Ostslawische Sprachen - East Slavic languages

Ostslawisch
Geografische
Verteilung
Eurasien ( Osteuropa , Nordasien und Kaukasus )
Sprachliche Klassifikation Indoeuropäisch
Frühe Form
Unterteilungen
ISO 639-5 zle
Glottologie Osten1426
Lenguas eslavas orientales.PNG
Verbreitung der ostslawischen Sprachen
  Russisch
  Belarussisch
  ukrainisch
  Rusyn

Die ostslawischen Sprachen bilden eine der drei regionalen Untergruppen der slawischen Sprachen . Diese Sprachen werden derzeit in ganz Osteuropa als Muttersprache gesprochen und erstrecken sich ostwärts bis nach Sibirien und in den russischen Fernen Osten ; während sie in den baltischen Staaten , im Kaukasus und in Zentralasien als Lingua franca gesprochen wird . Sprecher der ostslawischen Sprachen weit außerhalb Zahl der westslawischen und südslawischen Sprachfamilien.

Die existierenden ostslawischen Sprachen sind Weißrussisch , Russisch und Ukrainisch ; Rusyn gilt entweder als eigenständige Sprache oder als Dialekt des Ukrainischen. Die ostslawischen Sprachen stammen von einem gemeinsamen Vorgänger ab , dem Altostslawischen , der Sprache der mittelalterlichen Kiewer Rus (9. bis 13. Jahrhundert). Alle diese Sprachen verwenden die kyrillische Schrift , jedoch mit besonderen Modifikationen.

Einstufung

Ostslawische Sprachen Baum en.png

Differenzierung

Das ostslawische Gebiet weist ein sprachliches Kontinuum mit vielen Übergangsdialekten auf. Zwischen Weißrussisch und Ukrainisch gibt es den polesischen Dialekt , der Merkmale beider Sprachen teilt. East Polesian ist eine Übergang- Varietät zwischen Belarus und der Ukraine einerseits und zwischen Süd - russischen und ukrainischen auf der anderen Seite. Gleichzeitig bilden Weißrussisch und Südrussisch ein zusammenhängendes Gebiet , so dass es praktisch unmöglich ist, eine Grenze zwischen den beiden Sprachen zu ziehen. Mittel- oder Mittelrussisch (mit seinem Moskauer Subdialekt), der Übergangsschritt zwischen dem Norden und dem Süden, wurde zur Grundlage des russischen literarischen Standards. Nordrussisch mit seinem Vorgänger, dem Alt-Nowgorod-Dialekt , weist viele ursprüngliche und archaische Merkmale auf. Aufgrund des Einflusses des polnisch-litauischen Commonwealth über viele Jahrhunderte wurden Weißrussisch und Ukrainisch in mehrfacher Hinsicht von Polnisch , einer westslawischen Sprache / Lechitik, beeinflusst . Ruthenen , die gemischte belarussisch-ukrainische Literatursprache mit kirchenslawisch Substrat und polnischem adstratum , war zusammen mit Mitteln polnischen , Amtssprache in Belarus und die Ukraine bis zum Ende des 18. Jahrhunderts.

Orthographie

Klang Briefe
Russisch Belarussisch ukrainisch Rusyn
/ʲe, je/ е е є є
/e/ э э е е
/ich/ и і і і
/ich/ ї
/ji/ ї
/ɨ/ ы ы - ы
/ɪ/ - - и и
/ɤ/ - - - ы
/Ö/ ё ё о ё

