Feliz Navidad (Lied) - Feliz Navidad (song)
| "Feliz Navidad" | ||||
|---|---|---|---|---|
| Single von José Feliciano | ||||
| aus dem Album Feliz Navidad | ||||
| B Seite | " Der kleine Schlagzeugerjunge " | |||
| Freigegeben | 9. November 1970 | |||
| Verzeichnet | Oktober 1970 | |||
| Genre | ||||
| Länge | 3 : 00 | |||
| Etikett | RCA | |||
| Songwriter(n) | José Feliciano | |||
| Hersteller | Rick Jarrard | |||
| José Feliciano- Singles-Chronologie | ||||
| ||||
| Hörprobe | ||||
|
| ||||
„ Feliz Navidad “ ( spanisch: [feˈliz naβiˈða(ð)] ) ist ein Weihnachtslied, das 1970 vom puerto-ricanischen Singer/Songwriter José Feliciano geschrieben wurde . Mit seinen einfachen, herzlichen Texten – dem traditionellen spanischen Weihnachts-/Neujahrsgruß „Feliz Navidad, próspero año y felicidad“ („Frohe Weihnachten, ein erfolgreiches Jahr und Glück“) gefolgt von (auf Englisch) „Ich möchte Ihnen ein frohes Weihnachtsfest wünschen aus tiefstem Herzen" – es ist zu einem Pop-Weihnachtsklassiker geworden.
Geschichte
Feliciano sagt, er habe das Lied aufgenommen, als er zu Weihnachten Heimweh hatte und seine Familie in New York und seine Großfamilie weiter weg vermisste, als er in einem Studio in LA saß. Er erinnerte sich daran, mit seinen Brüdern Heiligabend zu feiern, traditionelles puertoricanisches Essen zu essen, Rum zu trinken und Weihnachtslieder zu singen . "Es drückte die Freude aus, die ich an Weihnachten empfand und die Tatsache, dass ich mich sehr einsam fühlte. Ich vermisste meine Familie, ich vermisste Weihnachtslieder mit ihnen. Ich habe die ganze Weihnachtsszene vermisst", sagt er.
Felicianos 1970er Aufnahme von "Feliz Navidad" (in der er sowohl eine Akustikgitarre als auch einen puertoricanischen Cuatro spielt ) ist eines der am häufigsten heruntergeladenen und ausgestrahlten Weihnachtslieder in den Vereinigten Staaten und Kanada. Am 25. November 2016 lag der Gesamtverkauf des digitalen Tracks laut Nielsen SoundScan bei 808.000 Downloads und belegt damit den achten Platz auf der Liste der meistverkauften digitalen Weihnachts- / Feiertags-Singles aller Zeiten in der SoundScan-Geschichte. Es wurde auch von ASCAP als eines der 25 am häufigsten gespielten und aufgenommenen Weihnachtslieder weltweit anerkannt.
Die ursprüngliche José Feliciano-Version von "Feliz Navidad" landete erstmals mehr als zwei Jahrzehnte nach ihrer Aufnahme in einer der US-amerikanischen Billboard- Musik-Charts, zuerst in der Woche zum 3. Januar 1998 in den Adult Contemporary- Charts (Platzierung 18), und dann in der folgenden Woche in den Radio-Songs- Charts (Platzierung 70). Zwei Jahre später, in der Woche, die am 8. Januar 2000 endete, stieg der Song wieder auf Platz 12 in die Billboard Adult Contemporary Charts ein. Fast zwei Jahrzehnte später stieg "Feliz Navidad" in die Billboard Hot 100 Songs Charts ein das erste Mal, insbesondere in der Woche, die am 7. Januar 2017 auf Platz 44 endete. In der Woche zum 22. Dezember 2018 wurde der Song erneut auf Platz 42 der Hot 100 kartiert und in der folgenden Woche wurde Felicianos erste Top 40 Hit seit 1968, indem er auf Platz 34 kletterte. Zwei Jahre später und nur zwei Wochen nach dem Wiedereinstieg in die Hot 100-Charts auf Platz 45 in der Woche, die am 5. Dezember 2020 endete, schaffte "Feliz Navidad" zum ersten Mal die Top 10 (auf Platz 10) und wurde Felicianos erster Top-10-Hit in den Hot 100-Charts, seit sein Cover von The Doors " Light My Fire " im August 1968 auf Platz 3 kletterte. Zwei Wochen später kletterte "Feliz Navidad" auf eine Allzeit-Chart-Spitzenposition von Nr. 6 auf den Hot 100.
2017 veröffentlichte Feliciano in Zusammenarbeit mit dem Musiker Jools Holland eine Ska- Version von "Feliz Navidad" .
