Färöische Literatur - Faroese literature

Rasmus Rasmussen und Símun av Skarði

Die färöische Literatur im traditionellen Sinne des Wortes hat sich erst in den letzten zweihundert Jahren wirklich entwickelt. Dies liegt hauptsächlich an der Isolation der Inseln und auch daran, dass die färöische Sprache erst 1890 in einem standardisierten Format niedergeschrieben wurde. Bis dahin wurde die dänische Sprache auf Kosten der färöischen Sprache gefördert. Trotzdem wurde die färöische Sprache bald zu einem eigenständigen Vehikel für Literatur und hat Schriftsteller in verschiedenen Genres hervorgebracht.

Auf den Färöern wurden keine Sagen geschaffen, aber im 13. Jahrhundert wurde die Færeyinga-Saga ( Saga der Färöer ) in Island geschrieben . Es erzählt die Geschichte der Besiedlung und der frühen Geschichte der Färöer , obwohl es zweifelhaft ist, ob es historisch völlig korrekt ist. Färöische Briefe stammen aus dem 13. und 14. Jahrhundert, und färöische Balladen wurden im 17. Jahrhundert gesammelt.

Im Mittelalter wurden viele Gedichte und Geschichten mündlich überliefert . Diese Werke wurden in folgende Bereiche unterteilt: sagnir (historisch), ævintyr (Geschichten) und kvæði (Balladen, traditionell zusammen mit dem färöischen Kettentanz gesungen, in der Neuzeit auch in der modernen färöischen Musik verwendet). Diese kvæði wurden schließlich im 19. Jahrhundert niedergeschrieben. Sie werden immer noch im färöischen Tanz ohne Verwendung von Instrumenten verwendet.

Einer der ersten färöischen Schriftsteller war der liberale Nólsoyar Páll - Poul Poulson Nólsoy aus dem frühen 19. Jahrhundert , der versuchte, das Handelsmonopol zu beenden, das die Inseln betraf. Er schrieb viele Gedichte, darunter sein berühmtestes Werk Fuglakvæði . Spätere Dichter sind die Brüder Janus und Hans Andreas Djurhuus sowie Rói Patursson .

Andere berühmte Autoren aus den Färöern sind Heðin Brú ( Der alte Mann und seine Söhne ), Jørgen-Frantz Jacobsen (der auf Dänisch schrieb und für seinen einzigen Roman Barbara bekannt ist ) und William Heinesen ( Der Schwarze Kessel ), der auch auf Dänisch schrieb .

Sowohl Heinesen als auch Patursson wurden mit dem Literaturpreis des Nordischen Rates ausgezeichnet .

Färöische Schriftsteller und Dichter

Zeitleiste der färöischen Literatur- und Kulturgeschichte

  • 825 In Aix-la-Chapelle veröffentlichte der irische Mönch Dicuil Liber de Mensura Orbis Terrae (oder lose übersetzt „Das Buch über die Messung der Erde“). Dicuil baute auf älteren Quellen auf, fügte jedoch eigene Informationen hinzu, beispielsweise zum Standort der Färöer. Nach Angaben der Färöer-Saga gehörten die Färöer zur Krone Norwegens und wurden von Sigmund Brestirsson zum Christentum konvertiert.
  • Um 990 - Die Magnus-Kathedrale in Kirkjebø in Streymoy wurde errichtet, aber nie fertiggestellt.
  • 1298 Seyðabrævið ("Der Schafsbrief"). Dies ist das älteste verbliebene Dokument zu den Färöern. Nach rund 400 Jahren in Dänemark wurde das Dokument auf die Färöer zurückgeführt. Seit 1990 befindet es sich in Føroya Landsskjalasavni (Färöisches Nationalarchiv).
  • 1349–50 Der schwarze Tod.
  • 1403–05 Die Húsavík-Briefe (zu finden im Aramagnæanske Samling , gedruckt im Diplomatarium Færoënsk I , S. 36ff).

