Francisco Balagtas- Francisco Balagtas

Francisco Balagtas
Francisco Baltasar
PH nhi francisco baltazar.jpg
Geboren Francisco Balagtas y de la Cruz
2. April 1788 Bigaa, Bulacan , Generalkapitän der Philippinen , Spanisches Reich ( 1788-04-02 )
Ist gestorben 20. Februar 1862 (1862-02-20)(im Alter von 73)
Udyong, Bataan , Generalkapitän der Philippinen , Spanisches Reich
Spitzname Kiko Balagtas
Beruf Poesie
Sprache Tagalog
Staatsbürgerschaft Spanisch (die spanische Verfassung von 1812 gewährte den philippinischen Ureinwohnern die spanische Staatsbürgerschaft)
Alma Mater Colegio de San Juan de Letran
Nennenswerte Werke Florante bei Laura
Ehepartner Juana Tiambeng

Francisco Balagtas y de la Cruz (2. April 1788 - 20. Februar 1862), allgemein bekannt als Francisco Balagtas und auch als Francisco Baltasar , war ein prominenter philippinischer Dichter während der spanischen Kolonialzeit auf den Philippinen . Er ist weithin als einer der größten literarischen Filipino als Laureaten auf Literatur Filipino für seine Wirkung. Das berühmte Epos Florante bei Laura gilt als sein prägendes Werk .

Der häufig falsch geschriebene Nachname Baltasar als Baltazar, der manchmal als Pseudonym missverstanden wurde , war ein legaler Nachname Balagtas, der nach dem Edikt von Generalgouverneur Narciso Claveria y Zaldua von 1849 angenommen wurde, der vorschrieb , dass die einheimische Bevölkerung spanische Standardnamen anstelle der einheimischen annahm. Sein Nachname wird manchmal auch als "Balagtas Baltasar" angegeben, wenn er stattdessen den einen oder anderen verwendet, aber nicht beide gleichzeitig. Aber Balagtas ärgerte sich über die spanische Herrschaft und schrieb seinen angenommenen Nachnamen mit einem S anstelle von Z. Somit war sein legaler Nachname wirklich Baltasar und nicht Baltazar. Die Philippinen haben eine Währung zu Ehren von Kiko Balagtas und seiner gewählten Schreibweise von Baltasar auf der 10-Centavo-Münze veröffentlicht.

Sein Mentor war José de la Cruz , auch bekannt als Huseng Sisiw .

Frühen Lebensjahren

Francisco Balagtas wurde in Barrio Panginay, Bigaa, Bulacan als jüngstes der vier Kinder von Juan Balagtas, einem Schmied, und Juana de la Cruz geboren. Er studierte in einer Pfarrschule in Bigaa und später in Manila. Während seiner Kindheit. Francisco arbeitete später als Hausjunge in Tondo, Manila.

Leben als Dichter

Balagtas lernte von José de la Cruz ( Joseng Sisiw ), einem der berühmtesten Dichter von Tondo , als Gegenleistung für Küken Gedichte zu schreiben . Es war De la Cruz selbst, der Balagtas persönlich herausforderte, sein Schreiben zu verbessern. Balagtas schwor, Huseng Sisiw zu überwinden, da er als Dichter keine Gegenleistung verlangen würde.

1835 zog Balagtas nach Pandacan, Manila, wo er María Asunción Rivera traf, die als Muse für seine zukünftigen Werke dienen sollte. Sie wird in Florante bei Laura als "Selya" und "MAR" bezeichnet.

Balagtas' Zuneigung zu MAR wurde von dem einflussreichen Mariano Capule herausgefordert. Letzterer gewann den Kampf um MAR, als er seinen Reichtum nutzte, um Balagtas inhaftieren zu lassen. Hier schrieb er Florante an Laura — tatsächlich sollten die Ereignisse dieses Gedichts seiner eigenen Situation entsprechen.

Er schrieb seine Gedichte in der Sprache Tagalog, in einer Zeit, in der die philippinischen Schriften überwiegend auf Spanisch verfasst wurden.

