Fernão Pires de Andrade - Fernão Pires de Andrade

Nicht zu verwechseln mit Fernán Pérez de Andrade .
Fernão Pires de Andrade
Ist gestorben 1552
Staatsangehörigkeit Portugiesisch
Besetzung Kaufmann , Apotheker und Diplomat
Bekannt für Diplomatische Begegnung mit der chinesischen Ming-Dynastie

Kapitän Fernão Pires de Andrade (auch als Fernão Peres de Andrade geschrieben ; in zeitgenössischen Quellen Fernam (Fernã) Perez Dandrade ) (gestorben 1552) war ein portugiesischer Kaufmann , Apotheker und offizieller Diplomat unter dem Entdecker und portugiesischen Gouverneur von Malakka Afonso de Albuquerque . Seine Begegnung mit Ming China im Jahr 1517 – nach ersten Kontakten von Jorge Álvares und Rafael Perestrello in den Jahren 1513 bzw. 1516 – markierte die Wiederaufnahme des direkten europäischen Handels- und Diplomatenkontakts mit China. (Auch wenn es da warEuropäer im mittelalterlichen China , insbesondere Marco Polo , wurde diese Zeit des Kontakts durch den Fall der Yuan-Dynastie unterbrochen .) Obwohl de Andrades Mission zunächst ein Erfolg war, der es einer portugiesischen Botschaft ermöglichte, bis nach Peking vorzudringen , wurden die Beziehungen bald zerstört durch kulminierende Ereignisse, die zu einem äußerst negativen Eindruck der Portugiesen in China führten. Dazu gehörten Handlungen seines Bruders Simão, die die Chinesen wütend machten, falsche Berichte darüber, dass die Portugiesen Kannibalen von entführten chinesischen Kindern seien, und wahre Berichte über ihre Eroberung von Malakka , einem loyalen Ming-Zuflussstaat . Der normalisierte Handel und die Beziehungen zwischen Portugal und der Ming-Dynastie wurden erst in den späten 1540er Jahren und 1557 mit der Errichtung der portugiesischen Herrschaft über Macau wieder aufgenommen .

Andrade wurde in den Archiven der Ming-Dynastie als „ Folangji “ (佛郎機) bezeichnet. Folangji kommt von Franques oder Franks , was ein Gattungsname war, den die Muslime seit den Kreuzzügen Europäer nannten und der den indisch-südostasiatischen Begriff ferengi hervorbrachte . Die Chinesen nahmen die Konvention an, als sie zum ersten Mal dachten, die Portugiesen seien mit diesen muslimischen Führern und Dolmetschern während Fernãos erster Begegnung verwandt und bevor sich Europäer direkt mit Chinesen trafen.

Auslandsreisen

Indien, Sumatra und Malakka

Afonso de Albuquerque , der den Angriff zur Eroberung des Sultanats Malakka startete und während der Ming-Dynastie die ersten direkten europäischen Seekontakte mit China beauftragte .

Fernão Pires de Andrade befehligte ein Schiff im Marineunternehmen des portugiesischen Entdeckers und Eroberers Afonso de Albuquerque aus Cochin in Indien, um 1511 das Sultanat Malakka zu erobern . Der portugiesische Historiker João de Barros (1496-1570) schrieb dies, als ein heftiger Sturm aufkam Als Albuquerques Flotte in die weiten Gewässer zwischen Sri Lanka und Aceh eindrang , wurde ein Schiff unter dem Kommando von Simão Martinho versenkt, aber seine gesamte Besatzung wurde von Fernão gerettet und an Bord seines Schiffes gebracht. Um diesen Verlust auszugleichen, erbeuteten und beschlagnahmten die Portugiesen fünf Schiffe aus Gujarat , die zwischen Malakka und Sumatra segelten . Die kleine Flotte von Albuquerque griff ein feindliches " Dschunken "-Schiff der malakkischen " Mauren " in der Nähe einer Insel zwischen Lumut und Belawan an . Laut Barros kämpften sie zwei Tage lang gegen dieses Schiff. Die feindliche Besatzung setzte Taktiken ein, Feuer auf ihr eigenes Schiff zu entzünden, um Albuquerques Schiffe zu verbrennen, indem sie Rammtechniken und Artilleriesalven aus nächster Nähe einsetzten. Obwohl das Schiff kapitulierte; die Portugiesen gewannen eine solche Bewunderung für die Dschunke und ihre Besatzung, dass sie ihr den Spitznamen O Bravo (Die tapfere Dschunke) gaben. Die portugiesische Besatzung flehte Fernão Pires an, Albuquerque davon zu überzeugen, dass die Besatzung verschont werden sollte, und sah Vasallen von Portugal, die einfach nicht wussten, gegen wen sie tatsächlich kämpften. Albuquerque stimmte dem schließlich zu.