Reformationszeit

Literatur aus der Reformationszeit
skandinavisch
  • 1538 Die Reformation.
  • 1547–1794 Den Lærde Skole i Thorshavn (Thorshavns Latinskole). Die Lateinschule von Thorshavn.
  • 1588–1664 Ole Worm , ein berühmter dänischer Arzt und Naturwissenschaftler. Er hatte großes Interesse am Antiquarismus und war der erste, der färöische Balladen sammelte. Diese wurden von Färöern für ihn gesammelt und 1639 an ihn geschickt. Diese sind wegen des Brandes in Kopenhagen im Jahre 1728 nur noch in sekundären Quellen bekannt.
  • 1593 veröffentlichte der Isländer Arngrímur Jónsson einen lateinischen Text namens Brevis Commentarius de Islandia , in dem die Färöer als "Insulæ, quæ ab ovium multitudine Færeyar, seu rectius Faareyjar, dictæ sunt ..." - "hier sehen wir, dass es ist die Anzahl der Schafe, die den Inseln ihren Namen gegeben haben "(obwohl sie als" Ferøier "," Faarø "," Fierø "geschrieben sind). Jónsson veröffentlichte einen weiteren Text namens Crymogaea (gedruckt in Hamburg), in dem er über die vielen Schafe auf den Färöern schreibt.
  • Historia Norwegiæ aus dem 15. Jahrhundert . Es wurde 1850 von PA Munch unter dem Namen Symbolæ ad Historiam Antiquiorem Rerum Norwegicarum veröffentlicht . Der Text wurde im 15. Jahrhundert geschrieben, stützt sich jedoch auf ältere Quellen, von denen einige aus dem 12. Jahrhundert stammen. "Historia Norwegiæ" befasst sich mit Norwegen und den westlichen Inseln, den Orkney-Inseln, den Färöern und Island.
  • 1665-67 war Peder Jacobsen Spjellerup Priester in der Nordgemeinde Strømoy. Er schrieb die erste Studie über die Färöer, obwohl später seine Arbeit verloren ging.
  • ”Ferøers Beskrifvelser” von Thomas Tharnovius. Er wurde 1644 in Rostock geboren und sein Vater wurde Priester auf Suðuroy. Tharnovius lernte Latein bei dem Priester Lucas Debes. Später studierte er Theologie an der Universität von Kopenhagen, wo er 1669 seinen Abschluss machte. Seine Arbeit auf den Färöern ist nicht so gründlich wie die von Debes (1673).
  • 1592 Norriges oc omliggende Øers sandfærdige Bescriffuelser von Peder Claussøn Friis (veröffentlicht 1632). In diesem Buch ist ein Bericht über die Färöer von dem Färöer Jacob Oudensøn geschrieben.