Balagtas veröffentlichte "Florante at Laura" nach seiner Freilassung im Jahr 1838. Er zog 1840 nach Balanga, Bataan, wo er als Assistent des Friedensrichters diente. Er wurde auch zum Gerichtsübersetzer ernannt. Er heiratete Juana Tiambeng am 22. Juli 1842 in einer von P. Cayetano Arellano, Onkel des zukünftigen Obersten Richters des Obersten Gerichtshofs der Philippinen – Chief Justice Arellano. Sie hatten elf Kinder, aber nur vier überlebten das Erwachsenenalter. Am 21. November 1849 erließ der Generalgouverneur Narciso Clavería y Zaldua ein Dekret, dass jeder philippinische Eingeborene einen spanischen Nachnamen annehmen muss. 1856 wurde er zum Major Lieutenant ernannt, aber bald darauf verurteilt und erneut ins Gefängnis in Bataan geschickt, unter der Anschuldigung, er habe Alferez Lucas' Hausmädchen den Kopf rasieren lassen.

Er verkaufte sein Land und all seine Reichtümer, um 1861 inhaftiert zu werden, und schrieb weiterhin Gedichte und übersetzte spanische Dokumente, starb jedoch ein Jahr später – am 20. Februar 1862 im Alter von 73 Jahren. Auf seinem Sterbebett bat er um die Gunst, dass keines seiner Kinder Dichter wie er werde, der unter seiner Gabe ebenso wie unter anderen gelitten habe. Er ging sogar so weit, ihnen zu sagen, dass es besser wäre, ihnen die Hände abzuschneiden, als sie Schriftsteller sein zu lassen.

Balagtas wird auf den Philippinen sehr vergöttert, dass der Begriff für die philippinische Debatte in unvorhergesehenen Versen nach ihm benannt ist: Balagtasan .

Erbe

Denkmal "Pook na Sinilangan ni Balagtas" in Panginay, Balagtas, Bulacan

Zu Ehren von Balagtas wurde eine Grundschule errichtet, die Francisco Balagtas Elementary School (FBES), die sich entlang der Alvarez Street in Santa Cruz, Manila, befindet . Es gibt auch einen Platz und einen Park (Plaza Balagtas), der in Pandacan , Manila, errichtet wurde , während die meisten Straßen zu Ehren von Francisco Balagtas nach verschiedenen Florante at Laura-Figuren benannt wurden. Sein Geburtsort, Bigaa, Bulacan, wurde zu seiner Erinnerung in Balagtas, Bulacan umbenannt . Ein Museum, ein historischer Marker, ein Denkmal und eine Grundschule wurden in seinem Geburtsort in Panginay, Balagtas, Bulacan aufgestellt. Das ehemalige Volkskunsttheater in Manila wurde zu Ehren Balagtas in Tanghalang Francisco Balagtas umbenannt. Nach ihm wurde auch der Mercur- Krater benannt . Der Barangay von Udyong im Orion, Bataan, wurde auch in Balagtas umbenannt.

Am 2. April 2018 feierte Google mit einem Google Doodle den 230. Geburtstag von Balagtas .

Funktioniert

Quellen der Arbeit von Balagtas

Kein Originalmanuskript in Balagtas' Handschrift eines seiner Werke ist bis heute erhalten geblieben. Dies ist hauptsächlich auf zwei große Brände zurückzuführen, die Udyong (jetzt Balagtas in Orion, Bataan ) dem Erdboden gleichgemacht und einen Großteil der Werke des Dichters zerstört haben. Das bemerkenswerteste seiner Werke, "Florante at Laura" oder "Pinagdaanang Buhay ni Florante at Laura sa Kaharian ng Albanya", wurde in zahlreichen Ausgaben seit seiner ursprünglichen Veröffentlichung im Jahr 1838 veröffentlicht Ausgabe von 1861 in Manila veröffentlicht, während ein handgeschriebenes Manuskript von Apolinario Mabini existiert und sich im Besitz der Philippine National Library befindet .

Die Hauptquelle für das Leben des Dichters und Werke aus einem Werk des 20. Jahrhunderts dem Titel „Kun Sino ANG Kumatha ng Florante“ (Er, der die Florante schrieb) durch Hermenigildo Cruz. Der Dichter zählt Balagtas' Werke auf und stellt einige seiner Stücke nach, die auf Szenen und Versen basieren, die die Kinder des Dichters auswendig gelernt haben. Das Buch enthält auch eine Ausgabe des Florante. Balagtas schrieb laut Cruz zehn Komödien und eine metrische Romanze sowie zahlreiche andere Gedichte und kurze Theaterstücke, die in seinem Buch festgehalten sind. Dazu gehören zwei Laos oder kurze Festszenen, die normalerweise einen Schutzpatron beinhalten und während der Fiestas aufgeführt werden.

