Ostern, 1916 - Easter, 1916
.jpg)
Easter, 1916 ist ein Gedicht von WB Yeats , das die zerrissenen Emotionen des Dichters in Bezug auf die Ereignisse des Osteraufstands beschreibt, derin Irland gegen die britische Herrschaft am Ostermontag , dem 24. April 1916,inszeniertwurde. Der Aufstand war erfolglos, und die meisten der beteiligten irischen republikanischen Führer waren wegen Hochverrats hingerichtet . Das Gedicht wurde zwischen Mai und September 1916 geschrieben, privat gedruckt, 25 Exemplare, und erschien 1920 in Zeitschriften, wurde aber erstmals 1921 in der Sammlung Michael Robartes and the Dancer veröffentlicht .
Hintergrund
Obwohl er ein überzeugter Nationalist war, lehnte Yeats normalerweise Gewalt als Mittel zur Sicherung der irischen Unabhängigkeit ab und hatte infolgedessen die Beziehungen zu einigen der Persönlichkeiten, die den Aufstand schließlich anführten, angespannt. Die plötzliche und abrupte Hinrichtung der Führer der Revolutionäre war für Yeats jedoch ebenso ein Schock wie für die gewöhnlichen Iren zu dieser Zeit, die nicht damit gerechnet hatten, dass die Ereignisse so schnell eine so schlimme Wendung nehmen würden. Yeats arbeitete in diesem Gedicht seine Gefühle für die revolutionäre Bewegung durch, und der beharrliche Refrain, dass "eine schreckliche Schönheit geboren wird", erwies sich als vorausschauend, da die Hinrichtung der Führer des Osteraufstands das Gegenteil der beabsichtigten Wirkung hatte. Die Morde führten eher zu einer Wiederbelebung der irischen republikanischen Bewegung als zu ihrem Untergang.
Komposition
Die anfängliche soziale und ideologische Distanz zwischen Yeats und einigen der revolutionären Figuren wird im Gedicht dargestellt, als der Erzähler des Gedichts in der ersten Strophe zugibt, vor dem Aufstand nur "höfliche bedeutungslose Worte" (6) mit den Revolutionären ausgetauscht zu haben, und hatten sich sogar "einer spöttischen Geschichte oder Stichelei" (10) über ihre politischen Ambitionen hingegeben. Diese Haltung ändert sich jedoch mit dem Refrain am Ende der Strophe, wenn Yeats von einem Gefühl der Trennung zwischen dem Erzähler und den Revolutionären zu einer Stimmung deutlicher Einheit übergeht, indem er alle Themen des Gedichts in die letzte Zeile mit Verweis einbezieht zu der völligen Veränderung, die sich ereignete, als die revolutionären Führer hingerichtet wurden: "Alles verändert, völlig verändert: Eine schreckliche Schönheit wird geboren." (15–16) Diese letzten Zeilen der Strophe haben rhythmische Ähnlichkeiten mit den populären Balladen der Ära sowie syntaktische Anklänge an William Blake .
In der zweiten Strophe schildert der Erzähler die Schlüsselfiguren des Osteraufstandes näher und spielt auf sie an, ohne Namen zu nennen. Die am Anfang der Strophe beschriebene Revolutionärin ist Gräfin Markievicz , die Yeats gut bekannt und eine langjährige Freundin war. Der Mann, der "eine Schule hielt / und unser geflügeltes Pferd ritt" ist eine Anspielung auf Patrick Pearse , und die Zeilen über Pearses "Helfer und Freund" spielen auf Thomas MacDonagh an . In Yeats' Beschreibung der drei werden seine zerrissenen Gefühle über den Osteraufstand am schärfsten kommuniziert. Er kontrastiert die "schrille" Stimme der Gräfin Markievicz als Revolutionärin mit seiner Erinnerung an ihre unvergleichlich "süße" Stimme als junge Frau; und er kontrastiert die hochmütige öffentliche Person von Pearse mit seinem Eindruck von seiner "sensiblen" Natur und beschreibt, wie "kühn und süß" seine Ideale waren, obwohl er und MacDonagh auf "Zwang" zurückgreifen mussten.