Ab dem 17. Jahrhundert

  • 1651 veröffentlichte Jens Lauritzsøn Wolff Norrigia Illustrata , wo es einige Notizen zu den Färöern gibt.
  • 1623–76 Der dänische Priester Lucas Debes schrieb seine Arbeit auf den Färöern. 1673 veröffentlichte Lucas Debes Færoæ & Færoa Reserata . Es wurde später in Englisch (1675) und in Deutsch (1757) veröffentlicht und ein Teil davon wurde auch ins Isländische übersetzt.
  • 1695 Der isländisch-norwegische Historiker und Professor Th. Torfæus (auch bekannt als Þormóður Torfason 1636–1719) veröffentlichte sein Werk Commentatio historica de rebus gestis Færeyensium in Kopenhagen und später 1770 als Historisk Beretning om Indbyggernes Bedrifter paa Færøerne . Er schrieb auch über die Orkney-Inseln in Orknøerne (1697), Grønland (1706) und Grønlands 'vedhæng' Vinland (1705). 1695 veröffentlichte Thorfæus Leivskvæði ("Die Ballade von Leif"), die erste färöische Ballade, die gedruckt wurde.
  • 1728 schrieb Johan Hendrik Weyhe eine färöische Grammatik, die zur Veröffentlichung bereit war, als sie im selben Jahr bei einem Brand in Kopenhagen verloren ging. Er schrieb auch eine Reihe religiöser Texte, Nogle vigtige Troens Articler, Forestillende udi sytten Prædikkener (sic) , ab 1733.
  • 1742–1790 Nicolai Mohr, färöischer Wissenschaftler. Ausbildung an der Universität Kopenhagen in Wirtschafts- und Naturwissenschaften. Er hat wichtige Arbeiten an Island durchgeführt: Forsøg til en islandsk Naturhistorie (1786).
  • 1746–1824 JC Svabo, Sohn eines Priesters, studierte an der Universität von Kopenhagen. Er sammelte Balladen, arbeitete topografisch und arbeitete als Schriftsteller und Wissenschaftler. Das Werk Indberetninger fra en Reise i Færøe 1781 og 1782 , sein Magnum Opus, wurde erst 1959 als Ganzes veröffentlicht.
  • 1751–61 Zwei färöische Studenten schrieben über färöische Angelegenheiten. Gregers Møller (1727–1804) hielt 1751 eine Rede über Regensen über Strømø: Declamatio in insulam Føroensem Strømøe . Der andere, Christopher Müller (1732–1804), schrieb 1761 eine „Dissertation“ (eine Arbeit, die als Grundlage für eine „Disputation“ diente). Das Thema war die Möglichkeit, dass die Färöer ein höheres Einkommen aus der Landwirtschaft erzielen könnten.
  • 1756 Friedrich Christian Pelt veröffentlicht Der Färöische Robinson (Die färöische Robinson). Das Buch war sehr schlecht geschrieben und seine 840 Seiten wurden in Kopenhagen und in Leipzig veröffentlicht.
  • 1766–1808 Nólsoyar Páll. Seemann und Dichter. 1806 schrieb er die allegorische und antidänische „Fuglakvæði“, die Vogelballade.
  • 1771–1851 JH Schrøter, dänisch-färöischer Priester in Suðuroy, Übersetzer und Verleger. Er übersetzte die Färöer-Saga ins Färöische.
  • 1782–1837 Hans Christian Lyngbye Dänischer Priester, Herausgeber und Sammler färöischer Balladen.
  • 1794–1869 Johannes Klemmensen (bekannt als Jóhannes í Króki), der färöische Balladen in der großen Sammlung Sandoyarbók niederschrieb .
  • 1787 Die Stanley Expedition, ein wissenschaftliches Unternehmen. Später wurden einige Bücher dieser Expedition veröffentlicht: Wright, James: Die Tagebücher der Stanley-Expedition zu den Färöern und Island im Jahr 1789 . Thorshavn, 1970.
