Duden -Duden

Logo im Jahr 2017
Vollständiges Orthographisches Wörterbuch der deutschen Sprache , Erstausgabe von Konrad Duden (1880)

Der Duden ( deutsche Aussprache: [ˈduːdn̩] ) ist ein Wörterbuch der hochhochdeutschen Sprache , das erstmals 1880 von Konrad Duden und später von Bibliographisches Institut GmbH herausgegeben wurde . Der Duden wird regelmäßig aktualisiert, alle vier bis fünf Jahre erscheinen neue Ausgaben. Ab Dezember 2020 befindet sie sich in ihrer 28. Auflage. Es ist in zwölf Bänden gedruckt, wobei jeder Band verschiedene Aspekte der deutschen Sprache wie Lehnwörter , Etymologie , Aussprache , Synonyme usw.

Der erste dieser Bände, Die deutsche Rechtschreibung , ist seit langem die präskriptive Quelle für die hochdeutsche Rechtschreibung. Der Duden hat sich zur herausragenden Sprachressource des Hochhochdeutschen entwickelt und gibt das maßgebliche Regelwerk zu Grammatik, Rechtschreibung und Gebrauch des Hochhochdeutschen vor.

Geschichte

Konrad Duden

Im Jahr 1872 veröffentlichte Konrad Duden, Rektor eines Gymnasiums in Schleiz , jetzt in Thüringen , ein deutsches Wörterbuch namens Schleizer Duden , den ersten Duden. 1880 veröffentlichte er das Vollständige Orthographische Wörterbuch der deutschen Sprache . Die Erstausgabe des Dudens enthielt 28.000 Einträge.

Von 1901 bis 1996

1902 bestätigte der Bundesrat den Duden als offiziellen Standard für die deutsche Rechtschreibung; Österreich-Ungarn und die Schweiz folgten bald darauf. Auch in den folgenden Jahrzehnten war der Duden der De-facto-Standard der deutschen Rechtschreibung . Nach dem Zweiten Weltkrieg setzte sich diese Tradition in Ost- und Westdeutschland getrennt in Leipzig bzw. Mannheim fort .

In Westdeutschland begannen in den 1950er Jahren einige Verlage, das Duden-„ Monopol “ anzugreifen und gaben Wörterbücher heraus, die alternative Schreibweisen enthielten. Als Reaktion darauf bestätigten die Kultusminister der Länder im November 1955, dass die vom Duden vorgegebene Schreibweise weiterhin als offizieller Standard gilt.

DDR-Duden (Leipzig)

Titel von Der Große Duden von VEB Bibliographisches Institut Leipzig (1957)

1954 erschien in Mannheim der erste Duden , das westliche Pendant zur traditionsreichen Duden-Druckerstadt Leipzig . Der erste ostdeutsche Duden erschien 1951 in Leipzig, wurde aber als illegitim von weitgehend ignoriert die Bundesrepublik Deutschland .

Der Druck wurde sowohl in Mannheim als auch in Leipzig bis zum Fall der Berliner Mauer 1989 fortgesetzt . Die Unterschiede zwischen den beiden in dieser Zeit gedruckten Duden-Versionen zeigen sich in der Anzahl der Einträge ( Stichwörter ). Als der Druck der beiden Dudens 1954 und 1951 begann, war die Anzahl der enthaltenen Stichwörter ungefähr gleich.

Als sich die Spaltung zwischen den Druckerversionen fortsetzte, begann der ostdeutsche Duden langsam, die Anzahl der Stichwörter in seinem Band zu verringern, während der in Mannheim gedruckte westdeutsche Duden die Anzahl der Stichwörter erhöhte . Die wesentlichen Unterschiede zwischen den beiden Dudens zeigen sich in den lexikalischen Einträgen.

Der ostdeutsche Duden enthielt verschiedene Lehnwörter aus dem Russischen, insbesondere aus dem Bereich der Politik, wie etwa Politbüro und Sozialdemokratismus . Neu für den DDR-Duden waren auch Worte, die aus der sowjetischen landwirtschaftlichen und industriellen Organisation und Praxis stammten. Bemerkenswert sind einige semantische Veränderungen im ostdeutschen Duden, die sich aus dem Kontakt mit dem Russischen entwickelt haben .