Diese Strophe zeigt auch, wie Yeats seine eigenen privaten Gefühle gegenüber einigen der revolutionären Figuren von der größeren nationalistischen Sache trennen konnte, die die Gruppe verfolgte. Während Yeats die drei oben erwähnten republikanischen Führer positiv schätzte , verachtete er Major John MacBride , der als der entfremdete Ehemann von Maud Gonne (die wiederum das Objekt von Yeats' romantischen Gefühlen für eine Reihe von Jahren war) des Missbrauchs beschuldigt worden war sowohl Gonne als auch ihre Tochter während ihrer Ehe, obwohl nie bewiesen. In diesem Gedicht wird MacBride zwar als ein "herrischer Lümmel" (32) bezeichnet, der denjenigen, die dem Erzähler am Herzen liegen, "das bitterste Unrecht getan" (33) republikanische Ideale: „Dennoch nummeriere ich ihn im Lied;/ Auch er hat seine Rolle aufgegeben/ In der Gelegenheitskomödie/ Auch er hat sich der Reihe nach verändert“ (36–7). Der Ausdruck "die Gelegenheitskomödie" ist mit Sarkasmus aufgeladen, weist auf einen unnötigen Verlust von Menschenleben (ein Punkt, den er in einer späteren Strophe wieder aufgreift) sowie auf die Sinnlosigkeit der Morde hin. Yeats betont seinen wiederholten Vorwurf am Ende der Strophe, dass als Ergebnis der Hinrichtung der Anführer des Osteraufstands "eine schreckliche Schönheit geboren wird" (40).
Die dritte Strophe unterscheidet sich von den ersten beiden Strophen dadurch, dass sie die Ich-Erzählung in der ersten Person aufgibt und sich in das natürliche Reich der Ströme, Wolken und Vögel bewegt. Der Sprecher geht auf das Thema der Veränderung ein ("Minute für Minute ändern sie sich (48) ... ändert sich Minute für Minute" (50)) und stellt das Symbol des Steins vor, der die Strophe öffnet und schließt. Im Gegensatz zu den meisten in dieser Strophe präsentierten Bildern von sich bewegenden Wolken, wechselnden Jahreszeiten, dem Rutschen von Pferdehufen, die sich durch ihre Vergänglichkeit auszeichnen, ist der Stein ein Symbol der Beständigkeit. Yeats vergleicht die Zielstrebigkeit der Revolutionäre mit der des Steins; ihre Herzen sollen "zu einem Stein verzaubert" sein (43). Der Stein stört oder "stört" "den lebendigen Strom" (44), eine Metapher dafür, wie die Standhaftigkeit der Absichten der Revolutionäre mit der Wankelmütigkeit weniger engagierter Menschen kontrastiert. Die Einzigartigkeit ihres Zwecks, der zu ihrem endgültigen Tod führte, durchdrang die Selbstgefälligkeit und Gleichgültigkeit der damaligen irischen Alltagsgesellschaft.
Die vierte und letzte Strophe des Gedichts setzt die Ich-Erzählung der ersten und zweiten Strophe fort. Die Strophe kehrt auf das Bild des steinernen Herzens zurück: "Zu langes Opfer / Kann einen Stein des Herzens machen" (57–8), schrieb Yeats und stellte den entschlossenen Kampf der irischen Republikaner beim Osteraufstand in den Kontext der lange Geschichte irischer Revolten gegen die britische Herrschaft, sowie Anspielung auf die immensen psychologischen Kosten des Unabhängigkeitskampfes. Tatsächlich schreit der Erzähler: „O wann kann es genügen?“ und beantwortet seine eigene Frage mit der Zeile: „Das ist der Teil des Himmels“ (in Anspielung auf Shakespeares Stück Hamlet – die parallele Zeile kommt in Akt I, Szene) vor V, über Gertrudes Schuld: "Gegen deine Mutter etwas: Überlass sie dem Himmel"). In Yeats' Schema besteht die Rolle des Himmels darin, zu bestimmen, wann das Leiden endet und wann die Opfer als ausreichend erachtet werden (59–60); während die Rolle der Zurückgebliebenen darin besteht, sich für immer an die Namen der Gefallenen zu erinnern, um ihre wandernden Geister richtig zur Ruhe zu bringen: "unser Teil / Namen über Namen murmeln / wie eine Mutter ihr Kind benennt / im Schlaf ist endlich gekommen/ Auf wild gewordenen Gliedern." (60-3).
