Fiasko (Roman) - Fiasco (novel)
 Erstveröffentlichte Ausgabe (Deutschland)
| |
| Autor | Stanisław Lem |
|---|---|
| Originaler Titel | Fiasko |
| Übersetzer | Michael Kandel |
| Land | Deutschland (Erstveröffentlichung) |
| Sprache | Deutsch (Erstveröffentlichung) |
| Genre | Science-Fiction |
| Herausgeber |
Fischer Verlag (Deutschland) Harcourt Brace Jovanovich (engl. trans.) |
Veröffentlichungsdatum |
1986 |
Auf Englisch veröffentlicht |
Mai 1987 |
| Medientyp | Drucken ( Hardcover & Taschenbuch ) |
| Seiten | 336 |
| ISBN | 0-15-630630-1 |
| OCLC | 17896549 |
Fiasco ( polnisch : Fiasko ) ist ein Science-Fiction- Roman des polnischen Autors Stanisław Lem , der erstmals 1986 in deutscher Übersetzung veröffentlicht wurde in der Kommunikation mit außerirdischer Intelligenz (das Hauptthema des Romans) ist eher kulturelle Disparität als räumliche Distanz. Es wurde von Michael Kandel (1988)ins Englische übersetzt. Es wurde für den Arthur C. Clarke Award nominiert .
Der Roman entstand im Auftrag des S. Fischer Verlags um die Zeit, als Lem wegen der Einführung des Kriegsrechts aus Polen auswanderte . Lem gab an, dass dies die einzige Gelegenheit war, auf Anfrage des Verlags etwas zu schreiben und einen Vorschuss für einen nicht existierenden Roman zu akzeptieren.
Zusammenfassung der Handlung
Bei einer Basis auf Saturn ‚s Mond Titan , ein junger Pilot Raumschiff Parvis setzt in einem Strider (a Mecha -ähnliche Maschine) mehr vermissten Personen zu finden, darunter Pirx (die Spaceman in Lems erscheinenden Piloten Pirx ). Parvis wagt sich in die gefährliche Geysirregion , wo die anderen verloren gingen. Leider erleidet er einen Unfall. Da er keine Möglichkeit sieht, aus der Maschine auszusteigen und in Sicherheit zu kommen, löst er ein eingebautes kryogenes Gerät aus.
Eine Expedition wird zu einem fernen Stern geschickt, um den ersten Kontakt mit einer möglicherweise entdeckten Zivilisation aufzunehmen. Es spielt mehr als ein Jahrhundert nach dem Prolog, als ein Raumschiff in der Umlaufbahn von Titan gebaut wird. Diese Zukunftsgesellschaft wird als global geeint und friedlich mit hoher Erfolgsorientierung beschrieben. Während der Vorbereitungen für das Raumschiff wird die Geysirregion geräumt und die gefrorenen Körper entdeckt. Sie werden exhumiert und an Bord gebracht, um möglichst während der Reise geweckt zu werden. Allerdings kann nur einer von ihnen mit hoher Erfolgswahrscheinlichkeit wiederbelebt werden (genauer gesagt aus den Organen mehrerer von ihnen zusammengesetzt werden). Die Identität des Mannes ist unklar; es wurde auf zwei Männer verengt (deren Nachnamen mit 'P' beginnen). Es wird nie verraten, ob er tatsächlich Pirx oder Parvis ist (und er scheint Amnesie zu haben ). In seinem neuen Leben nimmt er den Namen Tempe an.
Das Forschungsraumschiff Eurydika ( Eurydice ) reist zunächst zu einem Schwarzen Loch in der Nähe der Beta Harpiae , um Manöver durchzuführen , um die Auswirkungen der Zeitdilatation zu minimieren . Vor dem Schließen des Ereignishorizonts startet die Eurydice die Hermes , ein kleineres Entdeckerschiff, das weiter nach Beta Harpiae fährt.
