Edwin Smith Papyrus - Edwin Smith Papyrus
Der Edwin Smith Papyrus ist ein altägyptischer medizinischer Text , benannt nach Edwin Smith, der ihn 1862 kaufte, und ist die älteste bekannte chirurgische Abhandlung über Traumata . Dieses Dokument, das möglicherweise ein Handbuch der Militärchirurgie war, beschreibt 48 Fälle von Verletzungen, Frakturen, Wunden, Luxationen und Tumoren. Es stammt aus dem Jahr Dynasties 16 - 17 der Zweiten Zwischenzeit im alten Ägypten, c. 1600 v. Der Papyrus ist einzigartig unter den vier wichtigsten medizinischen Papyri, die heute noch existieren. Während andere Papyri wie der Ebers Papyrus und der London Medical Papyrus medizinische Texte auf der Grundlage der Magie sind , präsentiert der Edwin Smith Papyrus einen rationalen und wissenschaftlichen Ansatz zur Medizin im alten Ägypten, in dem Medizin und Magie nicht im Widerspruch stehen. Magie wäre weiter verbreitet, wenn die Krankheitsfälle mysteriös gewesen wären, wie zum Beispiel innere Krankheiten.
Der Edwin-Smith-Papyrus ist eine 4,68 Meter lange Schriftrolle . Die Vorderseite (Vorderseite) hat 377 Zeilen in 17 Spalten, während die Rückseite (Rückseite) 92 Zeilen in fünf Spalten enthält. Abgesehen von der fragmentarischen äußeren Säule der Rolle ist der Rest des Papyrus intakt, obwohl er irgendwann im 20. Jahrhundert in einspaltige Seiten geschnitten wurde. Es ist von rechts nach links in hieratisch geschrieben , der ägyptischen kursiven Form von Hieroglyphen , in schwarzer Tinte mit erklärenden Glossen in roter Tinte . Der überwiegende Teil des Papyrus beschäftigt sich mit Trauma und Chirurgie, mit kurzen Abschnitten über Gynäkologie und Kosmetik auf der Rückseite. Auf der Rektoseite gibt es 48 Verletzungsfälle. Jeder Fall beschreibt die Art der Verletzung, die Untersuchung des Patienten, die Diagnose und Prognose sowie die Behandlung. Die Rückseite besteht aus acht Zaubersprüchen und fünf Rezepten. Die Sprüche auf der Rückseite und zwei Vorfälle in Fall 8 und Fall 9 sind die Ausnahmen vom praktischen Charakter dieses medizinischen Textes. Generische Zaubersprüche und Beschwörungen könnten als letztes Mittel in unheilbaren Fällen verwendet worden sein.
Urheberschaft
Die Urheberschaft des Edwin Smith Papyrus ist umstritten. Der Großteil des Papyrus wurde von einem Schreiber geschrieben, wobei nur kleine Abschnitte von einem zweiten Schreiber kopiert wurden. Der Papyrus endet abrupt in der Mitte einer Zeile, ohne Angabe eines Autors. Es wird angenommen, dass der Papyrus eine unvollständige Kopie einer älteren Referenzhandschrift aus dem Alten Reich ist, die durch archaische Grammatik, Terminologie, Form und Kommentar belegt ist. James Henry Breasted spekuliert – betont aber, dass dies eine reine Vermutung ist, die auf keinem Beweis basiert –, dass der ursprüngliche Autor Imhotep , ein Architekt, Hohepriester und Arzt des Alten Reiches, 3000–2500 v. Chr., sein könnte.
Verfahren
Der rationale und praktische Charakter des Papyrus wird in 48 Fallgeschichten veranschaulicht, die nach jedem Organ aufgelistet sind. Die vorgestellten Fälle sind typisch, nicht individuell. Der Papyrus beginnt mit der Behandlung von Kopfverletzungen und setzt sich mit der Behandlung von Verletzungen an Hals, Armen und Rumpf fort, wobei Verletzungen in absteigender anatomischer Reihenfolge wie in einer modernen anatomischen Darstellung beschrieben werden. Der Titel jedes Falles beschreibt die Art des Traumas, wie zum Beispiel „Übungen für eine klaffende Wunde im Kopf, die bis zum Knochen vorgedrungen ist und den Schädel gespalten hat“. Der objektive Untersuchungsprozess umfasste visuelle und olfaktorische Hinweise, Palpation und Pulsmessung. Im Anschluss an die Untersuchung stehen Diagnose und Prognose, wobei der Arzt die Überlebenschancen des Patienten einschätzt und eine von drei Diagnosen stellt: „Eine Krankheit, die ich behandeln werde“, „Eine Krankheit, mit der ich zu kämpfen habe“ oder „Eine Krankheit, die ich nicht behandeln werde“ behandelt werden". Zuletzt werden Behandlungsmöglichkeiten angeboten. In vielen Fällen sind Erläuterungen zum Trauma enthalten, um weitere Klarheit zu schaffen.
