Els Setze Jugen - Els Setze Jutges

Els Setze Jutges ( katalanische Aussprache:  [əls ˈsɛdzə ˈʒudʒəs] , was "Die sechzehn Richter" bedeutet) war eine Gruppe von Sängern in katalanischer Sprache, die 1961 von Miquel Porter i Moix, Remei Margarit und Josep Maria Espinàs gegründet wurde . Der Name stammt von einem bekannten Zungenbrecher in der katalanischen Sprache : Setze jutges d'un jutjat mengen fetge d'un penjat ("Sechzehn Richter eines Gerichts essen Leber von einem Henker").

Die Mission der Gruppe war es, die Nova Cançó- Bewegung zu fördern und den Gebrauch des Katalanischen in der Welt der modernen Musik zu normalisieren. Sie begannen, ihre eigenen Lieder und katalanische Versionen von Liedern französischer Sänger zu singen, insbesondere Georges Brassens . Von den ursprünglichen drei Mitgliedern wuchs der Kreis auf sechzehn: Delfí Abella , Francesc Pi de la Serra , Enric Barbat , Xavier Elies , Guillermina Motta , Maria del Carme Girau , Martí Llauradó , Maria Amèlia Pedrerol , Joan Ramon Bonet , Joan Manuel Serrat , Maria del Mar Bonet , Lluís Llach und Rafael Subirachs .

Els Setze Jutges begann sich mit dem Ende der Diktatur und mit der fortschreitenden Professionalisierung einiger Mitglieder der Gruppe aufzulösen . Mit dem Auftreten professioneller katalanischsprachiger Sänger beschlossen viele der früheren Mitglieder der Gruppe, wie Miquel Porter i Moix und Josep Maria Espinàs, sich von der Musik zurückzuziehen. Als die Gruppe 1968 aufhörte zu existieren, hatten einige ihrer Mitglieder - insbesondere Serrat, aber auch Llach, Maria del Mar Bonet, Pi de la Serra, Barbat, Motta und Subirachs - begonnen, als einzelne Musiker Erfolg zu haben.

Am 13. April 2007 erhielt die Sängergruppe die Ehrenmedaille des katalanischen Parlaments in Anerkennung ihrer Arbeit für die katalanische Kultur und Sprache während der Diktatur. Maria del Mar Bonet nutzte die Gelegenheit jedoch, um die mangelnde Förderung katalanischer Lieder in den Medien während der drei Jahrzehnte seit dem Übergang Spaniens zur Demokratie zu kritisieren , und Guillermina Motta lehnte die Teilnahme an der Zeremonie ab, da die Auszeichnung ebenfalls verliehen wurde spät, als zwei der sechzehn bereits gestorben waren: Miquel Porter im Jahr 2004 und Delfí Abella im Februar 2007.

Siehe auch

• Nova Cançó

Verweise

Externe Links

• Discografía de Els Setze Jutges (auf Spanisch)
• Rafael Subirachs: Els Setze Jutges (auf Katalanisch)
• Diaria escola: Rekonfiguration als Setze Jutges (auf Katalanisch)