Während er über die Unternehmungen von Afonso de Albuquerque auf Sumatra schrieb, bemerkte João de Barros, dass die Chinesen die ersten waren, die den Handel zwischen Sumatra und Indien kontrollierten, und bemerkte die Anwesenheit von Chinesen, die in Sumatra leben. Barros bemerkte auch, dass während Fernão Pires in Pacem (einem Königreich auf Sumatra) südostasiatische Gewürze auf sein Schiff lud, um sie in China zu verkaufen oder als Geschenk zu überreichen, zwei verschiedene Könige getötet und ihre Position an sich gerissen wurden. Anscheinend verursachte die Usurpation von Königen in diesem Staat wenig Aufruhr oder Krise, da Barros feststellte, dass jeder Führer dort von den Einheimischen glaubte, kein göttliches Recht zu haben, zu regieren, wenn er von einem königlichen Verwandten getötet werden könnte. Der Historiker Mark Dion bemerkt, dass Fernão die gleiche Geschichte in seinem Schreiben erzählte, nur fügte er hinzu, dass ein Muslim in ihrer Gesellschaft der einzige akzeptable Ersatz als Herrscher sei.

Erstkontakt mit China

Nach der Eroberung von Malakka im Jahr 1511 monopolisierten die Portugiesen nicht nur den europäischen Gewürzhandel , sondern trafen auch eifrig mit chinesischen Händlern. Als Portugiesen unter Diogo Lopes de Sequeira 1509 in Malakka angekommen waren, um Handelsbeziehungen zu eröffnen, wurde er von den dortigen chinesischen Händlern (zusammen mit javanischen und tamilischen Händlern) unterstützt. D'Albuquerque schickte Jorge Álvares , um nach Norden zu erkunden; seine Expedition segelte 1513 entlang der Küste von Guangdong und hisste eine Flagge auf der " Tuen Mun Island". Diese Mission wurde später in diesem Jahr von Rafael Perestrello verfolgt , der später 1516 mit chinesischen Kaufleuten aus Kanton handelte . Er lieferte anderen Portugiesen einen verlockenden Bericht über den lukrativen Handel in China. Dies veranlasste Andrade, den Verlauf seiner Mission in Malakka zu beschleunigen und mit seiner Crew darüber zu diskutieren, ob er nach China oder Bengalen gehen sollte .

Mission von Manuel I nach China

Wahl der Botschafter

Manuel I. von Portugal , der Andrades Mission nach China in Auftrag gegeben hat.

König Manuel I. autorisierte 1517 eine Handelsmission, als Andrade am 17. Juni 1517 mit einem muslimischen Dolmetscher mit sieben kanonenbewaffneten Handelsschiffen in See stach. Andrade war bereits 1515 für diese Mission in Lissabon ausgewählt worden, so dass - als Apotheker - er könnte die Arten von Arzneimitteln untersuchen, die in Ostasien zum Nutzen der Portugiesen und Europas verwendet werden. Der florentinische Kaufmann Giovanni da Empoli, der während seiner Stationierung in Indien einen Bericht über den Handel mit China verfasst hatte, wurde auch als Haupthandelsagent zwischen Portugiesen und Chinesen für die Mission ausgewählt. Giovanni starb jedoch in China während der frühen Mission am 15. Oktober 1517, als das Schiff, auf dem er war, versehentlich in Brand geriet. Tomé Pires , ein königlicher Apotheker , der ebenfalls nach Indien gereist war und 1515 ein wegweisendes Werk über den asiatischen Handel verfasste, wurde zum Hauptbotschafter für die Mission gewählt.

