Liturgische Beratung in englischer Sprache - English Language Liturgical Consultation

Die English Language Liturgical Consultation ( ELLC ) ist eine Gruppe nationaler Vereinigungen ökumenischer Liturgiker im englischsprachigen Raum. Ihre Arbeit beschäftigte sich mit der Entwicklung und Förderung gemeinsamer liturgischer Texte in englischer Sprache und der gemeinsamen Nutzung eines gemeinsamen Lektionars, wo immer dies möglich war. Es ist das Nachfolgeorgan der International Consultation on English Texts ( ICET ).

ICET wurde 1969 gegründet und beendete seine Arbeit nach der Verbreitung von Entwürfen in den Jahren 1971, 1972 und 1973 1975 durch die Veröffentlichung der Broschüre Prayers We Have in Common , seiner vorgeschlagenen englischen Versionen liturgischer Texte, die das Apostolische Glaubensbekenntnis , das Nicänische Glaubensbekenntnis , das Athanasische Glaubensbekenntnis und das Vaterunser . Diese Texte wurden von englischsprachigen Christen weithin angenommen, mit Ausnahme des Vaterunsers ("Unser Vater"), für den in den meisten Ländern ein traditioneller Text beibehalten wurde. Die anderen drei Texte wurden in die offizielle englische Übersetzung des Römischen Messbuchs von 1975 übernommen . In den Vereinigten Staaten wurde die englische Übersetzung des Römischen Messbuchs gedruckt, bevor der endgültige ICEL-Text des Nicänischen Glaubensbekenntnisses von 1975 fertig war, und hat daher an seiner Stelle den Entwurf von 1973. Dieser weicht in einigen Punkten vom endgültigen Text ab; in einem Fall spricht der Entwurf von 1973 davon, dass Christus Mensch wird, nachdem er seine Geburt erwähnt hat, während der Text von 1975 dies tut, nachdem er stattdessen seine Menschwerdung erwähnt hat.

Das Revised Common Lectionary ist das Ergebnis einer Zusammenarbeit zwischen der North American Consultation on Common Texts (CCT) und der International English Language Liturgical Consultation (ELLC). Nach einer neunjährigen Testphase wurde es 1994 veröffentlicht.

Gemeinsam beten

ELLC wiederum veröffentlichte 1988 Praying Together mit Überarbeitungen der ICET-Texte. Sie wurden von vielen Kirchen akzeptiert. Zum Beispiel die Presbyterian Church (USA) im Jahr 1998, die Methodist Church of Great Britain im Jahr 1999 und die Anglican Church of Ireland im Jahr 2002. Viele von ihnen führten jedoch Modifikationen ein, wie in A Survey of Use and Variation zu sehen ist .

Inhalt sind:

Neuseeland

1984 erlaubten und förderten die neuseeländischen römisch-katholischen Bischöfe die Verwendung der ELLC-Version des Vaterunsers in allen Diözesen außer der von Christchurch . Mit der Einführung des dritten römischen Messbuches wurde die ELLC-Version des Vaterunsers nicht anerkannt und musste daher wieder auf den traditionellen Text zurückgeführt werden. Die ELLC-Version darf jedoch weiterhin außerhalb von Mass verwendet werden.

Siehe auch

Verweise

Externe Links