Zeig mir Liebe (Film) - Show Me Love (film)

Zeige mir Liebe
Fucking Åmål original poster.jpg
Schwedisches Kinostartplakat
Ficken mål
Unter der Regie von Lukas Moodysson
Geschrieben von Lukas Moodysson
Produziert von Lars Jönsson
Mit
Kinematographie Ulf Brantås
Bearbeitet von

Produktionsunternehmen
Vertrieben von Sonett-Film
Veröffentlichungsdatum
Laufzeit
89 Minuten
Land Schweden
Sprache Schwedisch
Budget 9.000.000 SEK

Fucking Åmål (in einigen Ländern als Show Me Love veröffentlicht ) ist eine schwedische romantische Komödie aus dem Jahr 1998,die von Lukas Moodysson in seinem Regiedebüt in Spielfilmlängegeschrieben und inszeniert wurde. Es spielt Rebecka Liljeberg und Alexandra Dahlström als zwei scheinbar unterschiedliche Teenager-Mädchen, die eine versuchsweise romantische Beziehung beginnen. Der Film wurde am 23. Oktober 1998 in Schweden in die Kinos gebracht und bei den Filmfestspielen von Cannes 1998 erstmals international uraufgeführt .

Der Film erhielt eine überwältigend positive Resonanz und gewann bei der Preisverleihung 1999 vier Guldbagge Awards (Schwedens offizielle Filmpreise). Zu den internationalen Auszeichnungen zählen der Teddy Award der Internationalen Filmfestspiele Berlin 1999 und der Sonderpreis der Jury des 34. Internationalen Filmfestivals Karlovy Vary .

Der schwedische Titel bezieht sich auf die kleine Stadt Åmål in der Provinz Västra Götaland in Westschweden. In Åmål wurden jedoch nur wenige Szenen gedreht, die in der endgültigen Fassung nicht enthalten waren . Die Hauptdreharbeiten fanden in der nahegelegenen Stadt Trollhättan statt , dem Standort der Studios der Produktionsfirma Film i Väst .

Parzelle

Zwei Mädchen, Agnes und Elin, gehen in der schwedischen Kleinstadt Åmål zur Schule . Elin ist kontaktfreudig und beliebt, findet ihr Leben jedoch unbefriedigend und langweilig. Agnes hingegen hat keine richtigen Freunde und ist ständig depressiv. Agnes ist in Elin verliebt, kann es aber nicht ausdrücken.

Agnes Eltern sorgen sich um das zurückgezogene Leben ihrer Tochter und versuchen, sie zu beruhigen. Ihre Mutter beschließt, gegen Agnes Willen eine 16. Geburtstagsfeier für sie zu veranstalten. Agnes hat Angst, dass niemand kommt. Viktoria, ein Mädchen im Rollstuhl, taucht auf und Agnes schreit sie vor ihren Eltern an und sagt ihr, dass sie nur Freunde sind, weil sonst niemand mit ihnen reden will. Agnes, von Wut und Depression überwältigt, geht in ihr Zimmer und weint in ihr Kissen und schreit, dass sie sich wünscht, sie wäre tot, während ihr Vater versucht, sie zu beruhigen. Viktoria geht und Agnes Familie isst das Essen für die Party.

Elin kommt bei Agnes an, hauptsächlich als Vorwand, um zu vermeiden, zu einer anderen Party zu gehen, wo sie einen Jungen (Johan, gespielt von Mathias Rust) meiden will. Elins ältere Schwester Jessica, die mit ihr kommt, fordert sie heraus, die angeblich lesbische Agnes zu küssen . Elin erfüllt die Herausforderung und rennt dann mit Jessica raus, nur um sich bald schuldig zu fühlen, Agnes gedemütigt zu haben.

Nachdem sie sich auf der anderen Party betrunken hat, wird Elin krank und erbricht sich. Johan versucht ihr zu helfen und erklärt ihr schließlich seine Liebe. Elin verlässt Johan und die Gruppe, nur um zu Agnes 'Haus zurückzukehren, um sich für ihr Verhalten vorhin zu entschuldigen. Damit hält Elin Agnes davon ab, sich zu schneiden . Sie schafft es sogar, Agnes zu überreden, mit ihr zur anderen Partei zurückzukehren. Auf dem Weg teilt Elin ihre wahren Gefühle darüber, in Åmål gefangen zu sein. Sie fragt Agnes, ob sie lesbisch sei und glaubt, dass ihre Probleme gelöst werden könnten, indem sie Åmål verlässt und nach Stockholm geht . Auf einen Impuls hin überredet Elin Agnes, per Anhalter nach Stockholm zu fahren, was eine fünfstündige Autofahrt dauert. Sie finden einen Fahrer, der sich bereit erklärt, sie mitzunehmen, da er sie für Schwestern hält, die ihre Großmutter besuchen. Während sie auf dem Rücksitz sitzen, haben sie ihren ersten richtigen Kuss. Der Fahrer sieht sie und befiehlt ihnen, schockiert über das Verhalten der beiden „Schwestern“, das Auto zu verlassen.

