Eduard Ahrens- Eduard Ahrens

Eduard Ahrens
Eduard Ahrens, 1860-1863, fotografiert von Charles Borchardt

Eduard Ahrens (3. April 1803, Tallinn - 19. Februar 1863, Kuusalu ) war ein deutsch - baltische estnische Sprache Linguist und Geistliche.

Ahrens studierte von 1811 bis 1819 an der Theologischen Universität Tallinn und von 1820 bis 1823 an der Theologischen Fakultät der Universität Tartu . Nach seinem Universitätsabschluss konnte er kein Pfarramt bekleiden, weil er zu jung war (die Pfarrer sollten mindestens 25 Jahre alt sein), also ging er 1824 auf das Gut Pikavere , wo er etwa 8 Jahre lang arbeitete. 1831 überarbeitete Ahrens die pro ministerio Prüfung am Estnischen Konsistorium. 1832 ging er zum Studium nach Deutschland und besuchte auch Frankreich . Nach seiner Rückkehr nach Estland kehrte er in Vana-Vigala (bei der Familie Sievers ) zum Heimunterricht zurück . Ahrens hielt Predigten in der Vigala-Kirche auf Estnisch.

Ahrens wurde 1837 zum Lehrer der Laurentius-Gemeinde in Kuusalu berufen . Am 12. September 1837 wurde er zum Pastor geweiht. Im März 1860 gehörte er der Gemeinde East Harju an.

1843 modifizierte er die Grammatik der estnischen Sprache in der Grammatik der Ehstnischen Sprache Revalschen Dialektes ( Grammatik der estnischen Sprache in Tallinn , 2, überarbeitete Auflage 1853). Aufgrund dieser Arbeit gilt er als Schöpfer der modernen estnischen Orthographie. Der Grund für seine Schriftreform war der Wunsch, die liturgischen Texte der Kirche leichter lesen zu können.

Ahrens bemerkte als Kirchenlehrer eine sich vergrößernde Kluft zwischen der Landessprache und der Kirchensprache. Zu Beginn des 19. Jahrhunderts waren die meisten Kirchenlehrer Deutsche und unterstützten in der Bibel die deutsche und lateinische Grammatik. Ahrens wollte die Kirche bekannter machen.

1853 erschien eine zweite Auflage seines Grammatikbuches mit Satzunterricht. Ahrens schlug vor, vom alten Schriftsystem zu einer finnischen Schrift zu wechseln, die besser für die Aussprache auf Estnisch geeignet war, die als Neuere Orthographie bezeichnet wurde. Seine empfohlene neue Schrift verbreitete sich in den 1860er Jahren.

Ahrens war eine virulente religiöse Figur im gesellschaftlichen Leben, und die weltliche Literatur in Estland blieb ihm fremd. Der Hauptzweck seiner sprachlichen Tätigkeit war das Studium und die Verbesserung der estnischen liturgischen Sprache von Ahrens.

Eduard Ahrens und Elias Lönnrot

1844 traf sich Elias Lönnrot , der Autor des Kalevala , mit Ahrens in Kuusalu . Dieser Besuch ist durch eine Wandtafel gekennzeichnet, die an der Eingangstür des Kuusalu-Pastorats angebracht ist. Die Volkstradition, wie "der große finnische Gentleman und der Pastor von Kuusalu" dem Lied der Dorfbewohner des Dorfes Muuksi lauschen, ist erhalten geblieben.

Erbe

  • Während der sowjetischen Besetzung Estlands waren die kirchlichen Traditionen auseinandergebrochen und das Epitaph auf dem Grab von Ahrens wurde nur durch seine Beiträge zur estnischen Sprachwissenschaft ersetzt, anstatt durch die Beispiele des Lateinischen und Deutschen, die seine religiösen Aktivitäten implizierten. Diese Haltung erlangte besondere Bedeutung, da die Behörden Ende der 1970er Jahre versuchten, das Konzept der Zweisprachigkeit einzuführen und Russisch anstelle der estnischen Sprache an die erste Stelle zu setzen. Diese ironische Parallelität zweier Denkweisen spiegelt sich im Kalle-Kurg- Gedicht „Leid“ wider .
  • Die in Kuusamo tätige Laurentius-Gesellschaft beschloss, Ahrens ein Denkmal zu setzen. Die Bronzestatue von Aivar Simson und Paul Männ gewann 2011 den Designwettbewerb. Dann begann die Laurentius-Gesellschaft, eine gesamtestnische Fondssammlung zu lancieren, um das Andenken an den Erneuerer der Orthographie der estnischen Sprache festzuhalten. Am 10. August 2013 wurde mit dem gesammelten Geld das Granitdenkmal für Ahrens eröffnet. Bis zum 1. Oktober 2016 wurden 22.133 Euro für die Gedenkstätte gespendet, bis zum 15. April 2017 57.465 Euro. Die Geldsammlung endete und die Eduard-Ahrens-Gedenkstätte wurde am 10. August 2017 vor der alten Kirche von Kuusalu offiziell eröffnet .
  • Am 10. August 2017 wurde eine Ahrens gewidmete Sprachkonferenz von der Laurentius-Gesellschaft, dem Institut für Estnische Sprache , der Muttersprachengesellschaft und der Gelernten Estnischen Gesellschaft für estnisches Schreiben organisiert.

Weiterlesen

  • Silva Tomingas, „Eduard Ahrens ja uus kirjaviis“ – Keel ja Kirjandus 1979, Nr. 12, S. 734–740
  • "Uue ajastu misjonilingvist: Eduard Ahrens 200" (koguteos). Koostanud ja toimetanud Kristiina Ross. Institut für Estnische Sprache und Stiftung Estnische Sprache, Tallinn 2003, S. 525
  • Kalle Kurg , „Leid“ (Luuletus aastast 1979) – Gedichtsammlung „Pimeduse värvid“, Virgela, Tallinn 1999, S. 13; leidub ka kogumikus "Kas siis selle maa keel..." (zusammengestellt von Endel Priidel, Varrak, Tallinn 2017, S. 136) und der Website von Eesti Rahvusringhääling Kalle Kurg. Mälestusmärk Eduard Ahrensile – kultuur.err.ee 11. Juli 2017

Funktioniert

Verweise

Externe Links