Franz Hessel- Franz Hessel

Franz Hessel (21. November 1880 - 6. Januar 1941) war ein deutscher Schriftsteller und Übersetzer. Mit Walter Benjamin fertigte er Ende der 1920er Jahre eine deutsche Übersetzung von drei Bänden von Marcel Prousts 1913-1927 Werk À la recherche du temps perdu an.

Hessels Eltern, Fanny und Heinrich Hessel, kamen 1880 nach Berlin und schlossen sich der lutherischen Kirche an (geboren jüdisch ). Hessel wurde zu einem der ersten deutschen Vertreter der Französisch Idee flânerie , und im Jahr 1929 eine Sammlung von Aufsätzen zu diesem Thema im Zusammenhang mit seiner Heimatstadt Berlin, veröffentlicht Wandern in Berlin ( Deutsch : Spazieren in Berlin ). In einer Rezension des Buches im Jahr 1929 beschrieb Benjamin es als „ein Echo der Geschichten, die die Stadt [Hessel] seit seiner Kindheit erzählt hat – ein durch und durch episches Buch, ein Prozess des Auswendiglernens beim Herumspazieren, ein Buch, an das Erinnerung hat nicht als Quelle, sondern als Muse agiert." Abschließend schrieb Benjamin: "Wenn ein Berliner bereit ist, seine Stadt nach anderen Schätzen als Neonwerbung zu erkunden, wird er dieses Buch lieben."

Hessels Sohn Stéphane Hessel wurde Diplomat.

Hessel inspirierte die Figur des Jules in Henri-Pierre Roches Roman Jules et Jim .

Englische Übersetzungen

Verweise

Externe Links