In der zweiten Hälfte der letzten Strophe fragt sich der Erzähler laut, ob die Opfer tatsächlich gerechtfertigt waren: "War es doch ein unnötiger Tod?" (67) und erwogen, dass die Briten das Inkrafttreten des Home Rule Act 1914 ohne den Aufstand noch zulassen könnten . Yeats wies jedoch darauf hin, dass das, was getan wurde, getan wurde. Wichtig ist nur, sich an den Traum der Revolutionäre zu erinnern und weiterzumachen: "Wir kennen ihren Traum; genug/ Um zu wissen, dass sie geträumt haben und tot sind." Es hat keinen Sinn, darüber zu streiten, ob diese Revolutionäre für ihre Sache so voreilig hätten handeln sollen oder nicht: "Und was wäre, wenn ein Übermaß an Liebe sie bis zu ihrem Tod verwirrte?" Dies sind einige der ergreifendsten Zeilen des Gedichts, wobei der Ausdruck "Exzess der Liebe" (72) an den Charakter von Oisin in Yeats' langem Gedicht " The Wanderings of Oisin " erinnert .
Am Ende gibt sich der Erzähler damit ab, den Namen dieser gefallenen revolutionären Persönlichkeiten zu gedenken, nämlich. Thomas MacDonagh , John MacBride , James Connolly und Patrick Pearse , als ewige Helden der irischen republikanischen Bewegung (symbolisiert durch die Farbe Grün), wobei Yeats den letzten Refrain anpasst, um den Preis widerzuspiegeln, den diese Leute gezahlt haben, um den Lauf der irischen Geschichte zu ändern:
„Ich schreibe es in einem Vers auf –
MacDonagh und MacBride
und Connolly und Pearse
Jetzt und zu gegebener Zeit,
Wo immer Grün getragen wird,
Werden verändert, völlig verändert:
Eine schreckliche Schönheit wird geboren.“
Inwieweit Yeats bereit war, die Mitglieder des Osteraufstands zu loben, zeigt sich in seiner Verwendung von "grün" (78) zum Gedenken an diese Mitglieder oben, obwohl er die Verwendung der Farbe Grün als politisches Symbol im Allgemeinen verabscheut ( Yeats' Abscheu war so groß, dass er Grün als Farbe für den Einband seiner Bücher verbot). Beim Gedenken an die Namen der Revolutionäre in beredter Wehklage in der letzten Strophe, darunter sogar seines Liebesrivalen Major John MacBride, versöhnte Yeats seine persönlichen privaten Gefühle gegenüber einigen der Personen, die mit den größeren nationalistischen Gefühlen zu tun hatten, die von dem Gedicht unterstützt und verfochten wurden, auch wenn es gab Revolutionäre, mit deren Strategien er nicht ganz einverstanden war. Yeats hat eine interessante Perspektive auf die historische Bedeutung seines Gedichts, was zur Spannung seiner Aufnahme beiträgt. Die Revolutionäre "jetzt und zu gegebener Zeit (77) ... sind verändert, völlig verändert" (79) - deren Kenntnis Yeats' scharfsinnigen Einblick in die historische Bedeutung seines poetischen Denkmals dieser revolutionären Figuren zeigt.
Das Datum des Osteraufstandes ist auch in der Struktur des Gedichts zu sehen: 16 Zeilen (für 1916) in der ersten und dritten Strophe, 24 Zeilen (für den 24. April, das Datum des Beginns des Aufstands) in der zweiten und vierten Strophe Strophen und insgesamt vier Strophen (bezieht sich auf April, den vierten Monat des Jahres).