Französische Kreolsprachen - French-based creole languages
Teil einer Serie über die |
französisch Sprache |
---|
Geschichte |
Grammatik |
Orthographie |
Phonologie |
Eine französische Kreolsprache oder auf Französisch basierende Kreolsprache ist eine Kreolsprache (Kontaktsprache mit Muttersprachlern), für die Französisch der Lexikator ist . Meistens ist dieser Lexifikator kein modernes Französisch, sondern ein Koiné des Französischen aus dem 17. Jahrhundert aus Paris, den französischen Atlantikhäfen und den aufstrebenden französischen Kolonien. Französische Kreolsprachen werden von Millionen von Menschen weltweit als Muttersprache gesprochen, hauptsächlich in Amerika und auf den Inselgruppen im gesamten Indischen Ozean. Dieser Artikel enthält auch Informationen zu französischen Pidgin- Sprachen, Kontaktsprachen ohne Muttersprachler.
Diese Kontaktsprachen sind nicht zu verwechseln mit zeitgenössischen (nicht-kreolischen) französischsprachigen Varietäten, die im Ausland gesprochen werden, beispielsweise in Kanada (meist in Quebec , Ontario und den Seeprovinzen ), den kanadischen Prärieprovinzen , Louisiana , im nördlichen Neuengland ( Maine , New Hampshire und Vermont ).
Haitian Creole ist das am weitesten verbreitete, vom Französischen beeinflusste Kreolisch .
Einstufung
Amerika
- Sorten mit progressivem Aspect Marker Affe
- Haitianisches Kreol ( Kreyòl ayisyen , lokal Kreolisch genannt) ist eine Sprache, die hauptsächlich in Haiti gesprochen wird : die größte von Französisch abgeleitete Sprache der Welt mit einer geschätzten Gesamtzahl von 12 Millionen fließend sprechenden Menschen. Es ist auch die meistgesprochene Kreolsprache der Welt und basiert weitgehend auf dem Französischen des 17. Jahrhunderts mit Einflüssen aus Portugiesisch, Spanisch, Englisch, Taíno und westafrikanischen Sprachen. Es ist eine Amtssprache in Haiti.
- Louisiana Creole ( Kréyol la Lwizyàn , lokal Kourí-Viní und Creole genannt), die kreolische Sprache von Louisiana .
- Sorten mit progressivem Aspektmarker ka
- Antillenkreolisch , gesprochen auf den Kleinen Antillen , insbesondere auf Martinique , Guadeloupe , Dominica und St. Lucia . Obwohl alle Kreolen, die auf diesen Inseln gesprochen werden, als dieselbe Sprache gelten, gibt es deutliche Unterschiede zwischen den Dialekten jeder Insel. Bemerkenswert ist, dass das Kreolisch, das im östlichen (luvseitigen) Teil der Insel Saint-Barthélemy gesprochen wird, ausschließlich von einer weißen Bevölkerung europäischer Abstammung gesprochen wird, die 1648 aus Saint Kitts auf die Insel importiert wurde .
- Französisch-Guayana-Kreolisch ist eine Sprache, die in Französisch-Guayana und in geringerem Maße in Surinam und Guyana gesprochen wird . Es ist eng mit Antillean Creole verwandt , aber es gibt einige bemerkenswerte Unterschiede zwischen den beiden.
-
Karipúna Französisch Kreolisch , gesprochen in Brasilien, hauptsächlich im Bundesstaat Amapá . Es wurde von Indianern entwickelt, mit möglichen Einflüssen von Einwanderern aus dem benachbarten Französisch-Guayana und französischen Territorien der Karibik und mit einem neueren lexikalischen Adstratum aus dem Portugiesischen.
- Lanc-Patuá , im Bundesstaat Amapá weiter verbreitet , ist eine Variante der ersteren, möglicherweise dieselbe Sprache.
Indischer Ozean
- Sorten mit progressivem Aspektmarker Affe – unter einer gemeinsamen Klassifikation als Bourbonnais Creoles zusammengefasst
- Mauritisches Kreol , gesprochen auf Mauritius (lokal Kreol )
- Agalega kreolisch , gesprochen auf den Agaléga-Inseln
- Chagossisches Kreolisch , gesprochen von der ehemaligen Bevölkerung des Chagos-Archipels
- Réunion Creole , gesprochen in Réunion
- Rodriguanisches Kreol , gesprochen auf der Insel Rodrigues
- Seychellois Creole , überall auf den Seychellen gesprochen und lokal als Kreol seselwa bekannt. Es ist die Landessprache und teilt den offiziellen Status mit Englisch und Französisch.
Pazifik
- Tayo , gesprochen in Neukaledonien
Siehe auch
- Michif
- Chiac
- Camfranglais , eine makaronische Sprache Kameruns