Francisco Javier Alegre - Francisco Javier Alegre

Francisco Xavier Alegre
Francisco Xavier Alegre.jpg
Porträt (spätes 18. Jahrhundert)
Geboren ( 1729-11-12 ) 12. November 1729
Veracruz , Mexiko
Ist gestorben 16. August 1788 (1788-08-16) (58 Jahre)
in der Nähe von Bologna, Italien
Andere Namen Francisco Javier Alegre (heute)
Alma Mater Königliches College von San Ignacio ( Puebla )
Besetzung Historiker, Übersetzer und Gelehrter

Francisco Xavier Alegre (12. November 1729 - 16. August 1788) war ein Jesuit Gelehrter , Übersetzer und Historiker von Neu - Spanien.

Leben

Alegre wurde in Veracruz , New Spain geboren . Er studierte Philosophie am Royal College von San Ignacio in Puebla , dann Kanonisches und Zivilrecht in Mexiko-Stadt und Theologie in Angelópolis. Am 19. März 1747 trat er mit der Gesellschaft Jesu (Jesuiten) in Tepozotlán in das Noviziat ein . Nach eigenen Angaben lernte er Italienisch , Griechisch , Hebräisch und Náhuatl . Er konnte in Náhuatl predigen. Er war ein engagierter Gelehrter für Theologie, Geschichte, Mathematik und insbesondere klassische Literatur.

Später unterrichtete er Grammatik in Mexiko-Stadt und lernte in diesen Jahren Französisch . Aus gesundheitlichen Gründen kehrte er nach Veracruz zurück, wo er zwei Jahre lang unterrichtete. Anschließend kehrte er nach Mexiko-Stadt zurück, um eine theologische Prüfung abzulegen, und wurde dort zum Priester geweiht.

Sein Gesundheitszustand war immer noch schlecht. Er wurde nach Havanna geschickt , wo er sieben Jahre lang Rhetorik und Philosophie unterrichtete.

Als er Havanna verließ, ging er nach Mérida , zum dortigen Jesuitenkolleg. Er übernahm die von Pater Francisco de Florencia (1620–1695) begonnene Arbeit an der Historia de la Provincia . Er setzte seine Arbeit an dieser Geschichte fort, als er an das Royal College und das Seminar von San Ildefonso in Mexiko-Stadt wechselte. In weniger als drei Jahren beendete er die Historia de la Compañía de Jesús en Nueva España . Dieses Werk stand kurz vor der Veröffentlichung, als die Jesuiten am 25. Juli 1767 aus den spanischen Herrschaften vertrieben wurden. Als er Neuspanien verließ, blieben das Manuskript und seine Quellen zurück.

Alegre starb 1788 in der Nähe von Bologna , Italien , an einem Schlaganfall. Einige seiner Werke blieben bei seinem Tod unveröffentlicht.

Funktioniert

Im Exil ließ er sich in Bologna, Italien, nieder und schrieb dort seine Historia aus dem Gedächtnis in Form eines Kompendiums um. Es wurde 1841-1842 in Mexiko veröffentlicht. Er schrieb auch 18 Bücher, die zusammen unter dem Titel Instituciones teológicas veröffentlicht wurden .

Zu seinen literarischen Werken gehörten Alexandrias , ein kurzes episches Gedicht über die Eroberung von Tyrus durch Alexander den Großen (1775) und eine lateinische Ekloge mit dem Titel Nysus . Er hat auch eine lateinische Übersetzung des veröffentlichten Ilias , in Bologna im Jahr 1776 und nach Revisionen in Rom im Jahr 1788. Er hat die ersten drei Gesänge von übersetzt Nicolas Boileau ‚s L'Art poétique ins Spanische.

Er hinterließ eine ganze Reihe kürzerer Werke, hauptsächlich Übersetzungen von Klassikern. Unter ihnen sind die "Alexandriadas" (1773, Italien ), die " Ilias " in lateinischer Sprache ( Rom , 1788), "Homeri Batrachiomachia" in lateinischer Sprache (Mexiko, 1789) sowie Fragmente von Horaz und eine gute Übersetzung des Spanischen ins Spanische Die ersten drei Gesänge der "Art Poétique" von Boileau .

Das Werk, für das er besonders bekannt ist, ist seine Geschichte der Gesellschaft Jesu in Neuspanien (Hrsg. Carlos María Bustamante, Mexiko, 1841). Obwohl zu einer Zeit verfasst, als der Orden in spanischen Kolonien verfolgt wurde, und oft mit großer Strenge, ist der Ton dieses wertvollsten Werkes, das für das Studium der Kolonialgeschichte Mexikos und vieler seiner indianischen Stämme unverzichtbar ist, laut die katholische Enzyklopädie "würdevoll und frei von Angriffen auf Spanien und die Spanier".

Er veröffentlichte die Carta geográfica del hemisferio mexicano , die einige Informationen über Neuspanien vorstellte , die europäischen Gelehrten bisher unbekannt waren.

Im Jahr 1889 veröffentlichte Joaquín García Icazbaleta seine lyrischen Werke unter dem Titel Opúsculos inéditos latinos y castellanos del P. Francisco Xavier Alegre ( unbearbeitete lateinische und spanische Traktate von Pater Francisco Xavier Alegre ). Sein lateinischer Schreibstil war rein und klassisch und im Vergleich zu Theologen der Renaissance gut.

 Dieser Artikel enthält Text aus einer Veröffentlichung, die jetzt öffentlich zugänglich ist :  Bandelier, Adolph Francis Alphonse (1907). " Francisco Xavier Alegre ". In Herbermann, Charles (Hrsg.). Katholische Enzyklopädie . 1 . New York: Robert Appleton Company.

Verweise

  • Alegre, Francisco Javier, Historia de la Provincia de la Compañía de Jesús de Nueva España, 5 Bände, Ausgabe und Notizen von Ernest J. Burrus und Félix Zubillaga. 1956.
  • "Alegre, Francisco Javier", Enciclopedia de México , v. 1. Mexiko-Stadt, 1987.
  • González Peña, Carlos, Historia de la Literature Mexicana . 1928.
  • Méndez Plancarte, Gabriel, Humanistas del Siglo XVIII . 1941

Weiterführende Literatur