Frances Karttunen - Frances Karttunen

Frances Esther Karttunen (* 1942), auch bekannt als Frances Ruley Karttunen , ist eine amerikanische akademische Linguistin, Historikerin und Autorin. Sie erhielt ihren BA 1964 von Harvard und promovierte 1970 von der Indiana University . In ihrer Karriere als Sprachwissenschaftlerin hat sich Karttunen auf das Studium mesoamerikanischer Sprachen wie Maya , insbesondere Nahuatl spezialisiert . Zu diesem Thema hat sie sieben Bücher und zahlreiche wissenschaftliche Arbeiten verfasst. Sie hat auch über gefährdete Sprachen , sprachliche Vielfalt und Sprachübersetzung geschrieben . Zu Beginn ihrer Karriere produzierte Karttunen auch mehrere Studien zur finnischen Phonologie und Syntax .

Als Historiker hat Karttunen Forschungen in Bereichen wie der historischen mesoamerikanischen Literatur , der Geschichte der Azteken und Nahua aus der Kolonialzeit sowie den sozialen Organisationen, gesellschaftspolitischen Anliegen und Alphabetisierungsraten der indigenen Völker Mexikos veröffentlicht . Karttunen hat auch über die lokale Geschichte von Nantucket geschrieben und Vorträge gehalten .

Ihre 1976 erschienene Veröffentlichung Nahuatl in den mittleren Jahren: Sprachkontaktphänomene in Texten der Kolonialzeit mit James Lockhart ist ein Grundlagentext für die Neue Philologie . Anschließend folgte ein aufschlussreicher Artikel über die Nahua- Alphabetisierung, in dem gezeigt wurde, wie die mesoamerikanische Tradition des Bildschreibens von Notaren auf lokaler Ebene in einer sich selbst fortsetzenden Tradition in alphabetische Schrift in lateinischen Buchstaben überging. Ihr 1997er Artikel "Rethinking Malinche" über La Malinche , in der Kolonialzeit als Doña Marina bekannt, ist eine bedeutende revisionistische Interpretation der Entscheidungen, vor denen Cortés 'Kulturübersetzer und Gemahlin standen und die sie traf.

Sie veröffentlichte auch ein analytisches Wörterbuch von Nahuatl und mehrere Iterationen eines Grundkurses in Nahuatl-Grammatik , der in der Ausgabe von 1994 (mit dem Linguisten R. Joe Campbell) gipfelte.

Den größten Teil ihrer akademischen Laufbahn verbrachte sie in Zusammenarbeit mit der University of Texas in Austin , wo sie über 30 Jahre lang Forscher- und Dozentenpositionen innehatte, bis sie im Jahr 2000 als leitende Universitätsforscherin am Linguistics Research Center in den Ruhestand ging. Sie war mit dem Historiker Alfred W. Crosby verheiratet .

Ausgewählte Publikationen

  • Zwischen den Welten: Dolmetscher, Führer und Überlebende. New Brunswick: Rutgers University Press, 1994. [1]
  • "Vom Hof ​​zum Regierungssitz: Die Karriere von Antonio Valeriano, Nahua Coleague von Bernardino de Sahagún". Amerindia Revue d'Etholonguistique Amérindienne , n. 20, 1995, S. 113–120. [2]
  • "Vom Ufer gerissene Dolmetscher: Die Erfolgreichen und die Anderen". In Edward G. Gray und Norman Fiering (Hrsg.) The Language Encounter in the Americas, 1492-1800. Neue Arbeit: Berghahn Books, 2000, S. 215–229.

Verweise

Externe Links