Erster Kontakt

Obwohl die Mission ins Stocken geraten war, nachdem sie ein Schiff in der Straße von Malakka verloren hatten , landeten sie am 15. August mit acht Schiffen an der Mündung des Perlflusses und verhandelten mit chinesischen Beamten über einen möglichen Seiden- und Porzellanhandel in Kanton . Der chinesische Marinekommandant von Nantou (unter der Gerichtsbarkeit von Zhongshan , gelegen an der Mündung des Perlflusses) ließ Andrades kleine Schiffsflotte einen ganzen Monat lang stillstehen, während Andrade auf die Erlaubnis wartete, flussaufwärts nach Kanton zu fahren. Nachdem Andrade drohte, ohne Erlaubnis flussaufwärts zu segeln, beschloss der Marinekommandant schließlich, ihn passieren zu lassen und ihm Piloten zu gewähren, die ihn bei seiner Reise unterstützen.

Sobald die Schiffe in den Hafen von Canton einliefen, alarmierten sie die dortigen chinesischen Einwohner und Beamten mit Kanonenfeuer, was sie für einen freundlichen Gruß hielten, da die chinesischen Kaufleute dies getan hatten, als die Portugiesen früher in Malakka eintrafen. Chinesische Beamte wurden im Umgang mit den Portugiesen noch vorsichtiger, da der abgesetzte König von Malakka dem kaiserlichen Ming-Hof treu ergeben war. Die Portugiesen erklärten, dass sie mit der Absetzung des Königs von Malakka den chinesischen Kaufleuten halfen, die unter seiner Herrschaft unterdrückt wurden. In den Augen der Kantonsbeamten fügte dies weitere negative Spekulationen über die portugiesischen Besucher hinzu, da der private chinesische Überseehandel nach den aktuellen Hai-Jin- Gesetzen verboten war, die besagten , dass nur die chinesische Regierung Außenhandel betreiben durfte.

Die Ryukyu-Inseln , wohin Jorge de Mascarenhas von Andrade geschickt wurde.

Obwohl die lokalen Kantonsbeamten die Portugiesen und ihre Schiffe genau beobachteten, begrüßten die Provinzbehörden die Portugiesen nach ihrer Ankunft in Kanton mit einem herzlichen Empfang, stellten ihnen eine komfortable Unterkunft zur Verfügung und ließen ihre Handelsgüter an Land bringen. Die Chinesen wurden erneut misstrauisch gegenüber Andrade, diesmal als Spion, als er ein Schiff entlang der Küste von Fujian schickte , um nach weiteren Handelsmöglichkeiten zu suchen, aber er hinterließ einen guten Eindruck, als er anordnete, dass alle Einheimischen, die zu Schaden kommen könnten von einem Portugiesen sollte ihn um Wiedergutmachung bitten. Andrade hat nicht nur Fujian erkundet, sondern auch einen seiner Kapitäne namens Jorge de Mascarenhas geschickt, um die Ryukyu-Inseln zu erkunden , nachdem er in Malakka von ihrer Schönheit gehört hatte.

Andrades Bruder und verdorbene Beziehungen

Simão de Andrade, Bruder Fernão Pires, segelte von Malacca nach China mit einer kleinen Crew auf drei Dschunken im August 1519. Simão sofort einen schlechten Eindruck auf die Chinesen , als er ein Fort im Zentrum des eingebauten Tuen Mun , eine Insel bezeichnet für alle Ausländer zu handeln. Bald darauf führte Simão einen Portugiesen feierlich hin und verbot anderen Ausländern (meist Siamesen und anderen Südostasiaten) den Handel auf der Insel, was noch mehr Aufmerksamkeit auf ihn lenkte. Als ein chinesischer Beamter die Insel besuchte und begann, die Autorität der Ming wieder geltend zu machen, wurde Simão aggressiv und schlug ihn, wodurch der Beamte den Hut abriss.

