Ostasiatische Regenzeit - East Asian rainy season

Pflaumenregen fällt auf zwei durchsichtige Regenschirme, die im Juni 2009 zum Tokyo Metropolitan Government Building aufblicken.
Ostasiatische Regenzeit
Chinesischer Name
Chinesisch 梅雨
Koreanischer Name
Hangul 장마
Hanja 長 마
Japanischer Name
Kanji 梅雨
Kana / ばいう

Die ostasiatische Regenzeit ( chinesisch und japanisch : 梅雨; pinyin : méiyǔ ; rōmaji : tsuyu/baiu ; koreanisch : 장마 ; romaja : jangma ), auch Pflaumenregen genannt , wird durch Niederschläge entlang einer anhaltenden stationären Front namens Meiyu . verursacht Front für fast zwei Monate im späten Frühjahr und Frühsommer in Ostasien zwischen Festland China , Taiwan , Korea , Japan und dem russischen Fernen Osten . Die Regenzeit endet im Sommer, wenn der subtropische Rücken stark genug wird, um diese Front in den Norden der Region zu drücken. Diese Wettersysteme können starke Regenfälle und Überschwemmungen verursachen.

Etymologie

In China wurde der Begriff „Pflaumenregen“ für den Regen im vierten und fünften Mondmonat verwendet. Es bezieht sich insbesondere auf den historischen Glauben, dass, wenn die Pflaumen im vierten und fünften Monat im Süden des Jangtse gelb werden und fallen , die von der Pflanze verdunstete Feuchtigkeit in Regen verwandelt wird.

Der Begriff taucht in folgendem Gedicht von Du Fu (fl. 8. Jahrhundert) aus der Tang-Dynastie auf :

梅雨
南京犀浦道,四月熟黃梅.
湛湛長江去,冥冥細雨來.
茅茨疏易溼,雲霧密難開.
竟日蛟龍喜,盤渦與岸迴.

Pflaumenregen
Auf der Xipu-Straße von der südlichen Hauptstadt (heute Chengdu )
reift im vierten Monat der gelbe P[r]unus.
Der lange Fluss geht in Strömen davon,
und verdunkelnd kommt ein feiner Regen.
Dachstroh, lose gebunden, wird leicht durchnässt,
Wolken und Nebel sind dicht und heben sich nicht auf.
Den ganzen Tag erfreuen sich die Drachen, die
Strudel drehen sich mit dem Ufer.

Japan adaptierte und transkribierte später den chinesischen Begriff "Pflaumenregen", um die Regenzeit tsuyu (梅雨) zu nennen .

Die Jahreszeit wird in Korea stattdessen allgemein als Jangma (장마) bezeichnet, was "langer Regen" bedeutet. Der Begriff wurde ursprünglich im 16. Jahrhundert Dyangmah (댱마ㅎ) geschrieben, was eine Mischung aus dem Hanja- Zeichen 長, das "lang" bedeutet, und dem alten einheimischen koreanischen Wort 마ㅎ (Mah), das "Regen" bedeutet, war. Das Wort Dynangmah verwandelte sich schließlich im 18. Jahrhundert von Jyangma (쟝마) in die heutige Form von Jangma nach 1900.

Formation

Eine Ost-West-Zone mit gestörtem Wetter während des Frühlings entlang dieser Front erstreckt sich von der Ostküste Chinas, zunächst über Taiwan und Okinawa, später, als sie sich nach Norden verschoben hat, ostwärts in die südliche Halbinsel von Südkorea und Japan. Die Regenzeit dauert normalerweise von Mai bis Juni in Taiwan und Okinawa , von Juni bis Juli (ca. 50 Tage) im russischen Primorsky Krai , Japan und Korea und von Juli bis August in Ostchina (insbesondere in den Regionen Jangtse und Huai ).

