Eleonore Marx - Eleanor Marx

Eleanor Marx
Frau Eleanor Marx Aveling, Tochter von Karl Marx.jpg
Eleanor "Tussy" Marx
Geboren
Jenny Julia Eleanor Marx

( 1855-01-16 )16. Januar 1855
London, England
Ist gestorben 31. März 1898 (1898-03-31)(43 Jahre)
London, England
Todesursache Selbstmord
Staatsangehörigkeit britisch
Beruf Sozialistischer Aktivist, Übersetzer
Partner Edward Aveling
Eltern

Jenny Julia Eleanor Marx (16. Januar 1855 – 31. März 1898), manchmal auch Eleanor Aveling genannt und ihrer Familie als Tussy bekannt , war die in England geborene jüngste Tochter von Karl Marx . Sie war selbst sozialistische Aktivistin und arbeitete manchmal als Literaturübersetzerin . Nachdem sie im März 1898 herausgefunden hatte, dass Edward Aveling , ihr Partner und ein prominenter britischer Marxist , im Juni des Vorjahres heimlich eine junge Schauspielerin geheiratet hatte, vergiftete sie sich im Alter von 43 Jahren.

Biografie

Frühe Jahre

Eleanor Marx (Mitte) mit ihren beiden Schwestern - Jenny Longuet , Laura Marx , Vater Karl Marx und Friedrich Engels

Eleanor Marx wurde am 16. Januar 1855 in London als sechstes Kind und vierte Tochter von Karl Marx und seiner Frau Jenny von Westphalen geboren . Schon in jungen Jahren wurde sie von ihrer Familie "Tussy" genannt. Sie zeigte ein frühes Interesse an Politik und schrieb in ihrer Kindheit sogar an politische Persönlichkeiten. Die Erhängung der „ Manchester Märtyrer “ als Zwölfjährige zum Beispiel entsetzte sie und prägte ihre lebenslange Sympathie für die Fenians . Das Geschichtenerzählen ihres Vaters weckte auch ihr Interesse für Literatur, sie konnte im Alter von drei Jahren Passagen von William Shakespeare aufsagen . In ihren Teenagerjahren führte diese Liebe zu Shakespeare zur Gründung des "Dogberry Club", in dem sie, ihre Familie und die Familie von Clara Collet alle Shakespeare rezitierten, während ihr Vater zusah.

Während Karl Marx im Elternhaus sein Hauptwerk Das Kapital schrieb , spielte seine jüngste Tochter Eleanor in seinem Arbeitszimmer. Marx erfand und erzählte für Eleanor eine Geschichte, die auf einem Antihelden namens Hans Röckle basiert. Eleanor berichtet, dass dies eine ihrer Lieblingsgeschichten aus ihrer Kindheit war. Die Geschichte ist bedeutsam, weil sie Eleanor Lektionen durch eine Allegorie von Marx' Kritik der politischen Ökonomie bot, die er in Das Kapital schrieb . Als Erwachsene war Eleanor an der Übersetzung und Bearbeitung von Bänden von Das Kapital beteiligt . Sie redigierte auch Marx' Vorlesungen Wert, Preis und Profit und Lohnarbeit und Kapital , die auf demselben Material basierten, in Büchern. Die Biografin von Eleanor Marx, Rachel Holmes, schreibt: „Tussys Kindheits-Intimität mit [Marx] während er den ersten Band von Das Kapital schrieb, lieferte ihr eine gründliche Ausbildung in der britischen Wirtschafts-, Politik- und Sozialgeschichte. Tussy und Capital sind zusammen aufgewachsen.“

Mit sechzehn Jahren wurde Eleanor Sekretärin ihres Vaters und begleitete ihn rund um die Welt zu sozialistischen Konferenzen. Ein Jahr später verliebte sie sich in Prosper-Olivier Lissagaray , einen Journalisten und Teilnehmer der Pariser Kommune , der nach der Unterdrückung durch die Kommune nach London geflohen war. Obwohl er dem Mann politisch zustimmte, missbilligte Karl Marx die Beziehung wegen des Altersunterschieds zwischen den beiden, Lissagaray ist 34 Jahre alt. Im Mai 1873 zog Eleanor von zu Hause weg nach Brighton und arbeitete als Lehrerin ; Sie lebte in der Vernon Terrace 6 im Vorort Montpelier und kehrte im September 1873 nach London zurück.

1876 ​​half sie Lissagaray beim Schreiben der Geschichte der Kommune von 1871 und übersetzte sie später ins Englische. Ihr Vater mochte das Buch, missbilligte aber immer noch die Beziehung seiner Tochter zu seinem Autor. 1880 änderte Karl seine Sicht der Situation und erlaubte ihr, ihn zu heiraten. Zu diesem Zeitpunkt hatte Eleanor jedoch selbst Zweifel. 1882 beendete sie die Beziehung.

