Emilianische Dialekte - Emilian dialects
Emilian | |
---|---|
emiglian , emilian | |
Aussprache | IPA: [emiˈʎaːŋ] |
Heimisch | Italien |
Region | Hauptsächlich Emilia |
Ethnizität | 3,3 Millionen (2008) |
Muttersprachler |
Unbekannt, C. 1,3 Millionen (Schätzung 2006) (2006) |
Dialekte | Bolognese , Ferrarese, Modenese, Reggiano, Parmigiano , Piacentino, Mantovano, Carrarino, Vogherese-Pavese |
Latein | |
Sprachcodes | |
ISO 639-3 | egl |
Glottologie | emil1241 |
Linguasphäre | 51-AAA-oka ... -okh |
Geografische Verteilung von Emilian (in hellrosa dargestellt)
| |
Emilianische Dialekte (emilianisch: emigliàn , emiliân ; italienisch: emiliano ) sind eine Gruppe von eng verwandten Dialekten, die in der historischen Region Emilia , dem westlichen Teil der heutigen Region Emilia-Romagna , in Norditalien gesprochen werden .
Es gibt keine standardisierte Version von Emilian.
Emilian hat einen Standardwortreihenfolge von Subjekt-Verb-Objekt und sowohl Genus (männlich und weiblich) und grammatikalische Zahl (Singular und Plural). Es gibt eine starke TV-Unterscheidung , die unterschiedliche Grade von Höflichkeit, sozialer Distanz, Höflichkeit, Vertrautheit oder Beleidigung unterscheidet. Das Alphabet verwendet eine beträchtliche Anzahl von diakritischen Zeichen .
Einstufung
Die emilianische Sprache ist einer der beiden Zweige der emilianisch-romagnolischen Sprache, heute ein veralteter Begriff zur Definition der emilianischen und romagnolischen Sprachen, die als getrennt betrachtet werden, eine der nicht standardisierten gallo-kursiven Sprachen . Die emilianischen Dialekte bilden natürlich mit den angrenzenden romagnolischen Varietäten ein natürliches Dialektkontinuum , während die weiter entfernten Dialekte weniger verständlich sein können. Neben Emilian-Romagnol umfasst die gallo-italische Familie Piemontese , Ligurian und Lombard , die alle ein gewisses Maß an gegenseitiger Verständlichkeit mit Emilian und Romagnol pflegen, letztere weiter vom Italienischen beeinflusst .
Wortschatz
Es gibt keine weit verbreitete Standard-Orthographie. Die folgenden Wörter sind in einer unspezifischen emilianischen Schrift geschrieben.
Emilian | IPA | Englisch |
---|---|---|
it, èlt | [ɛ:jt] | hoch |
lêregh | [ˈlɛ:rɐg] | weit |
longh, lengh | [lang] | lang groß |
tōl, tegh | [to:l] , [teg] | nehmen |
fâṡ, fâż | [fa:z] / [fa:ð̠] | Buche |
bdoall | [b.dœl] | Birke |
znêr, żnèr | [ð̠nɛ:r] | Januar |
inbrünstig | [fɐrˈvɛr] | Februar |
ed, ad | [ɐd] | und |
dîṡ | [di:z] | sagen, zehn (nur auf Bolognese) |
, é | [e] | (er sie ist |
alour | [ɐˈlɔu̯rɐ] | also dann |
Dialekte
Das Linguasphere Observatory erkennt die folgenden Dialekte:
- Mantovano , gesprochen in allen außer dem äußersten Norden der Provinz Mantua in der Lombardei. Es hat einen starken lombardischen Einfluss.
- Vogherese (Pavese-Vogherese) , gesprochen in der Provinz Pavia in der Lombardei. Es ist phonetisch und morphologisch eng mit Piacentino verwandt. Es ist auch mit Tortonese verwandt.
- Piacentino , gesprochen westlich des Flusses Taro in der Provinz Piacenza und an der Grenze zur Provinz Parma. Die Varianten von Piacentino sind stark von Lombard, Piemontesisch und Ligurisch beeinflusst.
- Parmigiano , gesprochen in der Provinz Parma . Die Einheimischen bezeichnen den außerhalb von Parma gesprochenen Parmigiano als Arioso oder Parmense, obwohl die heutigen städtischen und ländlichen Dialekte so gemischt sind, dass nur wenige das Original sprechen. Die in Casalmaggiore in der Provinz Cremona nördlich von Parma gesprochene Sprache ist eng mit Parmigiano verwandt.
- Reggiano wird in der Provinz Reggio Emilia gesprochen , obwohl die nördlichen Teile (wie Guastalla , Luzzara und Reggiolo ) der Provinz nicht zu dieser Gruppe gehören und näher an Mantovano liegen.
