einem gewaltsamen Protest gegen die Missbräuche des Konsuls in der britischen Stahlfabrik anschließen. Aus Verzweiflung bricht er sein Versprechen und trinkt erneut, um mit betrunkener Boxtechnik den Hauptbösewicht zu besiegen. Nach einem langen Kampf besiegen Wong und seine Freunde die Handlanger des Konsuls und beenden die Schmuggeloperation. Am Ende des Films überreicht ein chinesischer General den Wongs eine Gedenktafel, um sie für ihre Verdienste um das Land zu ehren.

Werfen

Kampfszenen und Kampfsport

In Drunken Master 2 gibt es mehrere Kampfszenen, in denen Sie die verschiedenen Kampfstile beobachten können. Die im Film während der Kampfszenen beobachteten Kampfstile sind:

• In der Kampfszene im Zug, zu Beginn des Films, zwischen Wong Fei-hung ( Jackie Chan ) und Fu Wen-chi ( Lau Kar-leung ) verwenden sowohl Wong Fei-hung als auch Fu Wen-chi das Hung Ga , zusätzlich zu den Waffen, die als Speer (oder Qiang ) bekannt sind und von Fu Wen-chi verwendet werden, und dem Tigerschwert, das von Wong Fei-hung verwendet wird.
• In der Kampfszene im Restaurant verwenden Wong Fei-hung und Fu Wen-chi sowohl Hung Ga als auch Shaolin Kung Fu , während die Handlanger das Xingyiquan verwenden .
• In der Kampfszene auf dem zentralen Platz der Stadt setzt Wong Fei-hung das betrunkene Boxen gegen die Schläger des Hauptgegners ein.
• In der wilden letzten Kampfszene zwischen Wong Fei-hung und einem der Hauptgegner, John ( Ken Lo ), benutzt John Taekwondo gegen Wong Fei-hung und versucht mit typischen Taekwondo-Kicks, ihn zu besiegen. Wong Fei-hung hingegen verwendet einen der beliebtesten Stile des Drunken Boxing , den Daoistischen Stil oder den Drunken Eight Immortals Stil, um John zu kontern ( Anmerkung : Ken Lo ist ein schwarzer Gürtel im Taekwondo und hat damit zahlreiche Turniere gewonnen Kampfkunst).

Heimmedien

Bisher ist keine DVD erhältlich, die das ursprüngliche Seitenverhältnis und die ungekürzte Version des Films mit der kantonesischen Originaltonspur beibehält. Die reinste englischsprachige Version des Films ist nur auf jetzt vergriffenen Veröffentlichungen zu finden – der Mei Ah VCD und LaserDisc , Tai Sengs VHS (selbst eine Aufnahme der Mei Ah LaserDisc) und der australischen VHS von Chinatown Video (eine Unter Label von Siren Visual ). Diese Drucke haben "eingebrannte" chinesische/englische Untertitel. Eine ungekürzte Veröffentlichung mit guter Bildqualität, der originalen Audiospur und dem originalen Seitenverhältnis wird von vielen Hongkonger Kinofans als "heiliger Gral" angesehen.

Thakrals Region 0 DVD-Veröffentlichung von Drunken Master II war die einzige offizielle DVD, die die ungekürzte Version mit richtigen englischen Untertiteln enthielt. Anstelle der ursprünglichen Hongkonger Kinofassung enthält sie jedoch den chinesischen Druck. Der chinesische Print ist mit dem Hongkong-Print identisch, bis auf einen wesentlichen Unterschied: Die Szene, in der Fei-Hung betrunken im Restaurant im Freien singt, wurde neu geschnitten und mit alternativem Material neu bearbeitet, sodass Fei-Hung ein anderes Lied singt Mandarin statt Kantonesisch. Das Seitenverhältnis von Thakral wurde vom ursprünglichen Seitenverhältnis von 2,35:1 auf 1,78:1 beschnitten.

Die Region 3-Versionen für Hongkong und Korea enthalten die englische Exportversion mit dem ursprünglichen nicht-anamorphotischen Seitenverhältnis von 2:35:1. Dieser Schnitt des Films endet fast unmittelbar nachdem Fei-Hung John besiegt. Die Audiotracks enthalten einen gekürzten kantonesischen und Mandarin-Soundtrack und die ursprüngliche englische Golden Harvest-Synchronisation, die sich von der von Dimension unterscheidet. Es enthält die Originalpartitur und Soundeffekte, aber keine englischen Untertitel.