Zu den Behandlungen gehören das Schließen von Wunden mit Nähten (bei Wunden an Lippe, Hals und Schulter), Verbände, Schienen, Umschläge , Vorbeugung und Heilung von Infektionen mit Honig und Blutstillung mit rohem Fleisch. Bei Kopf- und Rückenmarksverletzungen sowie anderen Unterkörperfrakturen wird eine Ruhigstellung empfohlen. Der Papyrus beschreibt auch realistische anatomische , physiologische und pathologische Beobachtungen. Es enthält die ersten bekannten Beschreibungen der Schädelstrukturen, der Hirnhäute , der äußeren Oberfläche des Gehirns, des Liquor cerebrospinalis und der intrakraniellen Pulsationen. Die Verfahren dieses Papyrus demonstrieren einen ägyptischen medizinischen Kenntnisstand, der den des 1000 Jahre später lebenden Hippokrates übertraf , und die dokumentierte Begründung für die Diagnose und Behandlung von Wirbelsäulenverletzungen kann immer noch als modernste Argumentation angesehen werden für die moderne klinische Praxis. Der Einfluss von Hirnverletzungen auf Körperteile wie Lähmungen wird erkannt . Der Zusammenhang zwischen dem Ort einer Schädelverletzung und der betroffenen Körperseite wird ebenfalls erfasst, während Quetschverletzungen von Wirbeln festgestellt wurden, die motorische und sensorische Funktionen beeinträchtigen. Aufgrund seiner praktischen Natur und der untersuchten Arten von Traumata wird angenommen, dass der Papyrus als Lehrbuch für das Trauma diente, das aus militärischen Schlachten resultierte.
Geschichte
Der Edwin-Smith-Papyrus stammt aus den Dynastien 16-17 der zweiten Zwischenzeit. Ägypten wurde zu dieser Zeit von Theben aus regiert und der Papyrus stammt wahrscheinlich von dort. Edwin Smith , ein amerikanischer Ägyptologe, wurde 1822 in Connecticut geboren – im selben Jahr wurde die ägyptische Hieroglyphenschrift entschlüsselt. Smith kaufte es 1862 in Luxor , Ägypten, von einem ägyptischen Händler namens Mustafa Agha.
Der Papyrus war im Besitz von Smith bis zu seinem Tod, als seine Tochter den Papyrus der New York Historical Society schenkte . Dort wurde seine Bedeutung von Caroline Ransom Williams erkannt , die 1920 an James Henry Breasted über „den medizinischen Papyrus der Smith-Sammlung“ schrieb, in der Hoffnung, daran arbeiten zu können. Die erste Übersetzung des Papyrus vollendete er 1930 mit ärztlichem Rat von Dr. Arno B Luckhardt. Breasteds Übersetzung veränderte das Verständnis der Geschichte der Medizin. Es zeigt, dass die ägyptische medizinische Versorgung nicht auf die magischen Heilmethoden beschränkt war, die in anderen ägyptischen medizinischen Quellen gezeigt wurden. Es wurden rationale, wissenschaftliche Praktiken verwendet, die durch Beobachtung und Prüfung konstruiert wurden.
Von 1938 bis 1948 befand sich der Papyrus im Brooklyn Museum . 1948 überreichten die New York Historical Society und das Brooklyn Museum den Papyrus der New York Academy of Medicine , wo er bis heute aufbewahrt wird.
Von 2005 bis 2006 war der Edwin Smith Papyrus im Metropolitan Museum of Art in New York ausgestellt. James P. Allen , Kurator für Ägyptische Kunst am Museum, veröffentlichte zeitgleich mit der Ausstellung eine neue Übersetzung des Werks. Dies war die erste vollständige englische Übersetzung seit Breasted im Jahr 1930. Diese Übersetzung bietet ein moderneres Verständnis von Hieratik und Medizin.