Eleanor Marx, Bleistiftzeichnung von Grace Black im Jahr 1881

Anfang der 1880er Jahre musste sie ihre alternden Eltern stillen, aber ihre Mutter starb im Dezember 1881. Ab August 1882 kümmerte sie sich auch mehrere Monate lang um ihren jungen Neffen Jean Longuet und entlastete so ihre ältere Schwester Jenny Longuet , die starb Januar 1883 an Blasenkrebs. Ihr Vater starb zwei Monate später, im März 1883. Danach bereiteten Eleanor und Edward Aveling unter der Leitung von Friedrich Engels die erste englischsprachige Ausgabe des 1887 erschienenen Bandes Das Kapital I vor. Nach Engels' Tod im Jahr 1895 sortierten sie gemeinsam und bewahrte die umfangreichen Papiere ihres Vaters auf.

Marx identifizierte sich stark mit ihrem jüdischen Erbe und erklärte stolz "Ich bin eine Jüdin", in einer Umkehrung der Aufgabe ihrer Großeltern väterlicherseits vom Judentum und der Bekehrung zum Christentum. Ihr Interesse an ihrem jüdischen Erbe wurde durch ihre Interaktionen mit jüdischen Sweatshop-Arbeitern der Arbeiterklasse, die an Kämpfen um soziale Gerechtigkeit im Londoner East End beteiligt waren, sowie durch die Dreyfus-Affäre in Frankreich geweckt . Ihr frühestes jüdisches Engagement war im Oktober 1890, als sie an einem Treffen einer Gruppe jüdischer sozialistischer Arbeiter in London teilnahm, um gegen die antisemitische Verfolgung im zaristischen Russland zu protestieren. Sie lernte Jiddisch und hielt manchmal Vorträge in der Sprache.

Karriere

Eleanor Marx (Mitte) mit Wilhelm Liebknecht (links) und Edward Aveling (rechts) fotografiert in New York während ihrer Amerikareise 1886

1884 trat Eleanor der von Henry Hyndman geführten Sozialdemokratischen Föderation (SDF) bei und wurde in deren Vorstand gewählt. Während ihrer Arbeit bei der SDF lernte sie Edward Aveling kennen , mit dem sie trotz seiner Treulosigkeit, seines Diebstahls aus der Bewegung und seiner seelischen Grausamkeit den Rest ihres Lebens verbringen würde.

Sozialistische Liga

1885 kam es nach einigen bitteren Polemiken zu einer Spaltung der Organisation. Eleanor Marx und einige andere verließen die SDF und gründeten die rivalisierende Socialist League .

Die Spaltung hatte zwei Ursachen: Persönlichkeitsprobleme, da Hyndman vorgeworfen wurde, die SDF diktatorisch zu führen, und Meinungsverschiedenheiten in der Frage des Internationalismus. In diesem Punkt wurde Hyndman unter anderem von Marx nationalistischer Tendenzen vorgeworfen. Er war zum Beispiel gegen Marx' Idee, Delegierte in die französische Arbeiterpartei zu entsenden, die den Vorschlag als "Familienmanöver" bezeichnete, da Eleanor Marx' Schwester Laura und ihr Ehemann Paul Lafargue Mitglieder dieser Partei waren. Daher wurden sowohl Marx als auch Aveling Gründungsmitglieder der Socialist League, deren prominentestes Mitglied William Morris war .

Andere Führer der Socialist League waren Ernest Belfort Bax , Sam Mainwaring und Tom Mann , wobei die beiden letzteren Vertreter der Arbeiterklasse waren. Annie Besant war auch ein aktives Mitglied.

Marx schrieb eine regelmäßige Kolumne mit dem Titel "Aufzeichnung der Revolutionären Internationalen Bewegung" für die Monatszeitung Commonweal der Socialist League .

1884 lernte Marx Clementina Black , eine Malerin und Gewerkschafterin, kennen und engagierte sich in der Women's Trade Union League . Sie unterstützte zahlreiche Streiks, darunter den Bryant & May-Streik von 1888 und den Londoner Dock-Streik von 1889 . Sie sprach mit den Streikenden von Silvertown bei einem offenen Treffen im November 1889 zusammen mit ihren Freunden Edith Ellis und Honor Brooke . Sie half bei der Organisation der Gasarbeitergewerkschaft und schrieb zahlreiche Bücher und Artikel.

1885 half sie bei der Organisation des Internationalen Sozialistischen Kongresses in Paris. Im folgenden Jahr tourte sie zusammen mit Aveling und dem deutschen Sozialisten Wilhelm Liebknecht durch die Vereinigten Staaten und sammelte Geld für die Sozialdemokratische Partei Deutschlands .

