Felipe Alfau- Felipe Alfau

Felipe Alfau
Geboren 24. August 1902
Barcelona , Katalonien , Spanien
Ist gestorben 18. Februar 1999 (1999-02-18)(im Alter von 96)
New York City , USA
Besetzung Schriftsteller und Dichter
Staatsangehörigkeit Spanisch und Amerikanisch

Felipe Alfau (24. August 1902 - 18. Februar 1999) war ein in Spanien geborener US-amerikanischer Schriftsteller und Dichter . Die meisten seiner Werke wurden auf Englisch verfasst.

Biografie

In Barcelona geboren , wanderte Alfau im Alter von 14 Jahren mit seiner Familie in die USA aus. Den Rest seines Lebens lebte er in den USA. Alfau verdiente seinen Lebensunterhalt als Übersetzer . Sein spärliches Schaffen von fiktionalen und poetischen Werken blieb die meiste Zeit seines Lebens im Dunkeln.

Alfau schrieb zwei Romane auf Englisch: Locos: A Comedy of Gestures and Chromos. Locos – eine metafiktive Sammlung verwandter Kurzgeschichten in Toledo und Madrid , die mehrere Charaktere beinhaltet, die sich den Wünschen des Autors widersetzen, ihre eigenen Geschichten schreiben und sogar die Rollen des anderen einnehmen – wurde 1936 von Farrar & Rinehart veröffentlicht. Der Roman, für die Alfau 250 Dollar erhielt, erhielt einige Kritikerlob, aber wenig öffentliche Aufmerksamkeit. Der Roman wurde 1987 neu veröffentlicht, nachdem Steven Moore , damals Redakteur beim kleinen Verlag Dalkey Archive Press , das Buch bei einem Scheunenverkauf in Massachusetts fand , es las und Alfau kontaktierte, nachdem ein Freund seine Telefonnummer im Telefonbuch von Manhattan gefunden hatte . Die zweite Auflage des Romans war bescheiden erfolgreich, aber Alfau lehnte die Zahlung ab und wies den Verleger an, die Einnahmen von Locos zu verwenden, um andere unveröffentlichte Werke zu finanzieren. Als Moore fragte, ob er noch andere Bücher geschrieben habe, produzierte Alfau das Manuskript für Chromos , das seit 1948 in einer Schublade lag. Eine komische Geschichte über spanische Einwanderer in die Vereinigten Staaten, die mit ihren beiden Kulturen kämpften , wurde Chromos nominiert für den National Book Award 1990.

Alfau schrieb auch einen Gedichtband in spanischer Sprache, Sentimental Songs ( La poesía cursi ), der zwischen 1923 und 1987 geschrieben und 1992 in einer zweisprachigen Ausgabe veröffentlicht wurde; und ein Buch mit Kindergeschichten, Old Tales from Spain , das 1929 veröffentlicht wurde.

Locos , Chromos und Old Tales from Spain wurden in den 1990er Jahren ins Spanische übersetzt und in Spanien veröffentlicht.

Alfaus letzte Lebensjahre verbrachte er dank einer vom Stadtrat gewährten mittellosen Rente in einem achtzigjährigen Pflegeheim in New York. Felipe Alfau starb 1999 in New York.

Dawn Powell kannte ihn Ende der 1930er Jahre und beschrieb ihn so in ihren Tagebüchern:

Felipe Alfau, brillanter, schillernder Geist, witzig, jesuitisch, eine mentale Leistung, die nur Cummings ähnelt, aber ein Gelehrter – gelehrt, faszinierend, vor allem ein Romantiker über sein Spanien, grimmig patriotisch, eine Figur aus einer mittelalterlichen Romanze, ein Liebhaber von Toledo aus dem alten Spanien, sicherlich wertvoll für sein Land - sprach so brillant von Totalitarismus, der auf menschlicher Schwäche, menschlichem Fehler, menschlichem Verhalten beruht, dass es mich fast überzeugte.

Schriften

  • Alte Geschichten aus Spanien . Illustriert von Rhea Wells. Garden City-New York: Doubleday, Doran & Company , 1929.
  • Locos : Eine Gestenkomödie . New York: Farrar & Rinehart Inc., 1936.
  • Locos: Eine Gestenkomödie . Vorwort von FA Nachwort von Mary McCarthy . Champaign und London: Dalkey Archive Press, 1988.
  • Chromos . Einführung von Joseph Coates. Dalkey Archive Press, 1990.
  • Sentimentale Lieder. La poesía cursi . Zweisprachige Ausgabe. Übersetzt mit einer Einführung von Ilan Stavans. Dalkey Archive Press, 1992.

Verweise

Externe Links

Medien im Zusammenhang mit Felipe Alfau Mendoza bei Wikimedia Commons