Peinlichkeit des Reichtums - Embarrassment of riches
Eine Verlegenheit des Reichtums ist ein Idiom , das ein Übermaß an etwas oder zu viel des Guten bedeutet, das 1738 als John Ozells Übersetzung eines französischen Theaterstücks, L'Embarras des richesses (1726), von Léonor Jean Christine . entstand Soulas d'Allainval .
Beispiel: „Alle vier haben ein eigenes Auto, aber in der Einfahrt ist kein Platz – eine Peinlichkeit des Reichtums“.
Das Idiom hat auch andere Werke inspiriert und wurde in deren Titel aufgenommen. Dazu gehören: The Embarrassment of Riches (1906), ein Theaterstück von Louis K. Anspacher , und ein 1918- Dramafilm mit dem gleichen Namen basierend auf dem Anspacher-Stück; ein 2006 Musikalbum dieses Namens von Elephant Micah ; das Geschichtsbuch The Peinlichkeit des Reichtums: Eine Interpretation der niederländischen Kultur im Goldenen Zeitalter von Simon Schama ; und An Embarrassment of Riches , ein Roman des philippinischen Autors Charlson Ong aus dem Jahr 2000.
Verweise
- ^ L'Embarras des richesses , Komödie in drei Akten, Paris, Hôtel de Bourgogne , 9. Juli. Rrprint: Espaces 34, Montpellier, 2006. Online lesen
- ^ https://www.imdb.com/name/nm0030682/otherworks Louis K. Anspacher, weitere Werke im Imdb
