Fünf Stärken - Five Strengths

Übersetzungen von
pañcabalāni
Übersetzungen von ; pañcabalāni
Englisch	die fünf Mächte, ; die fünf Stärken
Sanskrit	पञ्चबलानि (pañcabalāni)
Pali	pañcabalāni
Chinesisch	五力 ; ( Pinyin : wǔ lì )
japanisch	五力 ; ( Rōmaji : goriki )
Khmer	បញ្ចពល ; (banhja bula)
Koreanisch	오력 ; ( RR : Oleog )
Tibetisch	སྟོབས་ལྔའི་མིང་ལ་ ; ( Wylie : stobs lnga'i ming la )
Vietnamesisch	ngũ lực
	Glossar des Buddhismus

Die fünf Stärken ( Sanskrit , Pali : pañcabalāni ) im Buddhismus sind Glaube , Energie , Achtsamkeit , Konzentration und Weisheit . Sie sind eine der sieben Gruppen von „ Erleuchtung förderlichen Eigenschaften “. Sie sind parallele Facetten der fünf „ geistigen Fähigkeiten “.

Übersetzung

Pañca (Sanskrit, Pali) bedeutet „fünf“. Bala (Sanskrit, Pali) bedeutet „Macht“, „Stärke“, „Kraft“.

Exegese

Glaube und Weisheit gleichen einander aus, ebenso wie Energie und Konzentration. Die fünf Fakultäten sind 'kontrollierende' Fakultäten, weil sie ihre Gegensätze kontrollieren oder beherrschen. Die Fähigkeiten und Befugnisse sind zwei Aspekte derselben Sache.

Glaube/Überzeugung ( saddhā bala) - kontrolliert Zweifel
Energie/Anstrengung/Beharrlichkeit ( viriya bala) – kontrolliert Faulheit
Achtsamkeit ( sati bala) - kontrolliert Achtsamkeit
Konzentration ( samādhi bala) - kontrolliert die Ablenkung
Weisheit/Einsicht ( paññā bala) – kontrolliert Unwissenheit

Siehe auch

Bodhipakkhiyadhamma - listet die 37 Qualitäten auf, die der Erleuchtung förderlich sind, einschließlich der Fünf Mächte.
Fünf Weisheiten
Index der buddhistischen Artikel
Indriya – „Fakultät“ beinhaltet eine ausführliche Diskussion der Fünf spirituellen Fähigkeiten.
Säkularer Buddhismus

Anmerkungen

^ Siehe Rhys Davids & Stede (1921-25), S. 387, Eintrag für "Pañca", abgerufen 2008-03-11 von "U. of Chicago" unter http://dsal.uchicago.edu/cgi-bin/philologic/getobject.pl?c.2:1:971. pali ; und Monier-Williams (1964), zB, p. 579, Eintrag "Pañcaka", abgerufen am 11.03.2008 aus der "U. of Cologne" unter http://www.sanskrit-lexicon.uni-koeln.de/scans/MWScan/MWScanpdf/mw0578-paJcAGguri.pdf .
^ Siehe Rhys Davids & Stede (1921-25), S. 482, Eintrag für "Bala", abgerufen 2008-03-11 von "U. of Chicago" unter http://dsal.uchicago.edu/cgi-bin/philologic/getobject.pl?c.2:1:3245. pali ; und Monier-Williams (1964), p. 722, Eintrag "Bala", abgerufen am 11.03.2008 aus der "U. of Cologne" unter http://www.sanskrit-lexicon.uni-koeln.de/cgi-bin/serveimg.pl?file=/scans/ MWScan/MWScanjpg/mw0722-barAsI.jpg .

Verweise

Monier-Williams, Monier (1899, 1964). Ein Sanskrit-Englisch-Wörterbuch . London: Oxford University Press. Eine Online-Suchmaschine für den MWD steht bei der "U. of Cologne" unter http://www.sanskrit-lexicon.uni-koeln.de/monier/ zur Verfügung .
Rhys Davids, TW & William Stede (Hrsg.) (1921-5). Das Pali-Englisch-Wörterbuch der Pali Text Society . Chipstead: Pali Text Society . Eine Online-Suchmaschine für die PED ist von "Chicago U." unter http://dsal.uchicago.edu/dictionaries/pali/ .

Externe Links

Dieser Buddhismus-in Verbindung stehende Artikel ist a Stummel . Sie können Wikipedia helfen, indem Sie es erweitern .

[1] Siehe Rhys Davids & Stede (1921-25), S. 387, Eintrag für "Pañca", abgerufen 2008-03-11 von "U. of Chicago" unter http://dsal.uchicago.edu/cgi-bin/philologic/getobject.pl?c.2:1:971. pali ; und Monier-Williams (1964), zB, p. 579, Eintrag "Pañcaka", abgerufen am 11.03.2008 aus der "U. of Cologne" unter http://www.sanskrit-lexicon.uni-koeln.de/scans/MWScan/MWScanpdf/mw0578-paJcAGguri.pdf .

[2] Siehe Rhys Davids & Stede (1921-25), S. 482, Eintrag für "Bala", abgerufen 2008-03-11 von "U. of Chicago" unter http://dsal.uchicago.edu/cgi-bin/philologic/getobject.pl?c.2:1:3245. pali ; und Monier-Williams (1964), p. 722, Eintrag "Bala", abgerufen am 11.03.2008 aus der "U. of Cologne" unter http://www.sanskrit-lexicon.uni-koeln.de/cgi-bin/serveimg.pl?file=/scans/ MWScan/MWScanjpg/mw0722-barAsI.jpg .

Languages

In other projects