Die größte Beleidigung der Chinesen war die angebliche Entführung von Kindern durch die Portugiesen, damit sie sie essen konnten. In Wirklichkeit hatte Simão den Portugiesen einen schlechten Ruf für den Kauf junger chinesischer Sklaven eingebracht , von denen vermutlich einige entführt wurden, nachdem Simão einheimischen Chinesen riesige Geldsummen für Kindersklaven angeboten hatte. Tatsächlich wurden einige Jungen und Mädchen aus wohlhabenden chinesischen Familien später von portugiesischen Behörden in Diu in Westindien gefunden. Es gab jedoch keine offiziellen Berichte über Simãos Missbräuche, obwohl er bis September 1520 blieb; aber Gerüchte über sein Verhalten (das mit allen Portugiesen in Verbindung gebracht wurde) gelangten zweifellos bis zum Gericht von Peking, das die Portugiesen aus diesem und anderen Gründen bald verurteilen würde.

Obwohl er Kanton verlassen hatte, landete Simão de Andrade in Xiamen und Ningbo und gründete dort Siedlungen. Simão widersetzte sich weiterhin den lokalen chinesischen Gesetzen in Ningbo, und als seine Männer 1545 bei einem Handelsabkommen mit einem Chinesen betrogen wurden, schickte Simão eine Gruppe bewaffneter Männer in die Stadt, plünderte sie und nahm einheimische Frauen und junge Mädchen als ihre Gefangene. Die empörten Einheimischen schlossen sich zusammen und schlachteten die Portugiesen unter Simão ab. Eine ähnliche Episode ereignete sich später, als Coelho de Sousa das Haus eines wohlhabenden Ausländers in Jinzhou von Fujian beschlagnahmte , was die Behörden dazu veranlasste, die Versorgung der Portugiesen zu unterbrechen; die Portugiesen griffen dann ein nahe gelegenes Dorf an und durchsuchten es nach Vorräten, was die chinesischen Behörden dazu veranlasste, dreizehn ihrer Schiffe zu zerstören, während dreißig portugiesische Überlebende dieser Siedlung 1549 in die portugiesische Siedlung Macau flohen .

Ende der Mission

Der Zhengde-Kaiser , der die portugiesische Botschaft akzeptierte, aber starb, bevor er die Beziehungen zu Portugal abschließen konnte, was die Botschaft zum Scheitern brachte, da konservative Fraktionen am Hof ​​in Peking gegen diejenigen ausgerichtet waren, die den loyalen tributpflichtigen Vasallen der Ming in Malakka eroberten.

Die Gesandtschaft, die 1518 in Kanton zurückgelassen wurde, zog im Januar 1520 mit dem Rest der Portugiesen unter Tomé Pires und Fernão Pires de Andrade nach Norden. Die Botschaft erreichte Nanjing, wo der Kaiser von Zhengde im Mai 1520 auf Tournee war und der portugiesischen Botschaft eine schnelle Audienz gewährte. Nach der Rückkehr des Kaisers nach Peking sollten jedoch weitere diplomatische Verhandlungen aufgenommen werden; Daher wurde die portugiesische Botschaft dorthin geschickt, um auf die Rückkehr des Kaisers zu warten.

Obwohl keine chinesischen Quellen das Ereignis detailliert beschreiben, berichten portugiesische Quellen davon, wie die Portugiesen am ersten und fünfzehnten Tag jedes Mondmonats aufgefordert wurden, sich feierlich vor einer Mauer der Verbotenen Stadt niederzuwerfen , um eine weitere Audienz beim Kaiser zu suchen. Aus Peking erfuhr die portugiesische Botschaft, dass der Kaiser im Januar 1521 Tongzhou erreichte und dort den aufständischen Prinzen von Ning hinrichten ließ. Die portugiesische Botschaft hatte auch erfahren, dass Botschafter des im Exil lebenden Königs von Malakka nach Peking geschickt wurden, um den chinesischen Kaiser bei der Vertreibung der erobernden Portugiesen zu unterstützen, damit ihr König dort wieder eingesetzt werden konnte. Die Portugiesen wussten auch von zwei Beamten der Zensur – Qiu Daolong und He Ao –, die dem Thron Denkmäler schickten , die die portugiesische Eroberung Malakkas verurteilten und ihre Botschaft zurückweisen sollten. Es gab auch Berichte von Kantonsbeamten nach Peking, denen zufolge die Portugiesen lästige Ausländer waren, die versuchten, einen eigenen Handelsposten aufzubauen.