  • 1796 veröffentlichte Lars Hess Bing in seinem großartigen Werk Beskrivelse über Kongeriget Norge, Øerne Island og Færøerne samt Grønland ein Kapitel über die Färöer , nach Haandskrevne og ellers erholdte Oplysninger, forfattet i alphabetisk Orden , 1796 in Kopenhagen veröffentlicht
  • 1800 veröffentlichte der dänische Priester Jørgen Landts ein Werk über die Färöer: Forsøg til en Beskrivelse über Færøerne . Das meiste davon wird Svabo und Debes gestohlen. Über Svabo sagte er: "Ein Student, Jens Svabo, hat einige schriftliche Notizen über Färöer gemacht", als er tatsächlich den größten Teil seiner Arbeit aus den unveröffentlichten Werken von Svabo entnommen hatte, zu denen er Zugang zur Königlichen Bibliothek in Kopenhagen hatte.
  • 1800–06 schrieb Nólsoyar Páll „Fuglakvæði“, die antidänische und antikoloniale „Vogelballade“. Er war der erste Besitzer eines Gewerbes. Später wurde er ein Nationalheld, unterstützt durch seinen ungeklärten Tod auf See im Jahr 1808. Er schrieb auch Balladen wie "Krákuteiti" (Die Ballade der Crowe) und "Eindadrongstáttur" (beide vor 1800, aber das Datum ist nicht bekannt). Jákup á Møn "(1800)," Greivin av Orient "und" Frúntatáttur "(1802–03) und" Gorpalandskvæï og Krákufrøði "(1808).
  • 1807 schreibt Rasmus Rask eine „Færøsk Sproglære“, eine These über Färöer. Er druckt dies in Vejledning til det Islandske eller gamle Nordiske Sprog , veröffentlicht 1811.
  • Jákup Nolsøe, der Bruder von Nólsoyar Páll, war von zentraler Bedeutung für die Schaffung eines lebendigen sozialen Umfelds um die Veröffentlichung färöischer antiquarischer Texte in den 1820er Jahren. Er wird erwähnt und bewundert von Svend Grundtvig endogsaa over fra andre Øer for at høre, og glædede sig inderlig ved at lytte til de livlige Fortællinger paa deres Modersmaal om deres Oldtidsfrænder, hvis Minde for en Deel endnu levede iblandt dem. (Grundtvig, 1845, S. 73). Er schrieb Færøsk Sproglære , das nie veröffentlicht wurde, aber Rasmus Rask bekannt war, der später der VU Hammersheimb half, die erste offizielle färöische Rechtschreibung zusammenzustellen.
  • 1795–1864 Carl Christian Rafn war Däne und ein sehr einflussreicher Verleger und Übersetzer alter Texte, der mit isländischen und färöischen Sprachaktivisten zusammenarbeitete. Wegen ihm wurde 1832 die „Færeyingasaga“ - die Färöer-Saga - veröffentlicht. Er arbeitete mit Rasmus Rask zusammen, um die Färöer-Saga ins Dänische zu übersetzen. Rafn gründete 1825 auch den sehr einflussreichen Oldskriftselskabet.
  • PE Müller Dänischer Theologieprofessor an der Universität Kopenhagen, aber besser bekannt für seine Arbeit über Philologie und alte nordische Literaturgeschichte. Er war derjenige, der den Wert der Sammlung von Balladen erkannte, die HC Lyngbye 1817 auf den Färöern machte. Später schrieb er die Einführung in der Publikation Færoiske Qvæder om Sigurd Fofnersbane og hans Æt (1822).