Die Besatzung der Hermes nähert sich dem Planeten Quinta, der Anzeichen für intelligentes Leben aufweist, und versucht, Kontakt zu den Bewohnern des Planeten aufzunehmen, die entgegen den Erwartungen der Besatzungsmitglieder der Mission seltsam kommunikationsunwillig sind. Die Crew kommt zu dem Schluss, dass es auf der Oberfläche des Planeten und im gesamten Planetensystem einen Zustand ähnlich dem Kalten Krieg gibt, der die industrielle Entwicklung der Einheimischen stoppt.
Die Besatzung der Hermes geht davon aus, dass die quintanische Zivilisation unweigerlich in gegenseitiger sicherer Zerstörung zusammenbrechen wird . Sie versuchen, die Außerirdischen durch ein Ereignis zu zwingen, das von den Regierungen der Außerirdischen nicht zu verbergen ist: die Inszenierung der Implosion ihres Mondes. Überraschenderweise werden einige der eingesetzten Raketen kurz vor dem Aufprall von Raketen der Quintaner zerstört, was die Symmetrie der Implosion untergräbt, wodurch Fragmente des Mondes klar geschleudert werden, von denen einige auf die Oberfläche des Planeten aufschlagen.
Aber selbst diese Katastrophe treibt die Einheimischen nicht dazu, mit ihren außerirdischen Besuchern in Kontakt zu treten, also setzen die Besatzungsmitglieder ein Gerät ein, das als riesige Linse oder als Laser fungiert und in der Lage ist, Bilder anzuzeigen (aber auch Strahlen zu einer mächtigen Waffe zu konzentrieren). Auf Vorschlag von Tempe zeigen sie den Quintanern ein „ Märchen “, indem sie einen Cartoon auf Quintas Wolken projizieren . Schließlich kontaktieren die Quintaner den Hermes und vereinbaren ein Treffen. Die Menschen trauen den Quintanern nicht, und um die Absichten der Quintaner abzuschätzen, schicken sie eine kleinere Nachbildung der Hermes, die kurz vor der Landung zerstört wird. Die Menschen rächen sich, indem sie ihren Laser auf den Eisring um den Planeten feuern, ihn zerschmettern und Brocken auf den Planeten fallen lassen.
Schließlich sind die Quintaner gezwungen, einen „Botschafter“ zu empfangen, der Tempe ist; die Quintaner werden gewarnt, dass das Projektionsgerät verwendet wird, um den Planeten zu zerstören, falls der Mann seine anhaltende Sicherheit nicht melden sollte. Nach der Landung stellt Tempe fest, dass sich am Landeplatz keine Spur von jemandem befindet. Nachdem er ein merkwürdiges Bauwerk in der Nähe untersucht hat, findet er einen seltsam aussehenden Hügel, den er mit einer kleinen Schaufel öffnet. Zu seinem Entsetzen stellt er fest, dass er in seinem zerstreuten Zustand die vorgegebene Zeit verstreichen lässt, ohne seinen Crewmitgliedern ein Zeichen zu geben. Als der Planet von feurigen Zerstörungen durch diejenigen, die ausgesandt wurden, um Kontakt mit seinen Bewohnern aufzunehmen, verschlungen wird, erkennt Tempe endlich, was die Quintaner sind: die Hügel. Er hat jedoch keine Zeit, seine Entdeckung mit den anderen zu teilen.
Interpretation
Das Buch ist das fünfte in Lems Reihe pessimistischer Erstkontakt- Szenarien, nach Eden , Solaris , The Invincible und His Master's Voice .
Laut Kritiker Paul Delany:
Fiasco wird als einer der großen SF-Romane gelten... Es ist eine bemerkenswerte Leistung, selbst für Lem; für uns ist es eine sehr bewegende erfahrung.
Verweise
Externe Links
- Fiasco- Titelliste in der Internet Speculative Fiction Database