Siehe auch
Verweise
Literaturverzeichnis
- Martin, Andrew J. (2005-07-27). "Academy Papyrus wird im Metropolitan Museum of Art ausgestellt" (Pressemitteilung). Die New Yorker Akademie für Medizin . Archiviert vom Original am 27. November 2010 . Abgerufen 2008-08-12 .
- Allen, James P. (2005). Die Kunst der Medizin im alten Ägypten . New York / New Haven : Das Metropolitan Museum of Art / Yale University Press . ISBN 978-0-300-10728-9. LCCN 2005016908 .
- Breasted, James Henry (1991) [Erstveröffentlichung 1930]. Der Edwin Smith Surgical Papyrus: veröffentlicht in Faksimile und Hieroglyphentransliteration mit Übersetzung und Kommentar in zwei Bänden . Veröffentlichungen des Oriental Institute der University of Chicago , V. 3-4. Chicago: University of Chicago Press . ISBN 978-0-918986-73-3. LCCN 31007705 .
- Ghalioungui, Paul (1965) [Erstveröffentlichung 1963]. Magie und Medizin im alten Ägypten . New York: Barnes & Noble . LCCN 65029851 .
- Der medizinische Papyrus Edwin Smith: The New York Academy of Medicine , Inv. 217: Neu in Hieroglyphen übertragen, übersetzt und bearbeitet . Übersetzt von Kosack, Wolfgang. Berlin: Christoph Brunner Verlag Basel. 2011. ISBN 978-3-033-03331-3. LCCN 2013402815 .
- Nunn, John F. (1996). Alte ägyptische Medizin . Transaktionen der Medical Society of London . 113 . Norman, Oklahoma : University of Oklahoma Press . S. 57–68. ISBN 978-0-8061-2831-3. LCCN 95039770 . PMID 10326089 .
- Sullivan, Richard (August 1996). „Die Identität und Arbeit des altägyptischen Chirurgen“ . Zeitschrift der Royal Society of Medicine . Sage-Publikationen . 89 (8): 467–473. doi : 10.1177/014107689608900813 . PMC 1295891 . PMID 8795503 .
- Wilkins, Robert H. (März 1964). „Neurochirurgischer Klassiker-XVII (Edwin Smith Surgical Papyrus)“ . Zeitschrift für Neurochirurgie . 21 (3): 240–244. doi : 10.3171/jns.1964.21.3.0240 . PMID 14127631 . Archiviert vom Original am 5. Februar 2020 . Abgerufen am 5. Januar 2016 . Übersetzung von 13 Fällen aus Breasted, James Henry (1930), die sich auf Verletzungen des Schädels und des Rückenmarks beziehen, mit Kommentar.
Externe Links
- "Edwin-Smith-Papyrus" . Die Seiten online umblättern . Abteilung für Kommunikationstechnik der US National Library of Medicine . 25. Februar 2015. Archiviert vom Original am 5. Februar 2016 . Abgerufen am 5. Januar 2016 .
- Araber, Sameh M. "Medizin im alten Ägypten - Teil 1" . Arabische Welt Bücher Artikel . Bücher der arabischen Welt. Archiviert vom Original am 2016-09-23 . Abgerufen 2011-11-18 .
- Wilkins, Robert H. (März 1964). „Neurochirurgischer Klassiker-XVII (Edwin Smith Surgical Papyrus)“ . Zeitschrift für Neurochirurgie . 21 (3): 240–244. doi : 10.3171/jns.1964.21.3.0240 . PMID 14127631 . Archiviert vom Original am 5. Februar 2020 . Abgerufen am 5. Januar 2016 . Übersetzung von 13 Fällen aus Breasted, James Henry (1930), die sich auf Verletzungen des Schädels und des Rückenmarks beziehen, mit Kommentar.
- Sadek, Ashraf Alexandre (Januar 2001). „Einige Aspekte der Medizin im pharonischen Ägypten“ . Geschichte der Medizin . Australische Akademie für Medizin und Chirurgie. Archiviert vom Original am 5. März 2019 . Abgerufen am 2. Januar 2016 .