Faizi - Faizi

Abu al-Faiz ibn Mubarak , im Volksmund unter seinem Pseudonym bekannt, Faizi (20. September 1547 - 15. Oktober 1595) war ein Dichter und Gelehrter des spätmittelalterlichen Indiens, dessen Vorfahren Malik-ush-Shu'ara (Dichterpreisträger) von Akbar ' s Gericht. Er war der ältere Bruder von Akbars Historiker Abul Fazl . Akbar erkannte das Genie in ihm hoch an und ernannte ihn zum Erzieher seiner Söhne und stellte ihn unter seine dekorativen ' Navaratnas '.

Leben

Faizi vertritt Akbar seine Arbeit 'Nal wa daman'.

Faizi wurde am 5. Sha'ban, AH 954 (20. September 1547) in Agra geboren. Er war der älteste Sohn von Shaikh Mubarak von Nagaur in Rajputana , Indien . Sein Vater, Shaikh Mubarak, war ein Gelehrter der philosophischen Literatur Griechenlands sowie der islamischen Theologie. Er wurde hauptsächlich von seinem Vater erzogen. In AH 974 (1566–8) erreichte er den Hof von Akbar. Akbar ernannte ihn nacheinander zum Erzieher seiner Prinzen Salim , Murad und Daniyal . In AH 990 (1581) wurde er zum Sadr von Agra, Kalpi und Kalinjar ernannt. 1588 wurde er Dichterpreisträger des Hofes von Akbar. In AH 999 (1591–2) wurde er als Mogul-Gesandter nach Khandesh und Ahmednagar geschickt .

In AH 1003 (1594), wenige Jahre nach seiner Rückkehr aus Deccan , litt Faizi an Asthma und starb am 10. Safar, AH 1004 (15. Oktober 1595) in Lahore. Ursprünglich wurde er im Ram Bagh in Agra begraben, aber sein Leichnam wurde später in ein anderes Familienmausoleum in der Nähe von Sikandara überführt .

Funktioniert

Er komponierte bedeutende poetische Werke in persischer Sprache und wird von Bada'uni und seinen anderen Zeitgenossen zugeschrieben, über hundert poetische Werke verfasst zu haben, aber alle Titel sind uns nicht bekannt. Sein Divan (Gedichtsammlung) trug den Titel Tabashir al-Subh . Sein Divan umfasst Qasidas , Ghazals , Ruba'is und Elegien. Die Verherrlichung des Pantheismus in einigen seiner Texte brachte ihm die Feindschaft der orthodoxen muslimischen Geistlichkeit ein.

In Verfolgung der damals in Mode gekommenen literarischen Praxis plante Faizi, einen Panj Ganj (wörtlich fünf Schätze) oder Khamsa in Nachahmung des persischen Dichters Nizami Ganjavi zu produzieren . Im Alter von 30 Jahren begann er fünf Werke zu schreiben: das Nal o Daman (eine persische Nachahmung des berühmten indischen Epos Nala und Damayanti ), das Markaz ul-Advar (Das Zentrum des Kreises), das Sulaiman o Bilqis ( Solomon and Balkis – die Königin von Saba ), die Haft Kishvar (Die sieben Zonen der Erde) und die Akbarnama (Die Geschichte von Akbar). Seine beiden vollendeten Werke, die Markaz ul-Advar und die Nal o Daman (fertiggestellt 1594) waren die Javab (Nachahmung) von Nizamis Makhzan ul-Asrar und Layla o Majnun . Seine anderen drei unvollständigen Werke, das Sulaiman o Bilqis , das Haft Kishvar und das Akbarnama, waren die Nachahmungen des Khusraw o Shirin , des Haft Paykar bzw. des Sikandarnama .

Während seines Aufenthaltes in Deccan von 1591 bis 1593 verfasste Faizi eine gefeierte Reihe von Berichten über die politischen und kulturellen Bedingungen des Deccan sowie des zeitgenössischen Iran . Er schrieb eine Reihe von Büchern auf Arabisch, darunter "Swati al-Ilham" und "Mawarid al-Kalam" (ohne Punktbuchstaben geschrieben) und übersetzte Bhaskaracharyas berühmtes Sanskrit-Werk über Mathematik, Lilavati , ins Persische. Laut Vorwort wurde dieses Werk in AH 995 (1587) abgeschlossen. Friedrich Max Müller ‚s Einführung in die Wissenschaft der Religion (1870, zuletzt ed. 1882) hat eine Reihe von metrischen Umschreibungen von Faizi Gedichten.

Beschrieben von seinem Bruder Abu'l-Fazl

Was soll ich von meinem ältesten Bruder sagen? Ungeachtet seiner geistigen und weltlichen Vollkommenheit tat er ohne meine Zustimmung keinen Schritt, so indiskret wie ich bin und sich meinen Interessen widmete, förderte er meine Beförderung und half guten Absichten. In seinen Gedichten spricht er in einer Weise von mir, die ich nicht genügend anerkennen kann, wie er in seiner Laudatio sagt:

Mein Vers kann sowohl großen als auch geringen Wert für Subhraj teilen,
Sein Thema erhaben - ich niedriger als die Erde.
Die Tugenden eines Vaters wird es weit verkünden
Und den Ruhm eines Bruders rühmen:
Er, Prüfstein aller Weisheit, der
Meine Belastung mit der Süße inspiriert , die eine Welt bewundert;
Wenn ich durch ein reiferes Alter an ihm vorbeigehe,
liegen Jahrhunderte zwischen uns.
Was, obwohl der verzweigte Savin größer wächst,
Welcher Gärtner paart seine Schönheit mit der Rose?

Er wurde im Jalali-Jahr 469 geboren, was AH 954 (1547 n. Chr.) entspricht. In welcher Sprache soll ich sein Lob anklagen? In diesem Werk habe ich bereits von ihm geschrieben und die Angst meines Herzens ausgegossen und seinen Ofen mit dem Wasser der Erzählung gelöscht und den Damm seiner Ströme zerbrochen und meinen Mangel an Resignation gelindert. Seine Werke, die die Waage der Beredsamkeit und Durchdringung und der Rasen der Singvögel sind, loben ihn und sprechen seine Vollkommenheiten und erinnern an seine Tugenden. Er war einer der neun Juwelen an Akbars Hof. Faizi übersetzte auch das Yogvashisth ins Persische .

Anmerkungen

Weiterlesen

  • Arshad, AD (Hrsg.) (1973). Insha i-Faizi , Lahore: Majlis-e-Taraqqi ye Adab.