Elin entdeckt, dass sie sich zu Agnes hingezogen fühlt, hat aber Angst, es zuzugeben. Sie ignoriert Agnes und weigert sich, mit ihr zu sprechen. Elins Schwester Jessica sieht, dass sie verliebt ist und drängt sie, herauszufinden, wer es ist. Um die Tatsache zu verbergen, dass sie in Agnes verliebt ist, lügt Elin, gibt vor, in Johan verliebt zu sein, und verliert ihre Jungfräulichkeit während einer kurzlebigen Beziehung mit ihm. Elin gibt schließlich ihre Gefühle zu, als sie nach einem Höhepunkt in einer Schultoilette gezwungen sind , ihre Beziehung zur Schule zu „ outen “.

Der Film endet damit, dass Elin und Agnes in Elins Schlafzimmer sitzen und Schokoladenmilch trinken. Elin erklärt, dass sie oft zu viel Schokolade hinzufügt, bis ihre Milch fast schwarz ist. Sie muss noch ein Glas mit Milch füllen und mischen und dass ihre Schwester Jessica oft sauer wird, wenn sie die Schokolade austrinkt. Elin hat das letzte Wort und sagt: "Es macht viel Schokoladenmilch. Aber das macht nichts."

Werfen

  • Alexandra Dahlström als Elin Olsson
  • Rebecka Liljeberg als Agnes Ahlberg
  • Erica Carlson als Jessica Olsson
  • Mathias Rust als Johan Hulth
  • Stefan Hörberg als Markus
  • Josefine Nyberg als Viktoria
  • Ralph Carlsson als Agnes' Vater Olof
  • Maria Hedborg als Agnes' Mutter Karin
  • Axel Widegren als kleiner Bruder von Agnes, Oskar
  • Jill Ung als Elins und Jessicas Mutter Birgitta

Titel

Der Originaltitel des Films, Rau aus Åmål , bezieht sich auf die Gefühle der Mädchen über ihre kleine Stadt: In einer Schlüsselszene Elin in Verzweiflung schreit ‚ ? Erektiler måste vi bo i verdammter jävla kuk-Åmål ‘ (was übersetzt ungefähr „warum tun wir müssen in einem verdammten Schwanz leben - mål?").

Laut Moodysson begann das Problem mit dem Originaltitel, als der Film Schwedens Kandidat für die Oscars war , obwohl er schließlich nicht als Kandidat ausgewählt wurde. Das Hollywood-Branchenmagazin Variety weigerte sich, eine Anzeige für Fucking Åmål zu schalten . So bat der amerikanische Distributor Strand Releasing um einen neuen Titel. Moodysson hat den neuen Titel aus dem Lied am Ende des Films von Robyn übernommen . Distributoren in anderen englischsprachigen Ländern folgten dann diesem Beispiel.

  • Deutsch : Raus aus Åmål , lit. 'Aus Åmål [dh die Stadt verlassen]'
  • Spanisch : Descubriendo el Amor ("Die Liebe entdecken")
  • Portugiesisch : Amigas de Colégio ("Schulfreunde")
  • Tschechisch : Láska je láska („Liebe ist Liebe“) Der tschechische Titel basiert auf einem gleichnamigen Lied von Lucie Bílá , das auf Homosexualität verweist.
  • Russisch : Покажи мне любовь ( Pokazhi mne lyobov , "Zeig mir die Liebe")
  • Israel: F-Åmål
  • Deutsch: Zeig mir Liebe

Rezeption

Politische Kontroverse

Noch bevor der Film fertig war, sorgte er in der Stadt Åmål für Kontroversen. Lokalpolitiker setzten sich für eine Umbenennung ein, weil sie argumentierten, dass die Stadt dadurch auf unfaire Weise dargestellt und sogar als Wirtschaftszentrum untergraben würde. Weiterer Druck wurde auf die Macher des Films ausgeübt, das Film i Väst Studio, das teilweise von schwedischen Kommunalbehörden, darunter Åmål, finanziert wird.