  • Rasmus Rask war ein weltberühmter dänischer vergleichender Sprachhistoriker. Er interessierte sich seit seiner Jugend für Isländisch und half 1816 bei der Gründung der Isländischen Literaturunion (Hið íslenska Bókmentafélag) und 1818 der Bibliothek in Reykjavik (später Landsbókasafn-Inseln). Er half beim Aufbau von Literaturgesellschaften in London, Island und Kopenhagen. Sein Interesse an Färöisch inspirierte und half bei der Schaffung der geschriebenen färöischen Sprache von 1846. Er half Rafn bei der Übersetzung von Färöer Saga. Er war eine der wichtigsten Inspirationen hinter der färöischen Bibliothek (Thorshavns Læsebibliothek - später Færo Amts Bibliotek - und später Landsbókasavnið) - und half Davidsen mit vielen Geschenken von Büchern.
  • 1810 Jens Christian Djurhuus (1773–1853) (bekannt als Sjóvarbóndin - „der Bauer in Sjógv“), ein Bauer aus dem Kollafjord in Streymoy, schrieb die moderne und wichtige Ballade „Ormurin Langi“. Er ist auch dafür bekannt, die „Púkaljómur“ (Die Teufelsballade) zu schreiben, ein religiöses Epos, das auf dem „Paradise Lost“ des englischen Dichters John Milton basiert.
  • Ab dem Jahr 1800 wird den Farose-Balladen von Svabo, Lyngbye, Schrøter, í Króki und später Hammersheimb zunehmend Aufmerksamkeit geschenkt.
  • 1814 Rasmus Rask veröffentlicht die erste färöische Ballade.
  • 1817 HC Lyngbye druckt die Ballade „Brókatáttur“ von Nólsoyar Páll in Det Skandinaviske Litteraturselskabs Skrifter .
  • 1819 Der dänische Professor PE Müller erhält 19 Balladen von den Färöern. Er bat Peder Hentze, den Priester von Sandoy , Balladen zu sammeln. Hentze bringt Jóhannes í Króki dazu.
  • 1822 Das erste Farose-Buch wird veröffentlicht: Færöiske Qvæder Om Sigurd Fafnersbane von hans Æt von HC Lyngbye in Randers mit 593 Seiten und einer Illustration von Tindholm und Dragasund. Das Buch ist Ihrer Königlichen Hoheit Königin Maria Sophia Frederika (?) Gewidmet. "Es gibt auch eine Widmung an Anders Sørensen Vedel und Peter Syv . Das Buch wurde mit einem Thesaurus und einigen Noten veröffentlicht. Die meisten Balladen wurden niedergeschrieben von JH Schrøter.
  • 1823 Johan Henrich Schrøter übersetzt und veröffentlicht das Evangelium von Mathew in seiner eigenen Rechtschreibung: Evangelium Sankta Matthæussa, aa Førisk o Dansk. Gjivi üt uppaa Prent eäv tui Danska Buibils Selskeäbinum (Randers, Elmenhoff, 1823). Das Buch wurde 1973 mit einem Vorwort und einem Thesaurus von Prof. Chr. Neu veröffentlicht. Matras.
  • 1820–40 Die Balladenauswahl Fugloyarbók , Sandoyarbók und Sandvík ist abgeschlossen. Hammersheimb kaufte den Fugloyarbók , Svend Grundtvig kaufte den Sandoyarbók und gab ihn der Königlichen Bibliothek. Die Sandvíkar- Sammlung wurde an Jørgen Bloch verliehen.
  • 1826 Thorshavns Læsebibliothek Stiftes.
  • 1828 Færøernes Amts Bibliotek (Nationalbibliothek der Färöer).
  • 1832 Nordisk Tidsskrift für Oldkyndighed / udgivet af det Kongelige Nordiske Oldskrift-Selskab .
  • 1832 Die Veröffentlichung der Færø Saga: Færeyínga Saga eller Færøboernes Historie, i den Islandske Grundtekst med færøisk og dansk overættelse, udg. Af CC Rafn . Johan Henrich Schrøter übersetzte den Text ins Färöische. CC Rafn und Rasmus Rask haben die dänische Übersetzung gemacht und auch die färöische Übersetzung geändert.
