Französisch ohne Tränen - French Without Tears

Für andere Verwendungen siehe Französisch ohne Tränen (Begriffsklärung) .

Kay Hammond & Roland Culver in der ursprünglichen Criterion Theatre- Produktion, 1936

French Without Tears ist ein Comic , der 1936 von einem 25-jährigen Terence Rattigan geschrieben wurde.

Rahmen

Es findet in einer Cram-Schule für Erwachsene statt, die aus geschäftlichen Gründen Französisch lernen müssen . Überall verstreut sind Franglais- Phrasen und Missverständnisse der französischen Sprache durch Schüler.

Das Stück wurde von einem Besuch in einem Dorf namens Marxzell im Schwarzwald im Jahr 1933 inspiriert , in dem junge englische Herren Deutsch spielten .

Rezeption

Das Stück war ein Erfolg bei seinem Londoner Debüt und etablierte Rattigan als Dramatiker. Kritiker fanden es "schwul, witzig, durch und durch zeitgemäß ... mit einem Hauch liebenswerter Wahrheit hinter all seiner Satire".

Es lief über 1.000 Vorstellungen in London und über 100 in New York. Es etablierte auch Rex Harrison als Hauptstar.

Originalproduktion

Das Stück unter der Regie von Harold French wurde am 6. November 1936 im Criterion Theatre in London mit folgenden Darstellern eröffnet:

Anpassungen

Eine Filmversion unter der Regie von Anthony Asquith mit Ray Milland wurde 1940 veröffentlicht. 1960 gestaltete Rattigan selbst das Werk als Musical Joie de Vivre um, aber es war kein Erfolg.

Eine Fernsehproduktion wurde am 7. Juni 1958 in der Fernsehserie Saturday Playhouse gezeigt, in der Denholm Elliott , Elvi Hale , Colin Broadley , Nicholas Parsons und Andrew Irvine sowie eine weitere in der BBC - Serie Play of the Month am 16. Mai 1976 die Hauptrolle spielten Nigel Havers , Anthony Andrews und David Robb .

Eine von Gerry Jones inszenierte Radioversion wurde am 25. Dezember 1986 auf BBC Radio 4 ausgestrahlt und am 14. Mai 1989 und 20. Juli 1992 wiederholt.

Verweise

Externe Links