Von allen Filmen in Chans Back-Katalog, die den nordamerikanischen Kinoverleih erhielten, wurde Drunken Master II am wenigsten geschnitten. Eine Szene, in der Wong betrunken in einem Café singt, wurde leicht umgeschnitten, wobei einige alternative Einstellungen verwendet wurden, die in der kantonesischen Originalfassung nicht zu sehen sind. Darüber hinaus wurde die Schlussszene des Films in 35 Sekunden gekürzt, in der Wong geblendet und geistig verkrüppelt war, weil er während des ultimativen Kampfes des Films Industriealkohol getrunken hatte . Zum Lachen gespielt, wurde die Szene vom amerikanischen Verleih Dimension Films als geschmacklos eingestuft .

Neben dem Schnitt wurden weitere bedeutende Änderungen an der US-Veröffentlichung vorgenommen, darunter die Änderung des Titels (zu Legend of Drunken Master ), eine englischsprachige Synchronisation (Chan nannte sich selbst) und eine neue Musikpartitur. Der neu synchronisierte Soundtrack bedeutete auch, dass die Soundeffekte anders waren und den Rhythmus der Kampfszenen in einigen Fällen völlig veränderten.

Der englische Dub bezieht sich auch auf Tier-Kung-Fu-Stile wie Drunken Monkey sowie erfundene Namen für zufällige Bewegungen während der ersten beiden Fälle, in denen Wong Fei-hung betrunkenes Boxen verwendet. Der ursprüngliche Dialog bezog sich auf die Technik der Acht Drunken Immortals , die auch in Drunken Master (1978) auf der Grundlage des realen daoistischen Stils von Drunken Fist vorgestellt wurde . Die Änderung wurde höchstwahrscheinlich vorgenommen, um die Unvertrautheit des westlichen Publikums mit der chinesischen Mythologie und dem ersten Film auszugleichen.

Die australische (Region 4) und japanische (Region 2) Veröffentlichung enthielt die gleichen Kürzungen und Neubewertungen wie die US-Veröffentlichung.

Am 15. September 2009 wurde in den USA eine Blu-ray-Version veröffentlicht, die die gekürzte US-Version im ursprünglichen Seitenverhältnis von 2,35:1 enthält.

In Großbritannien wurde es am 16. April 2012 unter dem Titel The Legend of Drunken Master auf Blu-ray veröffentlicht .

Die ungekürzte Hongkong-Originalfassung wurde schließlich am 11. Oktober 2018 unter dem Titel Drunken Master II in China, Korea und Japan mit freundlicher Genehmigung von Warner Bros. auf Blu-ray zur Verfügung gestellt .

Rezeption

Theaterkasse

Drunken Master II war ein bemerkenswerter Erfolg in Hongkong und erzielte während seines Kinostarts einen Allzeitrekord von HK$ 40.971.484 ( US$ 5.301.693 ). Der Erfolg war etwas überraschend, wenn man bedenkt, dass am Set zwischen Chan und Lau Kar Leung Spannungen berichtet wurden und die Mode der 90er für Kung-Fu-Filme mehr oder weniger vorbei war.

Bis Januar 1995 hatte der Film in fünf weiteren ostasiatischen Gebieten 17,3 Millionen US-Dollar eingespielt . Es einspielte CN ¥ 10 Millionen in China und NT $ 39.889.970 in Taiwan, wo es zu einem der Jahres-Top - Ten höchsten Einspielergebnis Filme war. In Japan spielte der Film 726 Millionen ¥ ein . In Südkorea verkaufte er 1.136.145 Tickets und spielte 5,45 Millionen US-Dollar ein , was ihn zum umsatzstärksten Film des Landes machte.

Sechs Jahre nach seiner ursprünglichen Veröffentlichung wurde Drunken Master II in 1.345 nordamerikanischen Kinos als The Legend of Drunken Master von Dimension Films im Jahr 2000 veröffentlicht auf insgesamt 11.555.430 US-Dollar in den Vereinigten Staaten und Kanada. Bei seiner Veröffentlichung im Jahr 2000 in Frankreich wurden für den Film 28.681 Tickets verkauft, was einem geschätzten Betrag von 154.877 € (143.405 US-Dollar ) entspricht. Zusammengenommen beliefen sich die geschätzten weltweiten Bruttoeinnahmen des Films auf etwa 34.300.528 US-Dollar , was inflationsbereinigt 60 Millionen US-Dollar entspricht .