  • 1836 Mémoires de la Société Royale des Antiquaires du Nord. 1836 begann die Gesellschaft mit der Veröffentlichung des Annaler , der Beiträge auf Dänisch, Norwegisch, Schwedisch oder Isländisch und der Mémoires enthielt, um Übersetzungen der Hauptwerke der Gesellschaft sowie gelegentliche Originalbeiträge auf Französisch, Englisch oder Deutsch zu enthalten. Es läuft von 1836 / 1839-1850 / 1860; nouv. sér. 1866 / 1871-1932 / 1933, die eindeutig den Zeitraum des Aarbøger abdecken würde , der die Fortsetzung des Annaler war . [Harvard Univ. Katze.]
  • 1840 werden in Deutschland färöische Ballanden veröffentlicht: Versuch einer geschichtlichen Charakteristik der Volkslider germanischen Nationen . Lpz.
  • 1840. (Dahl, Erik: Tyske, franske og engelske overættelser af færøkvæder. Festtidskrift til Matras, 1970).
  • 1840 veröffentlichte der färöische Arzt Napoleon Nolsøe Qväabók um fodna Manna Roisnir frå fisti Findartui. Irt i Féreiun o goimt I Huanum ät okkara døvum. Skriva úr gomlum Bløvum äv Candidatus medicinæ & chirurgiæ N.Nolsøe. Kjeibinhavn 1840 .
  • 1789–1895 Die Färöer sind Gegenstand vieler nicht-dänischer Reiseschriftsteller und anderer Expeditionen. Erwähnenswert sind vor allem die Stanley-Expedition von 1789. Es war eine Gentleman-Expedition unter der Leitung von Sir John Stanley, dessen Vater einer der reichsten Männer Englands war. Im Alter von 22 Jahren machte er sich auf den Weg, um eine wissenschaftliche Expedition nach Island und auf die Färöer zu leiten (Wreight I: West, 1972).
  • 1815 veröffentlichte George Stuart Mackenzie einen kurzen Bericht über die Färöer-Inseln, der für die Edinburg-Enzyklopädie erstellt wurde . Dänische Veröffentlichung 1822, med anmærkninger af bl.a. HC Lyngbye og Dr. Pfil. Forchhammer.
  • Im 19. Jahrhundert kamen eine Reihe von Touristen und anderen Reisenden auf die Färöer, und daraus entstanden eine Reihe von Veröffentlichungen und Beispielen für Reiseschreiben. Ein solcher Autor war der Deutsche Carl Julian Graba, der die Färöer besuchte. 1828 veröffentlichte er Reise nach Färö , erstmals 1848 veröffentlicht, in: Fr. Heinzelman Reisen nach Färö, Insel, Sibirien und den Nordpolarzahlen , vol. 2, Teil 1 (64 s.).
  • Erwähnenswert auch das Konto des Franzosen Charles Frédéric Martin von einer Reise zu den Färöern unter dem Namen veröffentlicht: Essai sur la végétation de L'Archipel des Feroe, comparée à celles des Shetland et de I'Islande meridionale , In: Voyages de la Commission Scientifique du Nord, En Scandinavie, En Laponie, Au Spitzberg und Af Féröe, Pendant Les Années 1838, 1839 und 1840 Sur La Corvette La Recherche, Commandée Par m. Fabvre , veröffentlicht von Paul Gaimard in 12 vol. von 1842–55.
  • 1842 erscheint die Anthologie Chants populaires du Nord mit fünf färöischen Balladen. Sie wurden von Xavier Marmier veröffentlicht , der an der Expedition von Admiral Paul Gaimard auf die Färöer teilnahm.
  • Wir könnten auch George Clayton Atkinsons Tagebuch einer Expedition zu den Feroe- und Westman-Inseln und nach Island 1833 und James Nicolls Eine historische und beschreibende Darstellung der Insel, Grönlands und der Färöer-Inseln mit Abbildungen ihrer Naturgeschichte erwähnen . Edinburgh, 1860.
  • Von 1883 bis 1888 haben wir eine Reihe von Französisch geographischen Untersuchungen, wie finden Jules Leclercq ‚s -: Feroe -Islande: le mont Hekla les Geysire La terre de glace „L'Islande et L'archipel: (Paris, 1883) und von 1888 des Færaeer “von Dr. Henry Lebonne.