Mit dem Tod des Zhengde-Kaisers am 19. April 1521 wurden Trauerzeremonien eingeleitet, die alle anderen Zeremonien, einschließlich des Empfangs ausländischer Botschaften, absagten. Der neu ernannte Großsekretär , Yang Tinghe , bald gegen den mächtigen Eunuchen Einfluss bei Hofe worden, die noch leistungsfähigeren unter dem Zhengde gewachsen waren. Obwohl die Ming-Beamten der Meinung waren, dass nur zu Beginn der Dynastie aufgeführte ausländische tributpflichtige Staaten vor Gericht zugelassen werden sollten, waren es die Eunuchen, die Handelsbeziehungen mit neuen fremden Ländern ausbauen wollten. Diesen Wünschen wurde unter dem Zhengde-Kaiser freien Lauf gelassen, der von fremden und exotischen Völkern fasziniert war und sie kennenlernen wollte. Mit seinem Tod wurde jedoch der Einfluss des Eunuchen am Hof ​​von Yang Tinghe in Frage gestellt, der am Tag nach dem Tod des Kaisers die Ablehnung der portugiesischen Botschaft unter Pires und Andrade verkündete; die Botschaft musste das Land verlassen und kam im September wieder in Kanton an.

Offene Feindseligkeit gegenüber der Wiedereröffnung der Beziehungen

Karte der Halbinsel Macau im Jahr 1639, lange nach der ersten portugiesischen Besiedlung dort und im selben Jahr, in dem die Stadt aufgrund des Stopps der Handelslieferungen aus Japan zu verfallen begann.

Zuvor, im April und Mai 1521, legten fünf portugiesische Schiffe in Tuen Mun an, um mit dem Handel zu beginnen, wurden jedoch angewiesen, zu gehen, sobald Beamte in die Region kamen, um den Tod des Kaisers bekannt zu geben. Die Portugiesen lehnten diese Forderung ab, daher schickten die Chinesen ein Marinegeschwader, um sie zu vertreiben, ein Schiff zu versenken, viele zu töten und den Rest als Gefangene zu nehmen ( Erste Schlacht von Tamao ). Zwei weitere portugiesische Schiffe trafen im Juni ein, wurden von chinesischen Schiffen angegriffen, konnten aber den chinesischen Angriff abwehren. Drei weitere portugiesische Schiffe konnten im September kaum einen weiteren Angriff abwehren, im selben Monat, in dem Fernão Pires de Andrade und Tomé Pires wieder in Canton ankamen. Die Ming-Behörden erlaubten es Fernão und Pires nicht, die in den Seeschlachten gefangenen Gefangenen zu sehen und eine Bestandsaufnahme ihrer Güter und der von den portugiesischen Schiffen erbeuteten Güter zu machen.

Im August 1522 traf Martim Afonso de Melo Coutinho mit drei Schiffen in Tuen Mun ein, ohne sich des Konflikts bewusst zu sein und erwartete, sich mit chinesischen Beamten zu treffen, um die Zustimmung zu einer portugiesischen Handelsbasis in China zu errichten. Zwei seiner Schiffe wurden bei einem chinesischen Überraschungsangriff gefangen genommen, während die Überlebenden auf dem dritten Schiff nach Portugal flüchteten (siehe Zweite Schlacht von Tamao ). Diese Begegnungen und andere mit den Portugiesen brachten die ersten Hinterlader- Kulverinen nach China, die sogar von dem Philosophen und Gelehrten-Offiziellen Wang Yangming im Jahr 1519 erwähnt wurden, als er Zhu Chenhaos Rebellion in Jiangxi unterdrückte .