Die Wetterfront bildet sich, wenn die feuchte Luft über dem Pazifik auf die kühlere kontinentale Luftmasse trifft . Die Front und die Bildung frontaler Vertiefungen entlang dieser bringen Niederschlag in die Primorsky Krai, Japan, Korea, Ostchina und Taiwan. Da sich die Front je nach Stärke der kühlen und warmen Luftmassen hin und her bewegt, kommt es in Ostchina oft zu anhaltenden Niederschlägen und manchmal zu Überschwemmungen . In den Jahren, in denen es jedoch nicht so viel regnet wie üblich, kann es zu einer Dürre kommen. Die Regenzeit endet, wenn die mit dem subtropischen Rücken verbundene warme Luftmasse stark genug ist, um die Front nach Norden und weg zu drücken.

Auswirkungen

Die hohe Luftfeuchtigkeit in dieser Jahreszeit fördert die Schimmel- und Fäulnisbildung nicht nur auf Lebensmitteln, sondern auch auf Stoffen. Aus ökologischer Sicht führen starke Regenfälle in allen betroffenen Gebieten zu Schlammlawinen und Überschwemmungen. Der meiste Regen in einem einstündigen Zeitraum, der in Japan aufgezeichnet wurde, war 1982 in Nagasaki mit 153 Millimetern (6,0 Zoll). Der höchste Gesamtniederschlag während der Regenzeit in Japan war 2003, als die Präfektur Miyazaki Regenfälle von 8.670 Millimetern (341 Zoll) verzeichnete.

Japan

In Japan wird die Regenzeit tsuyu (梅雨) genannt und dauert von Anfang Juni bis Mitte Juli im größten Teil des Landes ( Honshu , Kyushu und Shikoku ), ungefähr 7. Juni bis 20. Juli in den Regionen Kansai und Kantō in Honsh . Die Tsuyu- Saison ist ungefähr einen Monat früher (Anfang Mai bis Mitte Juni) in Okinawa (der südlichsten Region des Landes). In Hokkaidō (der nördlichsten Region des Landes) gibt es keine ausgeprägte Tsuyu- Saison, da sich die Tsuyu- Front normalerweise abschwächt, bevor sie die Region erreicht, so dass sie die reichlichen Niederschläge nicht produzieren kann. Tsuyu ist auch als Samidare (五月雨, wörtlich „der Regen des fünften Monats (im traditionellen japanischen Kalender )“, ungefähr entsprechend dem Juni im modernen Kalender) bekannt . Der Pop-Künstler Eiichi Ohtaki produzierte ein populäres Lied mit diesem Namen, und auch ein japanisches Marineschiff aus dem 2. Weltkrieg erhielt diesen Namen.

Die Regenfälle von Mitte November bis Anfang Dezember werden manchmal als sazanka tsuyu , wörtlich "Regenzeit der Kamelie ", wegen des Zeitpunkts der Blütezeit der saisonalen Blume bezeichnet.

Diese Zeit wird im Allgemeinen für den Tourismus gemieden, aber einige Sehenswürdigkeiten gelten bei Regen und Nebel als besonders atmosphärisch, insbesondere Bergwälder, insbesondere Heilige Stätten und Pilgerwege im Kii-Gebirge (einschließlich des Berges Kōya ). Die Vegetation, insbesondere Moos, ist zu dieser Zeit auch ziemlich üppig, und daher sind zu dieser Jahreszeit auch Sehenswürdigkeiten, die für ihr Moos bekannt sind, wie der Saihō-ji (der Moostempel) beliebt.