  • Von anderen regelmäßigeren Reiseschreiben, bei denen einige eine relativ hohe Qualität haben, wird Elisabeth Taylors "Die fernen Inseln und andere kalte Orte - Reiseberichte einer viktorianischen Dame" erwähnt, die sie 1895 auf den Färöern bereiste (Taylor, 1997) ).
  • 1844 veröffentlichte CC Rafn sowohl "Annaler for nordisk Oldkyndighed" als auch Antiquarisk Tidskrift, die beide färöische Beiträge von fx Hammersheimb veröffentlichen.
  • In diesen Publikationen veröffentlicht Hammersheimb Balladen und Artikel zur Sprache.
  • 1845 Povl Frederik Barfod, ein wahrer Anhänger des Skandinavismus und ein wahrer Antigerman-Geist. Er spielte eine Rolle bei der Unterstützung der färöischen Sprache und Literatur. Er schrieb 1845 zwei sehr intensive Artikel in „Fædrelandet“. Seine Rolle ist eher der Agitator als der Philologe. Er versuchte auch aktiv, eine färöische Literaturgesellschaft zu gründen. (Frederik Barfod et livs erindringer, 1897).
  • 1845 Die Einladung wird für „Indbydelse til stiftelse af et færøsk Selskab“ von Frederik Barfod, AP Berggreen, FR, verschickt. Hammerich, Fr. Helweg, Svend Grundtvig, VU ​​Hammersheimb und der ielandische Politiker und Philologe Jón Sigurðson m.fl.
  • 1845 erklärte NM Petersen, der erste Professor für skandinavische Sprachen an der Universität von Kopenhagen, dass Färöisch keine echte Schriftsprache sei.
  • 1846 Die färöische Schriftsprache findet ihre endgültige Form durch die VU Hammersheimb. Ihm helfen zahlreiche Philologen wie Rasmus Rask (Rasmus Rask og færøsk, 1964).
  • 1846 Der dänische Arzt PL Panum veröffentlichte: "Iagttagelser - unter Mæslinge-Epidemien paa Færøerne i Aaret 1846". Mit diesem kleinen Buch machte sich der junge Panum - er war 24 Jahre alt - in der Welt der Medizin einen Namen. 1847 wurde er von acht anonymen und hasserfüllten Artikeln der in Dänemark lebenden Färöer hart verbunden.
  • 1844 VU Hammersheimb schreibt den Artikel „Det færoiske Sprog“, veröffentlicht in: „Kjøbenhavnerposten“, 19. Dez. 1844 unter dem Pseudonym „En færing“ (Ein Färöer).
  • 1845 veröffentlichte Svend Grundtvig „Dansken paa Færøerne Sidestykke bis Tysken i Slesvig“.
  • 1845 Ein neues Schulgesetz auf den Färöern (Skoleforordning vedr. Færøerne med skolepligt).
  • 1848–51 veröffentlichte Hammersheimb: „Meddelelser fra en Rejse paa Færøerne 1847–48“ und eine Vielzahl anderer Artikel in „Antiquarisk Tidsskrift“ (Matars, S. 53).
  • 1852 Die erste Druckerei auf den Färöern.
  • 1852 Der färöische Politiker und Anwalt Niels C. Winther veröffentlicht in Dänemark die erste färöische Zeitung „Færingetidende“.
  • 1850 Der färöische Alexandur Weyhe veröffentlicht „Førjaríman“ (Færødigtet). Ein nationales Epos in färöischer Sprache. 1851 veröffentlicht er die Gedichtsammlung „Weihes Parnas“, in der die meisten Gedichte dänisch und französisch sind.
  • 1854 Eine färöische Grammatik wird von der VU Hammersheimb veröffentlicht.
  • 1866 Aarbøger für Nordisk Oldkyndighed og Historie / Jährlich der Royal Society of Northern Antiquaries / Det kongelige Nordiske Oldskriftselskab.
  • 1856 Das Royal Trade Monopoly wird abgeschafft.
  • 1861 Die Sekundarstufe II auf den Färöern, Realskúlin.