Der ostdeutsche Duden erfasst die Nominalisierung deutscher Wörter durch Anhängen des Suffixes -ist , das dem russischen Sprachsuffix entlehnt ist.

Darüber hinaus wurden zusätzliche Wörter aufgezeichnet aufgrund der Anzahl der steigenden Adverbien und Adjektive negiert mit dem Präfix un- , wie unernst ( „un-serious“) und unkonkret ( „un-Beton“, „ irreal “). Die wenigen im ostdeutschen Duden erfassten lexikalischen und semantischen Elemente sind aus Der große Duden abgewandert, weil der Leipziger Buchdruck den mehrbändigen Duden, der heute zum Standard geworden ist, nicht herausgab.

Reformduden

Duden 25. Auflage, Band 1

Auf dem Umschlag des Duden, 25. Auflage, Band 1, sind diese Worte in roter Schrift abgedruckt: Das umfassende Standardwerk auf der Grundlage der aktuellen amtlichen Regeln . Dies bedeutet übersetzt: "Die umfassende Standardreferenz basierend auf den aktuellen offiziellen Regeln ."

Die "aktuellen amtlichen Regeln" sind das Ergebnis der deutschen Rechtschreibreform von 1996 .

Volumen

  1. Die deutsche Rechtschreibung Das deutsche Rechtschreibwörterbuch
  2. Das Stilwörterbuch Das Wörterbuch des Stils
  3. Das Bildwörterbuch Das Bildwörterbuch
  4. Die Grammatik Die Grammatik
  5. Das Fremdwörterbuch Das Wörterbuch der Fremdwörter
  6. Das Aussprachewörterbuch Das aussprechende Wörterbuch
  7. Das Herkunftswörterbuch Das etymologische Wörterbuch
  8. Das Synonymwörterbuch Das Synonym-Wörterbuch ( Thesaurus )
  9. Richtiges und gutes Deutsch Korrektes und gutes Deutsch (Gebrauchsanweisung)
  10. Das Bedeutungswörterbuch Das Bedeutungswörterbuch (Definitionen)
  11. Redewendungen Redewendungen
  12. Zitate und Aussprüche - Zitate und Sprüche

Verweise

Literatur

  • Betz, Werner. Verändern Sprache der Welt: Semantik, Politik und Manipulation [ Modifizierte Sprache der Welt: Semantik, Politik und Manipulation ]. Ausgabe Interfrom AG: Zürich , 1977.
  • Hellmann, Manfred W. (Hrsg.) Zum öffentlichen Sprachgebrauch in Bundesrepublik Deutschland und der DDR in [ Auf öffentliche Nutzung in der Bundesrepublik Deutschland und in der DDR ]. Düsseldorf : Pädagogischer Verlag Schwann, 1973.
  • Reich, Hans H. Sprache und Politik: Untersuchungen zu Wortschatz und Wortwahl der offiziellen Sprachgebrauch in der DDR [ Sprache und Politik: Studien über Wortschatz und Terminologie des offiziellen Gebrauchs der Sprache in der DDR ]. München : Max Hueber Verlag, 1968.
  • Schlosser, Horst Dieter (Hrsg.). Kommunikationsbedingungen und Alltagssprache in den Ehemaligen DDR [ Kommunikationsanforderungen und Alltagssprache in der ehemaligen DDR ]. Hamburg : Helmut Buske Verlag, 1991.
  • Siegl, Elke Annalene. Duden-Ost, Duden-West: Zur Sprache in Deutschland seit 1945: ein Vergleich der Leipziger und die Mannheimer Dudenauflagen seit 1947 [ Duden Osten, Duden Westen: Sprache in Deutschland seit 1945: ein Vergleich von Leipzig und Mannheim Ausgaben von Duden seit 1947 ]. Düsseldorf : Schwann, 1989.

Externe Links