Dom - Duomo
Duomo ( englisch: / d w oʊ m oʊ / , Italienisch: [dwɔːmo] ) ist ein italienischer Begriff für eine Kirche mit den Merkmalen der oder gebaut wurde, als eine dienen Kathedrale , ob es zur Zeit diese Rolle spielt . Die Kathedrale von Monza zum Beispiel war nie ein Sitz der Diözese und ist per Definition keine Kathedrale. Auf der anderen Seite hat die Stadt Trevi keinen Bischof mehr, obwohl dies einst der Fall war , und die einstige Kathedrale des Emilianus von Trevi ist heute eine bloße Kirche. Durch Gegensatz, das italienische Wort für eine Kathedrale stricto sensu ist cattedrale .
Viele Leute bezeichnen einzelne Kirchen einfach als il Duomo , der Duomo , ohne Rücksicht auf den vollen Eigennamen der Kirche.
Ähnliche Wörter gibt es in anderen europäischen Sprachen: Dom ( Deutsch ), dom ( Rumänisch ), dóm ( Ungarisch und Slowakisch ), Dôme ( Französisch ), Domo ( Portugiesisch ), doms ( Lettisch ), tum ( Polnisch ), domkirke ( Dänisch und Norwegisch) ), dómkirkja ( isländisch ), domkyrka ( schwedisch ), toomkirik ( estnisch ), tuomiokirkko ( finnisch ) und so weiter. Auch in diesen Sprachen beziehen sich die jeweiligen Begriffe nicht unbedingt auf eine als Kathedrale fungierende Kirche, sondern auch auf Proto-Kathedralen oder einfach nur prominente Kirchenbauten, die nie eine Kathedrale im eigentlichen Sinne gewesen sind. Deutscher Dom und polnisches tum wurden zur Synekdoche – pars pro toto – für die meisten bestehenden oder ehemaligen Stiftskirchen . Daher ist die einheitliche Übersetzung dieser Begriffe ins Englische als "Kathedralen" möglicherweise nicht immer angemessen und sollte kontextbezogen verwendet werden.
Laut dem Oxford English Dictionary und dem Zingarelli leitet sich das Wort Duomo vom lateinischen Wort domus ab , was "Haus" bedeutet, da eine Kathedrale das "Haus Gottes" oder Domus Dei ist . Das Garzanti-Online-Wörterbuch gibt auch die Etymologie als von "Haus" abgeleitet, aber stattdessen "Haus des Bischofs".
Italienische Kathedralen sind oft hoch dekoriert und enthalten bemerkenswerte Kunstwerke; in vielen Fällen sind die Gebäude selbst wahre Kunstwerke. Vielleicht ist der beste bekannte Dom ist die in Florenz , aber auch andere bekannte Kathedralen gehören die Mailänder Dom , Lateran und die von Siena , Alba , Ancona , Mantua und Parma .
.jpg)