  • 1865 Eröffnung der Buchhandlung HN Jacobsen in Tórshavn.
  • 1870 Die färöische Lehrerschule ( Føroya Læraraskúli ).
  • 1878 Dimmalætting . Amtstidende für Færøerne. (Zeitung)
  • 1876 ​​Der Aufstieg der nationalen Gedichte und Lieder im Studentensaal Regensen in Kopenhagen. Diese wurden später gesammelt und in „Føriskar vysur irktar og sungnar äv føringun í Kjøpinhavn (1876–92)“ veröffentlicht.
  • 1881 Føroyingafelag í Keypmannahavn. Die Färöische Union in Kopenhagen wird gegründet.
  • 1888 Das Weihnachtstreffen in Tórshavn.
  • 1886–1891 Hammersheimb stellt auf Anfrage der Literaturgesellschaft „Færøsk Antologi“ (Anthologie der Färöer) zusammen: „Samfund til udgivelse af gammel nordisk litteratur“. Er wird von stud.mag unterstützt. Jakob Jacobsen.
  • 1889 Føroyingafelag í Føroyum. Die Färöische Union der Färöer.
  • 1889 schrieb Rasmus Christofer Effersøe das historische Stück „Gunnar Havreki. Syrgileikur í 3. pørtum ”. "Magnus" von 1892. "Best man vera sum er", 1895.
  • 1889 schrieb Helena Patursson das Stück „Veðurføst“.
  • 1890 Effersøe schrieb „Hjá Dalabóndum“ (inspiriert von Hostrup „En nat mellem Fjeldene“), das 1890 in Tórshavn aufgeführt wurde.
  • 1898 Fuglframi . Eine auf den Färöern veröffentlichte färöische Kulturpublikation.
  • 1890 Føroya Bókafelag - Die färöische Buchgesellschaft. Føroyingatíðindi. Die erste färöische national orientierte Zeitung.
  • 1899 Føroyski Fólkaháskúlin. Die färöische Højskole wurde mit Inspiration aus Dänemark - Vallekilde und Askov Højskole - von Rasmus Rasmussen und Símun av Skarði gegründet .
  • 1900 Das erste färöische Schulbuch. Die „Bíbliusøga“ von Joen Poulsen. Später verbrachte er sein Leben als Politiker für die Sambandsflokkurin .
  • 1901–90 Tingakrossur - die unabhängige und zuweilen kulturell radikale Zeitung.
  • 1902 Búreisingur . Eine wichtige färöische nationale Medien- und Zeitschrift, die von AC Evensen auf den Färöern veröffentlicht wurde.
  • 1906 veröffentlichte AC Evensen „Føroysk lesibók fyri eldri born“ (Ein Lehrbuch über Färöisch für ältere Kinder).
  • 1907 Ein Lehrbuch für jüngere Kinder.
  • 1907 Rechtschreibbuch.
  • 1911 Lesibók (Ein Lehrbuch und eine Anthologie).
  • 1905–08 Oyggjarnar . Die erste (und einzige) färöische Zeitung für Frauen.
  • 1907-12 Føroyska Bókmentafelagið. Die färöische Literaturgesellschaft.
  • 1909 Babelstornið (Der Turm von Babel) der erste färöische Roman von Regin í Líð (Rasmus Rasmussen)
  • 1912 Erster Band mit Kurzgeschichten „Glámlýsi“ von Rasmus Rasmussen.
  • 1914 veröffentlichte JHO Djurhuus sein „Yrkingar“. Angeblich der erste färöische vol. der Poesie.
    • Erstes färöisches Kinderbuch - Robinson Kruso - übersetzt von Sverre Patursson .
  • 1915 Norðlýsi . Zeitung für die Nordinseln mit Sitz in Klaksvík .
  • Føroya-tíðindi . Zeitung mit Sitz in Tvøroyri in Suðuroy .
  • 1916 Virkið. Die färöische Arbeitergewerkschaft veröffentlichte ihre Zeitung.
  • 1920 FF Blað Føroya Fiskimanna. Zeitung der färöischen Fischergewerkschaften.
  • 1921 Varðin . Eine literarische Publikation wird veröffentlicht.
  • 1928 Das färöisch-dänische Wörterbuch. Herausgegeben von Christian Matras .

Siehe auch

Weiterführende Literatur

Externe Links