Komplette Arbeiten

Nur 3 Werke von Balagtas sind bis heute vollständig und unversehrt erhalten. Von den dreien gilt "Florante at Laura" als das prägende Werk von Balagtas und ist ein kultureller Prüfstein für die Philippinen.

Rekonstruierte/wiederentdeckte Werke

Der Großteil des Quellenmaterials für Balagtas' Werk stammt aus dem Buch von Hermenigildo Cruz, das selbst auf den überlieferten Zeugnissen und Erinnerungen von Balagtas' Kindern um die Jahrhundertwende basiert. In seinem Buch rekonstruiert er fünf Theaterstücke.

  • Rodolfo in Rosemonda
  • Nudo gordeano
  • Abdol at Misereanan – ein Komedya , inszeniert in Abucay, Bataan im Jahr 1857
  • Bayaceto in Dorslica – eine Komedya in drei Teilen, inszeniert in Udyong am 27. September 1857

Kleinere Arbeiten

Als Volksdichter und Gerichtsangestellter zeigte sich Balagtas schriftstellerisches Können vor allem bei den jährlichen Fiestas in den umliegenden Städten, ein Großteil seiner Stücke dürfte in Freilichttheatern auf Stadtplätzen aufgeführt worden sein und als Dichter, eine Reihe seiner Werke und Schriften sind in Gedichtsammlungen wie dem " Coleccion de refranes, frases y modismos tagalos " (Guadalupe, 1890) sowie in den Berichten spanischer Beamter wie Martinez de Zuniga, die traditionelle Theaterstücke aufzeichneten, verzeichnet und religiöse Veranstaltungen bei philippinischen Fiestas.

Balagtas schrieb auch im ladinischen Stil Gedichte, die bei seinen Zeitgenossen beliebt waren. Er soll zwei in Cruz' Buch aufgenommene Loas sowie zahlreiche Ladinos und Lehrwerke verfasst haben.

Loas

  • Zu Ehren des Erzengels Michael ein Loa für den Schutzpatron der Stadt Udyong
  • Zur Feier der Krönung von Königin Isabella II. der Bourbon-Dynastie Zur Feier des Aufstiegs von Isabella II. auf den spanischen Thron

Kleine Gedichte

Eine Reihe von kleineren Gedichten sind in Cruzs Buch aufgezeichnet.

  • "Pangaral sa Isang Binibining Ikakasal" (Ermahnung an eine junge Frau, die kurz vor der Heirat steht) Eine didaktische Arbeit.
  • "Paalam Na sa Iyo...!" (Und so lebe wohl... !) Ein zweisprachiges Gedicht (in Spanisch und Tagalog geschrieben) im ladinischen Stil.

Verlorene Werke

Fünf (5) der zehn Stücke, die Balagtas geschrieben hat, wie sie von Cruz aufgenommen wurden, gelten als verloren. Ein anderes Werk, "Claus", ein Übersetzungswerk aus dem Lateinischen, gilt als verschollen, denn Cruz erwähnt keine Fragmente oder führt es in seinem Buch aus, Eufronio Alips Tagalog-Literaturgeschichte von 1930 erwähnt dasselbe Buch. Zu seinen anderen verschollenen Werken gehören Theaterstücke und kurze Gedichte, die Balagtas zu Lebzeiten für Fiestas und Feiern sowie für seinen Lebensunterhalt geschrieben hat. Eufronio Alip liefert in seiner historischen Studie zur Tagalog-Literatur von 1930 zwei weitere Titel von Balagtas-Stücken.

  • Don Nuño at Selinda o la desgracia del amor en la inocencia – eine Komedya in drei Teilen
  • Auredato at Astrome – eine Komedya in drei Teilen
  • Clara Belmore – eine Komedya in drei Teilen
  • Alamansor in Rosalinda – eine Komedya, die während des Stadtfestes in Udyong inszeniert wird
  • Mahomet in Constanza
  • Claus (aus dem Lateinischen ins Tagalog übersetzt)
  • La Eleccion del Gobernadorcillo – eine Komedya in Prosa, in fünf Teilen
  • Mariang Makiling – eine Komedya in neun Teilen

Verweise

Externe Links