Die Gefangenen dieser Seeschlachten wurden schließlich 1523 wegen "Raub auf hoher See" und Kannibalismus hingerichtet, während Tomé Pires gefangen gehalten wurde, um Briefe an den König von Portugal , den Vizekönig von Portugiesisch-Indien und die Gouverneur von Malakka, der die Botschaft des neuen Ming-Kaisers überbrachte, dass die Portugiesen Malakka verlassen und es zur rechtmäßigen Herrschaft seines abgesetzten Königs wiederherstellen sollten. Einigen Berichten zufolge starb Fernão Pires de Andrade einfach während der Haft; andere sagen, Andrade war einer von denen, die enthauptet wurden, als ihm ein Verbrechen mit falschen Zeugnissen auferlegt wurde, nachdem ein Gericht untersucht hatte, ob seine Botschaft aufgrund negativer Berichte über die Portugiesen legitim oder unecht war (dh Handlungen, die von denen wie Fernão Pires' Bruder Simào begangen wurden). . Tomé Pires starb als Gefangener in China; Es gibt Spekulationen darüber, ob Tomé Pires 1524 oder 1540 starb. Zwei Überlebende dieser Botschaft lebten um 1536 noch, als sie Briefe nach Malakka und Goa schickten, in denen sie Pläne für die gewaltsame Eroberung des Kantons durch die Portugiesen enthielten. Andere Überlebende dieser Missionen zogen sich in das nahe gelegene Lampaco (Lampa) in Guangdong zurück, wo es mehrere Jahrzehnte lang einen Handelsposten gab; 1537 gab es schriftliche Aufzeichnungen darüber, dass die Portugiesen drei Lagerhäuser in Lampa, Shangchuan Island und Macau besaßen und dort zunächst mit dem Vorwand durften, ihre Waren bei einem Sturm zu trocknen.

Trotz anfänglicher Feindseligkeiten wurden die guten Beziehungen zwischen den Portugiesen und Chinesen 1549 mit jährlichen portugiesischen Handelsmissionen auf die Insel Shangchuan wieder aufgenommen, nachdem die Portugiesen den Ming-Behörden geholfen hatten, Küstenpiraten zu beseitigen. 1554 baute Leonel de Sousa – ein späterer Gouverneur von Macau – durch eine Vereinbarung mit den kantonesischen Behörden positive Beziehungen auf , und 1557 stimmte der Ming-Gericht schließlich einer dauerhaften und offiziellen portugiesischen Handelsbasis in Macau zu. Obwohl Fernão Pires de Andrade und seine portugiesischen Kameraden China als erste dem Westen öffneten, wurde eine weitere bedeutende diplomatische Mission bis nach Peking erst dann durchgeführt, als ein Italiener, der Jesuit Matteo Ricci (1552-1610), sich dorthin wagte 1598.

Siehe auch

Anmerkungen

Verweise

  • Bach, Timothy. (1998). Die Verwirrungen des Vergnügens: Handel und Kultur in Ming China . Berkeley: University of California Press. ISBN  0-520-22154-0 (Taschenbuch).
  • Damen, Mansel Longworth. (2002) Das Buch von Duarte Barbosa . Neu-Delhi: J. Jelley; Asiatische Bildungsdienste. ISBN  81-206-0451-2
  • Dion, Markus. „Sumatra durch portugiesische Augen: Auszüge aus João de Barros ‚‘Decadas da Asia‘“, Indonesien (Band 9, 1970): 128–162.
  • Douglas, Robert Kennaway. (2006). Europa und Fernost . Adamant Media Corporation. ISBN  0-543-93972-3 .
  • Madureira, Luis. „Tropische Sexfantasien und der andere Tod des Botschafters: Der Unterschied im portugiesischen Kolonialismus“, Kulturkritik (Nr. 28; Herbst 1994): 149–173.
  • Needham, Joseph (1986). Wissenschaft und Zivilisation in China: Band 5, Chemie und chemische Technologie, Teil 7, Militärtechnik; das Schießpulver-Epos . Taipeh: Caves Books Ltd.
  • Nowell, Charles E. "The Discovery of the Pacific: A Suggested Change of Approach", The Pacific Historical Review (Band XVI, Nummer 1; Februar 1947): 1–10.
  • Williams, S. Wells. (1897). Eine Geschichte Chinas: Die historischen Kapitel aus "Das Reich der Mitte" . New York: Charles Scribners Söhne.
  • Wills, John E., Jr. (1998). „Beziehungen mit dem maritimen Europa, 1514–1662“, in The Cambridge History of China: Volume 8, The Ming Dynasty, 1368–1644, Part 2 , 333–375. Herausgegeben von Denis Twitchett und Frederick W. Mote. New York: Cambridge University Press. ISBN  0-521-24333-5 .
  • Wolff, Robert S. "Da Gama's Blundering: Trade Encounters in Africa and Asia during the European 'Age of Discovery', 1450-1520", The History Teacher (Band 31, Nummer 3; Mai 1998): 297-318.

Externe Links