Phonologie

Isoglossen Nord
Russisch
Standardrussisch
(Moskauer Dialekt)
Süd -
Russisch
Belarussisch ukrainisch Beispiele
Reduzierung
der unbetonten /o/ ( akanye )
Nein Jawohl Nein
prätonisch /ʲe/ ( yakanye ) /ʲe/ /ich/ /ein/ /e/ R. емля́ /zʲiˈmlʲa/ ,
B. зямля́ /zʲaˈmlʲa/ ,
U. земля́ /zeˈmlʲa/
"Erde"
Urslawisch * i /ich/ /ɪ/ R. лист /ˈlʲist/ ,
B. ліст /ˈlʲist/ ,
U. лист /ˈlɪst/
"Blatt"
Urslawisch * y /ɨ/
gestresster CoC /Ö/ /ich/ R. ночь /ˈnot͡ɕ/ ,
B. ноч /ˈnot͡ʂ/ ,
U. ніч /ˈnʲit͡ʃ/
„Nacht“
Urslawisch * ě /e̝~i̯ɛ~i/ /e/ R. се́мя /ˈsʲemʲa/ ,
B. се́мя /ˈsʲemʲa/ ,
U. сі́м'я /ˈsʲimja/
„Samen“
Urslawisch * c /t͡s/ /t͡s, t͡sʲ/
Urslawisch * č /t͡ɕ/ /t͡ʂ/ /t͡ʃ/ R. час /ˈt͡ɕas/ ,
B. ас /ˈt͡ʂas/ ,
U. час /ˈt͡ʃas/
„Zeit (des Tages)“
Urslawisch * skj , zgj /ɕː/ , /ʑː/ /ʂt͡ʂ/ , /ʐd͡ʐ/ /ʃt͡ʃ/ , /ʒd͡ʒ/
weiche Zahnstopps /tʲ/ , /dʲ/ /t͡sʲ/ , /d͡zʲ/ /tʲ/ , /dʲ/ R. де́сять /ˈdʲesʲitʲ/ ,
B. дзе́сяць /ˈd͡zʲesʲat͡sʲ/ ,
U. де́сять /ˈdesʲatʲ/
"zehn"
Urslawisch * v /v, f/ /w/ /v/
[v, w]
/w/
[β, w]
R. о́стров /ˈostraf/ ,
B. во́страў /ˈvostrau̯/ ,
U. о́стрів /ˈostriw/
"Insel"
/f/ (einschließlich devoiced /v/ ) /F/ /x~xv~xw~xu̯/
Prothetisch /v~w~u̯/ Nein Jawohl
Urslawisch * g /ɡ/ /ɣ/ /ɦ/
Aushärtung der endgültigen weichen Labialien Nein Jawohl
Härten von weichem /rʲ/ Nein Jawohl teilweise
Protoslawisch * CrьC, ClьC,
CrъC, CrъC
/rʲe/ , /lʲe/ ,
/ro/ , /lo/
/rɨ/ , /lʲi/ ,
/rɨ/ , /lɨ/
/rɪ/ , /lɪ/ ,
/rɪ/ , /lɪ/
Urslawisch *- ъj- , - ьj - /oj/ , /ej/ /ɨj/ , /ij/ /ɪj/
Protoslawisch adj. Ende. * -ьjь /ej/ /ij/ , /ej/ /ej/ /ij/ /ɪj/ , /ij/
Protoslawisch adj. Ende. * -ъjь /oj/ /ɨj/ , / oj / /oj/ /ɨj/ /ɪj/
Verlust des Vokativs Nein Jawohl Nein
3 sg. & pl. Präs. ind. /T/ /T/ /t͡sʲ/ /T/ R. ду́мают /ˈdumajut/ ,
B. ду́маюць /ˈdumajut͡sʲ/ , Großbritannien
. ду́мають /ˈdumajutʲ/
"(sie) denken"
Abfall
von 3 sg. Präs. ind. Endung (in e- Stämmen)
Nein Jawohl
3 sg. mask. Vergangenheit ind. /v~w~u̯/ /l/ /v, w/ R. ду́мал /ˈdumal/ ,
B. ду́маў /ˈdumau̯/ ,
U. ду́мав /ˈdumaw/
„(er) dachte“
2. Palatalisierung bei schrägen Fällen Nein Jawohl R. руке́ /ruˈkʲe/ ,
B. руцэ́ /ruˈt͡se/ ,
U. руці́ /ruˈt͡sʲi/
"Hand"
( Lokativ oder Präpositionalfall )

Anmerkungen

Geschichte

Wann die gemeinsame altostslawische Sprache von der allen Slawen gemeinsamen altslawischen Sprache getrennt wurde, ist schwer festzustellen, obwohl die gemeinsame Sprache der Rus im 12. Jahrhundert in der zeitgenössischen Schrift immer noch als Slawisch bezeichnet wird.

Daher ist zwischen der Geschichte der ostslawischen Dialekte und der der ostslawischen Literatursprachen entscheidend zu unterscheiden . Obwohl die meisten antiken Texte den Dialekt ihres Autors oder Schreibers verraten, ist auch deutlich zu erkennen, dass sie versucht haben, in einer anderen Sprache als ihren Dialekten zu schreiben und die Fehler zu vermeiden, die es uns heute ermöglichen, sie zu finden.

In beiden Fällen ist zu bedenken, dass die Geschichte der ostslawischen Sprachen natürlich eine Geschichte geschriebener Texte ist . Wir wissen nicht, wie die Schreiber der erhaltenen Texte im Alltag gesprochen hätten.

Einfluss des Kirchenslawischen

Nach der Bekehrung des ostslawischen Gebietes zum Christentum benutzte die Bevölkerung aus Bulgarien ausgeliehene Dienstbücher , die in Altkirchenslawisch geschrieben waren . Die kirchenslawische Sprache wurde ausschließlich im Text verwendet, während die Umgangssprache der Bulgaren in ihrer gesprochenen Form vermittelt wurde.

Während des gesamten Mittelalters (und in gewisser Weise bis heute) bestand eine Dualität zwischen der kirchenslawischen Sprache, die als eine Art "höheres" Register (nicht nur) in religiösen Texten verwendet wird, und der Volkssprache, die als "niederes" für weltliche Texte anmelden. Es wurde vorgeschlagen, diese Situation als Diglossie zu beschreiben , obwohl es gemischte Texte gibt, bei denen es manchmal sehr schwer ist zu bestimmen, warum ein bestimmter Autor in einem bestimmten Kontext eine volkstümliche oder eine kirchenslawische Form verwendet. Kirchenslawisch war ein wichtiger Faktor in der Entwicklung des modernen Russisch, wo es immer noch eine "hohe Schicht" von Wörtern gibt, die aus dieser Sprache importiert wurden.

Aktueller Status

Alle diese Sprachen sind heute eigenständig. Im Russischen Reich war die offizielle Ansicht, dass die belarussischen ("weißrussischen"), ukrainischen ("kleinen russischen") und russischen ("großen russischen") Sprachen Dialekte einer gemeinsamen "russischen" Sprache waren (die gemeinsamen Sprachen des östlichen slawische Länder). Im Laufe des 20. Jahrhunderts wurde "Großrusse" als eigentliches Russisch, "Kleinrusse" als Ukrainisch und "Weißrusse" als Weißrussisch bekannt.

Verweise

Weiterlesen

Externe Links