Die lokalen Beschwerden hatten jedoch keine Auswirkungen auf den Inhalt oder die Veröffentlichung des Films. Seit der Veröffentlichung hat die Stadt Åmål versucht, die erzeugte Werbung zu nutzen, obwohl der Name der Stadt im englischen Titel fehlt. Anfang der 2000er Jahre gründete die Stadt das Popmusikfestival "Fucking Åmål Festival".

Kritische und kommerzielle Reaktion

Fucking Åmål erzielte 1998/99 die höchsten Zuschauerzahlen für einen schwedischen Film mit einem Gesamtpublikum von 867.576 und einem Gesamtpublikum für ganz Europa von 2.100.000. Einige Berichte außerhalb Schwedens besagten, dass der Film in Schweden den Hollywood- Film Titanic übertroffen hatte . Tatsächlich hatte Titanic 1998 in Schweden mehr als doppelt so viele Zuschauer wie Show Me Love . Basierend auf 39 Bewertungen, die der Filmkritik-Aggregator Rotten Tomatoes gesammelt hatte , gaben 90% der Kritiker Show Me Love eine positive Bewertung. Es gehört zu den Top Ten der Liste der 50 Filme des British Film Institute, die Sie bis zum Alter von 14 Jahren sehen sollten.

Der Film erhielt durchweg gute Kritiken, einschließlich der Realismus und Glaubwürdigkeit seiner Darstellung dessen, wie es ist, ein Teenager in einer Kleinstadt in den 1990er Jahren zu sein. Außerdem wurden die Leistungen der jungen Schauspieler gelobt. Jan-Olov Andersson von Aftonbladet empfand Dahlströms und Liljebergs fantasievolle Erscheinung und Interaktion als "sensationell glaubwürdig", und Bo Ludvigsson von Svenska Dagbladet schrieb, es sei "ein warmer, starker und selbstbewusster Film über den Mut zum Menschsein". Ludvigsson glaubte auch, dass Fucking Åmål mit seinem Storytelling-Antrieb, seiner Ausgelassenheit und seiner Authentizität weit über den meisten schwedischen Filmen der letzten Jahre lag. Anders Hansson von Göteborgs-Posten dachte, dass Regisseur Moodysson mit ziemlich gewöhnlichen Elementen "einen Film mit ungewöhnlichem Aufstieg" geschaffen hat.

Autostraddle platzierte es auf Platz eins der Liste der "Top 10 der besten lesbischen Filme".

Kulturelle Wirkung

Laut der russischen Sängerin Lena Katina wurde der Produzent Ivan Shapovalov nach der Veröffentlichung dieses Films dazu inspiriert, das Pop-Duo tATu zu gründen . Der Track „ Show Me Love “ ist in ihrem Album 200 km/h in the Wrong Lane enthalten .

Tonspur

Der Soundtrack des Films wurde von Metronome Records veröffentlicht und besteht aus Liedern in englischer und schwedischer Sprache . Die schwedische Band Broder Daniel , die drei englischsprachige Lieder zu Fucking Åmål beisteuerte , erlebte nach der Veröffentlichung des Films einen Anstieg der Popularität. Die Band veröffentlichte auch eine EP mit dem Titel Fucking Åmål .