In den späten 1880er Jahren war die Socialist League tief gespalten zwischen denen, die sich für politische Aktionen einsetzten, und ihren Gegnern – die selbst gespalten waren zwischen denen wie William Morris, die der Meinung waren, dass Parlamentskampagnen unvermeidliche Kompromisse und Korruption darstellten, und einem anarchistischen Flügel, der sich jeder Wahlpolitik widersetzte eine Frage des Prinzips. Marx und Aveling fanden sich als entschiedene Verfechter des Prinzips der Teilnahme an politischen Kampagnen in der Partei in einer unbequemen Minderheit wieder. Auf der 4. Jahreskonferenz der Socialist League forderte der Zweig von Bloomsbury, dem Marx und Aveling angehörten, die Einberufung einer Versammlung aller sozialistischen Körperschaften, um die Bildung einer vereinten Organisation zu diskutieren. Diese Resolution wurde mit deutlicher Mehrheit abgelehnt, ebenso wie eine weitere, die von derselben Fraktion zur Unterstützung der Kandidatur für Sitze bei Kommunal- und Parlamentswahlen eingebracht wurde. Darüber hinaus suspendierte die Socialist League bei dieser Gelegenheit die 80 Mitglieder des Bloomsbury-Zweigs mit der Begründung, die Gruppe habe gemeinsam mit der SDF gegen die Politik der Partei Kandidaten aufgestellt. Der Bloomsbury-Zweig verließ somit die Socialist League für eine neue, wenn auch kurze, unabhängige Existenz als Bloomsbury Socialist Society .

Blutiger Sonntag

Zusammen mit vielen anderen führenden Sozialisten nahm Eleanor eine aktive Rolle bei der Organisation der Londoner Demonstration vom 13. November 1887 ein, die am sogenannten Bloody Sunday gewaltsam niedergeschlagen wurde . In der Folge folgten mehrere andere Demonstrationen, bei denen Eleanor auf die radikale Linie drängte. Nach dem Bloody Sunday schrieb Marx einen Bericht über die brutale Behandlung von Aktivistinnen und Demonstranten durch die Polizei, in der er deren Vorgehen gegen Frauen anprangerte.

1893 gründete Keir Hardie die Independent Labour Party (ILP). Marx nahm als Beobachter an der Gründungskonferenz teil, Aveling war Delegierter. Ihr Ziel, die Positionen der ILP in Richtung des Marxismus zu verschieben, scheiterte jedoch, da die Partei unter einem starken christlich-sozialistischen Einfluss blieb. 1897 traten Marx und Aveling wie die meisten ehemaligen Mitglieder der Socialist League wieder der Sozialdemokratischen Föderation bei.

Übersetzungsarbeit

Nachdem Eleanor in den Lesesaal des British Museum aufgenommen wurde, begann sie Ende der 1870er Jahre zunächst als bezahlte Übersetzerin zu arbeiten. Hier verbrachte sie viele Tage, nahm Informationen auf und arbeitete an ihren Übersetzungen. In den späten 1880er Jahren vollendete Eleanor die erste englische Übersetzung von Madame Bovary . Außerdem übersetzte Eleanor Reuben Sachs von Amy Levy ins Deutsche. Eleanor war als Übersetzerin oder Lektorin an 14 bekannten Werken beteiligt.

Engagement im Theater

In den 1880er Jahren interessierte sich Eleanor Marx mehr für das Theater und begann mit der Schauspielerei, da sie an sein Potenzial glaubte, den Sozialismus zu verkünden. Im Jahr 1886 trat sie einen Boden , wenn kritisch erfolglos Lesen brechen Henrik Ibsen ist ein Puppenhaus in London, mit sich selbst als Nora Helmer, Aveling als Torvald Helmer, und George Bernard Shaw als Krogstad.

Sie hat auch verschiedene literarische Werke, darunter die erste englische Übersetzung übersetzt Gustave Flau ‚s Madame Bovary . Sie lernte ausdrücklich Norwegisch, um Ibsens Stücke ins Englische zu übersetzen, und übersetzte 1888 als erste An Enemy of Society . Zwei Jahre später wurde das Stück von William Archer überarbeitet und in An Enemy of the People umbenannt . Marx übersetzte 1890 auch Ibsens Die Dame vom Meer .

Tod und Vermächtnis

Eine blaue Plakette wurde an Marx' Haus am 7 Jewish Walk, Sydenham . angebracht

1898 entdeckte Eleanor, dass der kränkelnde Edward Aveling heimlich eine junge Schauspielerin geheiratet hatte, der er treu blieb. Avelings Krankheit schien ihr unheilbar zu sein, und Eleanor war zutiefst deprimiert über die Treulosigkeit des Mannes, den sie liebte.