Korea

Die Regenzeit ist zwischen Juni und Mitte Juli. Es wird durch heißen und feuchten Hochdruck verursacht, der sich im Ochotskischen Meer aufgrund des nordpazifischen Hochdruckgebietes mit dem asiatischen kontinentalen Hochdruck bildet. Wenn die beiden meteorologischen Ereignisse aufeinandertreffen, bilden sie ein langes Jangmajeonseon ( koreanisch장마전선 ). Ab Ende Mai zwingt der nordpazifische Hochdruck das schwächere kontinentale Hochdruckgebiet südlich der Insel Okinawa . Dieser Rückgang nach Süden kehrt sich dann um und verstärkt sich allmählich, während er sich nach Norden zurück in Richtung der koreanischen Halbinsel bewegt. An Land führen starke Monsunregen zu sintflutartigen Regenfällen und Überschwemmungen. Im August hat sich das System geschwächt, da sich die südlichen Systeme in Richtung des philippinischen Archipels zurückziehen.

Im Frühherbst wird das nordpazifische Hochdrucksystem verdrängt, während sich das asiatische kontinentale Kalthochdruck nach Süden bewegt. Dies erzeugt schlechtes Wetter, wenn auch nicht in der Größenordnung des Sommermonsuns. Korea kann jedoch in dieser Zeit von Taifune heimgesucht werden.

Zeitliche Koordinierung

In manchen Jahren werden der tatsächliche Beginn und das Ende der Regenzeit diskutiert. Im Jahr 2005 beispielsweise bewegte sich der subtropische Rücken Ende Juni/Anfang Juli schnell nach Norden. Die Wetterfront übersprang die Region Chang Jiang und es gab dort keine Regenzeit. Dann zog sich der Kamm nach Süden zurück und es gab erhebliche Regenfälle in der Region. Daraus ergab sich die Frage, ob es sich um das sommerliche Niederschlagsmuster handelt, das nach der ersten Regenzeit oder nach der zweiten Regenzeit üblich ist. Einige Meteorologen argumentierten sogar, dass die Regenzeit Ende Juni keine echte Regenzeit sei.

Siehe auch

Verweise

  1. ^ a b Owen, Stephen [Übersetzer & Herausgeber], Warner, Ding Xiang [Herausgeber], Kroll, Paul [Herausgeber] (2016). Die Poesie von Du Fu uneingeschränkter Zugang , Band 2. De Gruyter Mouton . Seiten 298–299. ISBN  978-1-5015-0189-0
  2. ^ a b Lu Dians Piya (veröffentlicht in der Song-Dynastie). Zitiert in Sargent, Stuart Howard (2007). Die Poesie von He Zhu (1052-1125): Genres, Kontexte und Kreativität . Glattbutt. P. 18 . ISBN 978-90-04-15711-8.
  3. ^ 내일 첫 장맛비…올 장마 짧지만 굵다(in Koreanisch). KBS-Nachrichten . 2019-06-25 . Abgerufen 2021-10-14 .
  4. ^ [1] Archiviert am 27.04.2006 bei der Wayback Machine
  5. ^ "Reiseinformationen Okinawa" . Archiviert vom Original am 2013-03-10 . Abgerufen 2011-05-13 .
  6. ^ a b Regenzeit (Tsuyu) , japan-guide.com
  7. ^ 入梅不像梅出梅梅更浓 梅雨"变味"真假难辨(auf Chinesisch). Xinhuanet. 2005-07-14. Archiviert vom Original am 18.07.2011 . Abgerufen 2008-05-07 .
  8. ^ ?二度梅? 有关 专家 认为 再 下 就要 变成 梅雨(auf Chinesisch). Sina. 2005-07-09 . Abgerufen 2008-05-07 .
  9. ^ 是"倒黄梅"还是"二度梅"?接连阴雨让专家直挠头(auf Chinesisch). Sina. 2005-07-08 . Abgerufen 2008-05-07 .
  10. ^ 上海是否出现了"倒黄梅"?为啥视而不见(auf Chinesisch). CNHYC. 17.07.2005. Archiviert vom Original am 11.03.2007 . Abgerufen 2008-05-07 .
  11. ^ Ich(auf Chinesisch). . 2005-07-12. Archiviert vom Original am 2008-05-25 . Abgerufen 2008-05-07 .