Ellen Niit- Ellen Niit

Ellen Niita
Ellen Niit Kiskőrös.JPG
Büste von Ellen Niit von 1954, geschaffen von Erna Viitol
Geboren
Ellen Hiob

( 1928-07-13 )13. Juli 1928
Tallinn , Estland
Ist gestorben 30. Mai 2016 (2016-05-30)(87 Jahre)
Tallinn, Estland
Ausbildung Universität Tartu
Beruf Schriftsteller, Übersetzer
aktive Jahre 1954–2016
Ehepartner Heldur Niit (1949–1958)
Jaan Kross (1958–2007; sein Tod)
Kinder Toomas Niit
Maarja Undusk
Eerik-Niiles Kross
Märten Kross
Auszeichnungen Orden des Weißen Sterns , III. Klasse

Ellen Niit (geb. Ellen Hiob; Ellen Kross seit 1958) (13. Juli 1928 – 30. Mai 2016) war eine estnische Kinderbuchautorin , Dichterin und Übersetzerin . Im Laufe ihres Lebens schrieb sie mehr als vierzig Bücher mit Prosa und Gedichten für Kinder. Sie schrieb auch eine Reihe von Prosa- und Gedichtsammlungen für Erwachsene. Ihre Werke wurden in achtzehn Sprachen übersetzt.

Biografie

Ellen Hiob wurde 1928 in Tallinn , Estland, geboren. Sie besuchte die Schule in Tapa und in Tallinn und schloss 1952 ihr Studium der estnischen Philologie an der Universität Tartu ab. Nachdem sie von 1956 bis 1961 als Poesieberaterin beim Schriftstellerverband der ESSR tätig war, musste sie zurücktreten ideologische Gründe. Danach arbeitete Niit als Redakteurin für Kinderfernsehprogramme und wurde 1963 freiberufliche Übersetzerin und Autorin.

Hiob heiratete 1949 den Volkskundler und Literaturwissenschaftler Heldur Niit. Sie hatten 1953 einen Sohn, den bekannten Psychologen Toomas Niit. Das Paar ließ sich 1958 scheiden, im selben Jahr heiratete sie den Schriftsteller Jaan Kross ; ihre Kinder sind Maarja Undusk (geb. 1959), Eerik-Niiles Kross (geb. 1967) und Märten Kross (1970).

Ausgewählte Werke

Gedichtbände
  • Kuidas leiti nääripuu (Finde den Weihnachtsbaum), Eesti Riiklik Kirjastus 1954; Mixi kirjastus 2000; Tammerraamat 2013
  • Rongisõit (Die Zugfahrt), Eesti Riiklik Kirjastus 1957; Tammerraamat, 2013
  • Karud saavad aru (Die Bären werden verstehen), Eesti Raamat 1967, 1971, 1972; Eesti Päevaleht 2010
  • Lahtiste uste päev (Tag der offenen Tür), Eesti Raamat 1970
  • Suur maalritöö (Die Welt färben), Eesti Raamat 1971, 1985; Elmatar 2008; Tammerraamat 2015; Ein Film Eesti & Tammerraamat 2014
  • Midrimaa (Wunderland), Eesti Raamat 1974
  • Krõlli-raamat (Das Buch von Krõll), Eesti Raamat 1979
  • Oma Olemine, Turteltulemine (Eigenes Sein und Kommen), Eesti Raamat 1979
  • Filmikröll (Nippet), Perioodika 1980
  • Suur suislepapuu (Ein riesiger Apfelbaum), Eesti Raamat 1983
  • Meil maal (Auf unserer Farm), Eesti Raamat 1985
  • Tere, Tere, Lambatall! (Hallo, kleines Lamm!), 1993
  • Kuidas Krõll tahtis põrandat Pesta (Wie Krõll versuchte, den Boden zu wischen), 1993
  • Krõlli pannkoogitegu (Krõll macht Pfannkuchen), Elmatar 1995
  • Ühel viivul vikervalgel (In einem Regenbogen-Licht-Moment), Tiritamm 1999
  • Kaelasall päkapikule (Ein Schal für einen Zwerg), Huma 2000
  • Veel ja veel. Krõlliga maal ja veel (Mehr und mehr. Auf Land und Wasser mit Krõll), Elmatar 2002
  • Taeva võti: luulet lastele 1954–2008 (Der Schlüssel des Himmels), Tammerraamat 2012
  • Mänguvesi (Spielen mit Wasser), Tammerraamat 2013
Prosa
  • Pille-Riini lood (Pille-Riins Geschichten), Eesti Riiklik Kirjastus 1963; Eesti Raamat 1971; Tiritam, 2003; TEA Kirjastus 2008, 2013; Tammerraamat 2013
  • Jutt jänesepojast, kes ei tahtnud magama jääda (Die Geschichte vom Häschen, das nicht einschlafen wollte), Eesti Raamat 1967, 1970; Tiritam 2007; Tammerraamat 2018
  • Triinu ja Taavi jutud (Geschichten über Triinu und Taavi), Eesti Raamat 1970
  • Triinu ja Taavi uued ja vanad lood (Triinus und Taavis Neue und Alte Geschichten), Eesti Raamat 1977; TEA Kirjastus 2007, 2013, Tammerraamat 2017
  • Ott kosmoses (Otts Abenteuer im Weltraum), Perioodika 1979
  • Jänesepoja õhtu koos isaga (Die Nacht des kleinen Häschens mit dem Vater), Perioodika 1982
  • Onu Ööbiku ööpäev (Die vierundzwanzig Stunden von Mr. Nightingale), Tiritamm 1998
  • Onu Ööbik Öösorri tänavast (Mr. Nightingale from Nightjar Street), Tammerraamat 2017

Auszeichnungen und Ehrungen

  • 1971 Juhan Smuul Jahrespreis für Literatur (Tag der offenen Tür)
  • 1977 Verdienter Schriftsteller der Estnischen SSR
  • 1978 Juhan Smuul Jährlicher Literaturpreis (Triinu ja Taavi uued ja vanad lood)
  • 1994 Karl Eduard Sööt Kinderpoesiepreis (Hallo, kleines Lamm!, Wie Krõll versuchte, den Boden zu wischen)
  • 1996 IBBY Ehrenliste (Krõll macht Pfannkuchen)
  • 1999 Jährlicher Kinderliteraturpreis der Kulturstiftung Estlands (In einem Regenbogenlicht-Moment)
  • 1999 Orden des Weißen Sterns , III. Klasse
  • 2005 Auszeichnung für sein Lebenswerk vom EW Ponkala Fund für die Förderung der kulturellen Beziehungen zwischen Finnland, Estland und Ungarn
  • 2009 Estnischer Staatlicher Kulturpreis
  • Tallinn-Wappenabzeichen 2010
  • 2004–2009 Kandidatin für den Astrid Lindgren Memorial Award
  • 2018 The White Ravens (Mr. Nightingale aus der Nightjar Street)

Verweise