Am 31. März 1898 schickte Eleanor ihr Dienstmädchen mit einer Notiz, in der sie die Initialen des Mannes, den der Apotheker als "Dr. Aveling" kannte, unterschrieben zu der örtlichen Apotheke und bat um Chloroform (einige Quellen sagen "Padiorium") und eine kleine Menge von Blausäure (damals "Blausäure" genannt) für ihren Hund. Als Eleanor das Paket erhielt, unterzeichnete sie eine Quittung für die Gifte und schickte die Magd zurück zu den Apotheken, um das Quittungsbuch zurückzugeben. Eleanor zog sich dann in ihr Zimmer zurück, schrieb zwei kurze Abschiedsbriefe, zog sich aus, legte sich ins Bett und schluckte das Gift.

Das Dienstmädchen entdeckte Eleanor im Bett, kaum atmend, als sie zurückkam. Ein Arzt wurde gerufen, aber Eleanor war bei seiner Ankunft im Alter von 43 Jahren gestorben. Eine Obduktion ergab, dass die Todesursache Gift war. Eine anschließende Untersuchung durch einen Gerichtsmediziner führte zu einem Urteil des "Selbstmords in einem Zustand vorübergehenden Wahnsinns", der Aveling von kriminellem Fehlverhalten befreite, aber er wurde in der sozialistischen Gemeinschaft weithin beschimpft, weil er Eleanor dazu gebracht hatte, ihr das Leben zu nehmen.

Am 5. April 1898 fand in einem Raum des Londoner Bahnhofs Necropolis in Waterloo eine Trauerfeier statt, an der eine große Schar von Trauernden teilnahm. Reden hielten Aveling, Robert Banner , Eduard Bernstein , Pete Curran , Henry Hyndman und Will Thorne . Nach der Gedenkfeier wurde die Leiche von Eleanor Marx mit der Bahn nach Woking gebracht und dort eingeäschert . Eine Urne mit ihrer Asche wurde anschließend von einer Reihe linker Organisationen, darunter der Sozialdemokratischen Föderation, der British Socialist Party und der Kommunistischen Partei Großbritanniens , sicher aufbewahrt , bevor sie schließlich zusammen mit den Überresten von Karl Marx und anderen Familienmitgliedern beigesetzt wurde 1956 im Grab von Karl Marx auf dem Highgate Cemetery in London.

Am 9. September 2008 wurde eine blaue Plakette des englischen Erbes am Haus 7 Jewish Walk, Sydenham , im Südosten Londons, angebracht, wo Eleanor die letzten Jahre ihres Lebens verbrachte.

Publikationen von Eleanor Marx

Schriften

  • Die Fabrikhölle. Mit Edward Aveling. London: Büro der Sozialistischen Liga, 1885.
  • Die Frauenfrage. Mit Edward Aveling. London: Schwan Sonnenschein & Co., 1886.
  • Shelleys Sozialismus: Zwei Vorlesungen. London: privat gedruckt, 1888.
  • Israel Zangwill / Eleanor Marx: "Ein Puppenhaus" repariert. London (Nachdruck aus: "Time", März 1891).
  • Die Arbeiterbewegung in Amerika. Mit Edward Aveling. London: Schwan Sonnenschein & Co., 1891.
  • Die Arbeiterbewegung in England: Eine kurze historische Skizze, die ursprünglich für das "Wühlmaus-Lexikon" geschrieben wurde, herausgegeben von Emmanuel Wurm. London: Twentieth Century Press, 1896.

Übersetzungen

Anmerkungen

Weiterlesen

  • Rachel Holmes, Eleanor Marx: Ein Leben . London: Bloomsbury, 2014.
  • Yvonne Kapp , Eleanor Marx: Band 1: Familienleben, 1855–1883. London: Lawrence und Wishart, 1972. Außerdem: New York: Pantheon Books, 1976.
  • Yvonne Kapp, Eleanor Marx, Band 2: Die überfüllten Jahre, 1884–1898. London: Lawrence und Wishart, 1976. Außerdem: New York: Pantheon Books, 1976.
  • Olga Meier und Faith Evans (Hrsg.), Die Töchter von Karl Marx: Familienkorrespondenz, 1866–1898. New York: Harcourt Brace Jovanovich, 1982.
  • John Stokes, Eleanor Marx (1855–1898): Leben, Werk, Kontakte. Aldershot: Ashgate, 2000.
  • Chūshichi Tsuzuki, Das Leben von Eleanor Marx, 1855-1898: Eine sozialistische Tragödie. Oxford: Clarendon Press, 1967.
  • McLellan, David (2004). "Marx, (Jenny Julia) Eleanor". Oxford Dictionary of National Biography (Online-Hrsg.). Oxford University Press. doi : 10.1093/ref:odnb/40945 . (Abonnement oder Mitgliedschaft in einer britischen öffentlichen Bibliothek erforderlich.)
  • Philip Dawkins, Miss Marx oder Der unfreiwillige Nebeneffekt von Living Dramatic Publishing, 2015

Externe Links