Diagramme
| Schaubild (1970–2021) | Spitzenposition |
|---|---|
| Österreich ( Ö3 Österreich Top 40 ) | 11 |
| Brasilien ( Hot 100 Airplay ) | 102 |
| Kanada ( Kanadische Hot 100 ) | 10 |
| Tschechien ( Singles Digitál Top 100 ) | 49 |
| Dänemark ( Tracklisten ) | 29 |
| Deutschland ( Offizielle Deutsche Charts ) | fünfzehn |
| Global 200 ( Reklametafel ) | 9 |
| Ungarn ( Single Top 40 ) | 21 |
| Ungarn ( Stream Top 40 ) | 11 |
| Irland ( IRMA ) | 26 |
| Italien ( FIMI ) | 7 |
| Niederlande ( Single Top 100 ) | 12 |
| Neuseeland ( Aufgenommene Musik NZ ) | 4 |
| Norwegen ( VG-lista ) | 40 |
| Portugal ( AFP ) | 27 |
| Schottland ( OCC ) | 42 |
| Slowakei ( Singles Digitál Top 100 ) | 20 |
| Slowenien ( SloTop50 ) | 21 |
| Spanien ( PROMUSICAE ) | 66 |
| Schweden ( Sverigetopplistan ) | 5 |
| Schweiz ( Schweizer Hitparade ) | 4 |
| Britische Singles ( OCC ) | 40 |
| US Billboard Hot 100 | 6 |
| US- Feiertag 100 ( Reklametafel ) | 3 |
| US Rolling Stone Top 100 | 6 |
Zertifizierungen
| Region | Zertifizierung | Zertifizierte Einheiten /Verkauf |
|---|---|---|
| Australien ( ARIA ) | Gold | 35.000
|
| Dänemark ( IFPI Dänemark ) | Platin | 90.000
|
| Italien ( FIMI ) | Gold | 25.000
|
|
|
||
Andere Aufnahmen
1980 wurde das Lied in Estnisch von Apelsin mit Texten von Henno Käo aufgenommen ; Dieses Cover mit dem Titel "See viis" ist jedoch nicht als Weihnachtslied gedacht. Der Text beschreibt, wie sich der Sänger in jemanden verliebt, den er singt, sich aber an nichts außer der Melodie erinnern kann.
1981 nahm die euro-karibische Gruppe Boney M. ein Cover in ihr Weihnachtsalbum auf . Diese Version blieb während der ganzen Jahrzehnte in Europa ein Airplay-Favorit in der Weihnachtszeit und erreichte Nr. 32 in der offiziellen spanischen Single-Chart. Obwohl es in den USA nie als Single veröffentlicht wurde, stieg das Cover auch in die Billboard Holiday Airplay-Charts ein und erreichte Spitzenposition Nr. 44 im Jahr 2017.
Im Jahr 2011 nahm der kanadische Sänger Michael Bublé ein Cover-Medley des Songs mit dem Titel Mis Deseos/Felíz Navidad mit der mexikanischen Sängerin Thalía für sein Album Christmas auf . Ihre Version erreichte mehrere Latin- und Holiday-Charts auf Billboard. Ihre Version erreichte auch Charts in europäischen Ländern wie Belgien und Ungarn.
"Feliz Navidad" wurde 2017 von der finnischen Symphonic-Metal- Künstlerin Tarja Turunen für ihr Weihnachtsalbum From Spirits and Ghosts (Score for a Dark Christmas) aufgenommen . Am 6. Dezember 2017 wurde ein Musikvideo zur Soloversion des Songs veröffentlicht. Am 8. Dezember erschien eine spezielle Version als Single mit Turunens Musikerfreunden Michael Monroe , Doro Pesch , Tony Kakko , Elize Ryd , Marko Saaresto , Timo Kotipelto , Simone Simons , Cristina Scabbia , Joe Lynn Turner , Floor Jansen , Hansi Kürsch und Sharon den Adel . Die Ensemble-Version wurde als Benefiz-Single veröffentlicht und zielte darauf ab, Gewinne für die Hilfe für die Opfer des Hurrikans Irma auf der Karibikinsel Barbuda zu erzielen .
Im Jahr 2020 veröffentlichte Thalía ein Solo-Cover des Songs. Ihre Version ist eine Mischung aus elektronischem Merengue mit immer noch ein bisschen Pop. Ihre Version debütierte auf Platz 17 der Monitor Latino Pop Charts in der Dominikanischen Republik. In der zweiten Woche stieg der Song auf Platz 6 dieser Charts auf, was seine Spitzenposition war.
Parodien
Im Dezember 2009 wurde eine Parodie von "Feliz Navidad" mit dem Titel "The Illegal Alien Christmas Song" von den Radioproduzenten Matt Fox und AJ Rice erstellt und auf der Website von Human Events , einer in Washington ansässigen wöchentlichen Veröffentlichung, veröffentlicht. Diese auf Englisch gesungene Parodie spielte auf dem Stereotyp von mexikanischen Einwanderern als starke Trinker an und dass illegale Einwanderer " Beulenpest verbreiten " würden. Feliciano veröffentlichte am 23. Dezember auf seiner offiziellen Website eine Erklärung:
Dieses Lied war schon immer eine Brücke zu den Kulturen, die mir so am Herzen liegen, nie als Vehikel für eine politische Plattform von Rassismus und Hass. Es ist widerlich und mein einziger Wunsch, dass mein Song und ich so schnell wie möglich von der ganzen Affäre distanziert werden.
In einer Erklärung gegenüber Associated Press am selben Tag entschuldigte sich Jed Babbin , Redakteur der Website von Human Events , für „jede Beleidigung, die Herr Feliciano dieser Parodie entnommen haben könnte“ und entfernte sie von der Website.
Verweise