Kritische Antwort

Roger Ebert , der in der Chicago Sun-Times schrieb , gab dem Film dreieinhalb von vier möglichen Sternen:

"Als ich vor einigen Jahren auf dem Hawaii Film Festival ein Seminar abhielt, in dem ich die physische Komödie von Chan und Buster Keaton verglich , brachten Kampfsportfans ihre Bootleg-Hongkong-Laserdiscs dieses Films mit und sagten mir, dass ich die letzten 20 . sehen müsse -Minuten-Kampfsequenz. Sie waren richtig. Am Ende eines Films voller atemberaubender Actionszenen setzt diese ausgedehnte virtuose Anstrengung eine Art Maßstab: Es kann nicht möglich sein, eine bessere Kampfszene zu drehen."

In Entertainment Weekly gab Lisa Schwarzbaum dem Film eine A-Note und schrieb:

„Ein halbes Dutzend Jahre nach der asiatischen Release, und mehr als zwei Jahrzehnte nach dem Original Drunken Master gemacht Jackie Chan einen Stern in Hong Kong, Drunken Master kann die Krassestes Demonstration noch sein, für die Mehrheit des amerikanischen Kinogänger, worum es bei der Aufregung geht: Für viele Liebhaber (die das Video als Drunken Master II kennen ) präsentiert dieser Favorit von 1994, neu gemastert und in "klassischem" schlechtem chinesisch-akzentuiertem Englisch synchronisiert, Chan in seiner schelmischen Herrlichkeit, blendend in seinen Fähigkeiten um ernsthafte, komplizierte Kämpfe wie ein teuflischer Spaß aussehen zu lassen."

Das TIME Magazine listete Drunken Master II als einen der "All-TIME" besten 100 Filme auf, die von den TIME-Filmkritikern Richard Corliss und Richard Schickel ausgewählt wurden :

"Der wichtigste und unterhaltsamste Star des ostasiatischen Kinos, Jackie Chan überlebte seine Kindheit in einer qualvollen Peking-Opernschule und seine frühen Kinotage als "der nächste Bruce Lee", um sein eigenes Genre von Martial-Arts-Komödien zu kreieren [..] Jackie hat in seiner Zeit vor Hollywood in vielen wunderbaren Actionfilmen mitgespielt und Regie geführt. Dieser kann auf dem Höhepunkt stehen."

James Berardinelli war einer der weniger leidenschaftlichen Rezensenten:

" The Legend of Drunken Master ist ziemlich typisch Hong Kong Chan - fünf überlegene Actionsequenzen mit viel gescheiterter Komödie und sinnlosem Gelaber, das die Lauflänge ausfüllt. Die meisten der Darstellungs- und Charakterbildungsszenen fallen in eine von drei Kategorien: ( 1) albern, (2) unverständlich oder (3) dumpf. Der Ton ist auch sehr inkonsistent. Einige Sequenzen sind mit Slapstick-Komödie durchsetzt, während andere aufgrund von Folter und der fast missbräuchlichen Disziplinierung eines erwachsenen Kindes durch . akut unangenehm sind (Unterschiede in der Kultur lassen letztere für amerikanische Zuschauer unpassender erscheinen als für chinesische Kinobesucher).

Auf Rotten Tomatoes hat Drunken Master II eine aggregierte Bewertung von 84% basierend auf 80 Kritikerbewertungen, der kritische Konsens der Website lautet: "Jackie Chan schickt einige erstaunliche und unterhaltsame Kampfsequenzen in The Legend of Drunken Master."

Auszeichnungen und Nominierungen

2015 wählte das British Film Institute (BFI) Drunken Master II zu einem der 10 besten Actionfilme aller Zeiten.

Auszeichnungen und Nominierungen

Zeremonie	Kategorie	Empfänger	Ergebnis
14. Hong Kong Film Awards	Beste Action-Choreographie	Lau Kar-leung , Jackie Chan Stunt-Team	Gewonnen
	Beste Filmbearbeitung	Peter Cheung	Nominiert
31. Goldenes Pferd Auszeichnungen	Beste Action-Choreographie	Lau Kar-leung, Jackie Chan Stunt-Team	Gewonnen
2. Fant-Asia Film Festival	Bester asiatischer Film	Betrunkener Meister II	Gewonnen

Siehe auch

• Jackie Chan Filmographie
• Andy Lau Filmografie
• Liste der Hongkonger Filme
• Liste der Kampfkunstfilme

Verweise

Externe Links

• Offizielle Website
• Jui kuen II bei IMDb
• Drunken Master II bei Rotten Tomatoes
• Betrunkener Meister II bei AllMovie
• Drunken Master II bei Hong Kong Cinemagic