- Modenesisch wird in der Provinz Modena gesprochen , obwohl Bolognese in der Gegend von Castelfranco weiter verbreitet ist. Im nördlichen Teil der Provinz Modena, dem Tiefland um die Stadt Mirandola, wird ein mirandolischer Unterdialekt des Modenesisch gesprochen, während im modenesischen Appennino eine konservative Variante des Modenesisch (Frignanese) gesprochen wird.
- Bolognese , in allen gesprochen Metropolitan City von Bologna aber die Romagnol comuni von Imola , Dozza , Borgo Tossignano , Fontanelice , Castel del Rio , Mordano und Casalfiumanese , alle jenseits des Flusses Santerno , inNähe von Castelfranco Emilia (Modena), in der Provinz Ferrara ( Cento , Poggio Renatico , Sant'Agostino und Mirabello ) und in Pavana ( Provinz Pistoia , Toskana ).
- Ferraresisch , gesprochen in der Provinz Ferrara (außer Cento und Umgebung), im südlichen Veneto und in Comacchio .
- Carrarese- und Lunigiano- Dialekte, die in Carrara , Lunigiana , in fast der gesamten Provinz Massa und Carrara im Nordwesten der Toskana und einem guten Teil der Provinz La Spezia im Osten Liguriens gesprochen werden . Historisch gesehen war diese Region zu verschiedenen Zeiten Teil der Toskana und der Herzogtümer Modena und Parma , so dass sie eine enge wirtschaftliche Beziehung zur Emilia hat und aufgrund der Flüsse Magra und Vara geografisch nahe liegt.
Andere Definitionen umfassen die folgenden:
- Massese (gemischt mit einigen toskanischen Merkmalen)
- Casalasco , gesprochen in Cremona , Lombardei.
Phonologie
Konsonanten
Labial | Dental | Alveolar |
post- alveolar |
Palatal | Velar | ||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Stoppen | stimmlos | P | T | k | |||
geäußert | B | D | ɡ | ||||
Affrikat | stimmlos | ( t͡s ) | t͡ʃ | ||||
geäußert | ( d͡z ) | d͡ʒ | |||||
Reibelaut | stimmlos | F | θ | S | |||
geäußert | v | D | z | ||||
Nasal | m | n | ɲ | n | |||
Rhotic | R | ||||||
Ungefähre | zentral | J | w | ||||
seitlich | l | ʎ |
- Affrikate [ t͡s , d͡z ] werden als Abwechselungen von Frikativlauten / θ , ð / insbesondere in südlichen Dialekten gehört.
- Im Piacentino-Dialekt kann ein / r / -Laut entweder als alveolärer Triller [ r ] oder als uvularer Frikativ [ ʁ ] gehört werden.
Vokale
Vorderseite | Zentral | Zurück | |||
---|---|---|---|---|---|
Schließen | ich | ja | du | ||
Mitte | e | Ö | ə | Ö | |
ɛ | œ | ʌ | ɔ | ||
Offen | æ | ein |
- Abgerundete vordere Vokallaute / y , ø , œ / und ein mittlerer zentraler Vokalklang / ə / sind hauptsächlich im Piacentino und westlichen Dialekten verbreitet.
- Im Piacentino-Dialekt werden fünf Vokale gefolgt von / n / als nasalisiert erkannt [ĩ ẽ ã õ ũ] , es sei denn, / n / steht zwischen zwei Vokalen.
- Die Vokallänge wird auch für die folgenden Vokale unterschieden [iː eː ɛː aː ɔː oː uː] .
Schreibsystem
Emilian wird in einer nie standardisierten lateinischen Schrift geschrieben . Daher variiert die Schreibweise in den Dialekten stark. Die Dialekte waren größtenteils mündlich und wurden bis zum Ende des 20. Jahrhunderts selten geschrieben; eine Reihe von schriftlichen Medien in Emilian sind seit dem zweiten Weltkrieg gemacht worden .
Verweise
Literaturverzeichnis
- Colombini, F. 2007. La negazione nei dialetti emiliani: microvariazione nell'area modenese. Universität Padua , Magisterarbeit.
Weiterlesen
- Pietro Mainoldi, Manuale dell'odierno dialetto bolognese, Suoni e segni, Grammatica – Vocabolario, Bologna, Società tipografica Mareggiani 1950 (Rist. anast.: Sala Bolognese, A. Forni 2000)
- Fabio Foresti, Bibliografia dialettale dell'Emilia-Romagna e della Repubblica di San Marino (BDER), Bologna, IBACN Emilia-Romagna / Compositori 1997
- EF Tuttle, Nasalisierung in Norditalien: Syllabic Constraints and Strength Scales as Developmental Parameters, Rivista di Linguistica, III: 23–92 (1991)
- Luigi Lepri und Daniele Vitali, Dizionario Bolognese-Italiano Italiano-Bolognese, hrsg. Pendragon 2007