Fucking Åmål / Musiken Från Filmen
Label: Metronome Records
Format: CD , Zusammenstellung
Land: Schweden
Veröffentlicht: 1998
Nein. Titel Text Musik Künstler Länge
1. "Önskelista" (Dialog aus dem Film)       0:19
2. "Herumtreiber" Henric de la Cour & Yvonne Henric de la Cour & Yvonne Yvonne 3:53
3. "Wirbelwind" Henrik Berggren Henrik Berggren Broder Daniel 4:36
4. "Varför Måste Vi Bo I Fucking Jävla Kuk-Åmål?" (Dialog aus dem Film)       0:04
5. "Kein Dinero, kein Amor" J. Hällgren & J. Sagrén J. Hällgren & J. Sagrén Betty N' Boop 3:11
6. "Jag Vill Knarka!" (Dialog aus dem Film)       0:09
7. "Blauer Himmel Schwarz"     Evelyn 2:58
8. "Sa Hon Det?" (Dialog aus dem Film)       0:33
9. "När Vi Två Blir En" Pro Gessle Pro Gessle Gyllene Tider 3:05
10. "Jag Vill Inte Va' Med Henne!" (Dialog aus dem Film)       0:04
11. "Du machst mich verrückt" Hogblad & Lehtonen Hogblad & Lehtonen Waldos Volk 3:19
12. "Fan Va' Du Är Snygg!" (Dialog aus dem Film)       0:10
13. "Fantasy-Traumwelt" Stigsson & Rickstrand Stigsson & Rickstrand Combayah 3:26
14. "Fantasi För Elorgel #34"     Karl-Heinz Glockmann 1:00
fünfzehn. "Adagio Per Flauto; Archi Ed Organo" (Bearbeitung von Remo Giazotto )   Tomaso Albinoni Gunilla Von Bahr & Stockholms Kammarensemble 8:40
16. "Vi Är Så Jävla Coola!" (Dialog aus dem Film)       0:10
17. Ich möchte wissen, was Liebe ist Mick Jones Mick Jones Ausländer 5:05
18. "Lustiger Hasenjunge" Lindgren und From Lindgren und From Evelyn 3:40
19. "Hallå!?" (Dialog aus dem Film)       0:15
20. "Dannys Traum" Lars Söderberg Lars Gullin Lars Gullin 5:31
21. "Ich werde weg sein" Henrik Berggren Henrik Berggren Broder Daniel 3:39
22. "Jävla Lebb!" (Dialog aus dem Film)       0:07
23. "Einfachheit" Nordlund, Danielsson, Karlsson und Andersson Nordlund, Danielsson, Karlsson und Andersson Seelen 3:17
24. "...Vi Ska Gå Och Knulla!" (Dialog aus dem Film)       0:34
25. "Unter Tage" Henrik Berggren Henrik Berggren Broder Daniel 2:50
26. "O'Boy!" (Dialog aus dem Film)       0:43
27. Zeig mir Liebe(Titeltrack) Robyn Max Martin Robyn 3:27
Gesamtlänge: 60:45

Auszeichnungen und Nominierungen

Jahr Vergeben Kategorie Nominierte(r) Ergebnis Art.-Nr.
1999 Amanda-Preis Bester ausländischer Spielfilm Fucking Åmål , Regisseur Lukas Moodysson Gewonnen
Bester nordischer Spielfilm Lukas Moodysson Nominiert
Atlantik Filmfestival Bestes internationales Feature Lukas Moodysson Gewonnen
Internationale Filmfestspiele Berlin CICAE Award - Empfehlung (Panorama) Lukas Moodysson Gewonnen
Teddy Award - Bester Spielfilm Lukas Moodysson Gewonnen
Auszeichnungen des British Film Institute Sutherland Trophy - Besondere Erwähnung Lukas Moodysson Gewonnen
Filmfestival der Manaki-Brüder Sonderpreis der Jury Ulf Brantås Gewonnen
Cinema Jove - Internationales Filmfestival von Valencia Goldener Mond von Valencia Lukas Moodysson Gewonnen
Europäischer Filmpreis Bester Film Lars Jönsson Nominiert
Internationales Filmfestival Flandern Gent Preis der Studentenjury Lukas Moodysson Gewonnen
Großer Preis Lukas Moodysson Nominiert
Guldbagge-Auszeichnungen Bester Film Lars Jönsson Gewonnen
Beste Regie Lukas Moodysson Gewonnen
Bestes Drehbuch Lukas Moodysson Gewonnen
Beste Schauspielerin in einer Hauptrolle Alexandra Dahlström
Rebecka Liljeberg
Gewonnen
Bester Schauspieler in einer Nebenrolle Ralph Carlsson Nominiert
Internationales Filmfestival Karlovy Vary Publikumspreis Lukas Moodysson Gewonnen
FICC - Der Don Quijote-Preis Lukas Moodysson Gewonnen
Sonderpreis der Jury Lukas Moodysson Gewonnen
Kristallkugel Lukas Moodysson Nominiert
Kiewer Internationales Filmfestival "Molodist" Bester Spielfilm in voller Länge Lukas Moodysson Gewonnen
FIPRESCI Lukas Moodysson Gewonnen
Preis der Jugendjury - Langer Spielfilm Lukas Moodysson Gewonnen
Internationales schwul-lesbisches Filmfestival Verzaubert Rosebud - Bester Film Lukas Moodysson Nominiert
2000 Bodil-Auszeichnungen Bester nicht-amerikanischer Film Lukas Moodysson Nominiert
GLAAD Medienpreis Herausragender Film – Limited Release Lukas Moodysson Nominiert
Internationales Filmfestival Rotterdam MovieZone Young Jury Award Lukas Moodysson Gewonnen

Siehe auch

Verweise

Externe Links