Fuenteovejuna -Fuenteovejuna
Fuenteovejuna ( spanisch: [ˌfwenteoβeˈxuna] ) ist ein Theaterstück des spanischen Dramatikers Lope de Vega . DasStück wurde 1619erstmals in Madrid als Teil der Docena Parte de las Comedias de Lope de Vega Carpio ( Band 12 der Gesammelten Stücke von Lope de Vega Carpio ) veröffentlicht. Es wird angenommen, dass das Stück zwischen 1612 und 1614 geschrieben wurde. Das Stück ist basierend auf einem historischen Vorfall, der sich1476im Dorf Fuenteovejuna in Kastilien ereignete.Unter dem Kommando des Ordens von Calatrava misshandelte ein Kommandant, Fernán Gómez de Guzmán, die Dorfbewohner, die sich zusammenschlossen und ihn töteten. Als ein von König Ferdinand II. von Aragon entsandter Magistratim Dorf eintraf, um Nachforschungen anzustellen , antwortetendie Dorfbewohner, selbst unter den Schmerzen der Folter , nur mit den Worten: "Fuenteovejuna hat es getan."
Hintergrund
In den Jahren zwischen dem historischen Vorfall von Fuenteovejuna im Jahr 1476 und dem Schreiben von Lopes Theaterstück im Jahr 1614 vollzog sich in Spanien ein rascher Wandel. In dieser Zeit vereinigte sich Spanien unter den Habsburgern und wurde mit der Entdeckung der Neuen Welt zu einer Weltsupermacht . Zur Zeit von Lopes Schreiben befand sich Spanien noch mitten in einem Siglo de Oro ("Goldenes Jahrhundert"), das in allen Bereichen der Künste und Wissenschaften wuchs.
1469, sieben Jahre vor den Ereignissen von Fuenteovejuna, heiratete Prinzessin Isabella I. von Kastilien Prinz Ferdinand II. von Aragon. Mit ihrer Heirat wurden die beiden großen Königreiche Spaniens – Kastilien und Aragon – verbunden. Diese Ehe sollte später den erfolgreichen Abschluss der christlichen Reconquista Spaniens von den muslimischen Mauren sicherstellen . Als Isabella nach dem Tod ihres Halbbruders Enrique IV . 1474 den Thron bestieg , überquerte Alfons V. von Portugal Spanien, um Juana, Prinzessin von Kastilien , der Tochter von Enrique , den Thron zu sichern . In der Schlacht von Toro , zwei Jahre später, besiegten die Truppen von Isabella und Ferdinand die Truppen von Alfonso und Juana.
Im selben Jahr wurde Ciudad Real von Rittern des Calatrava-Ordens unter der Führung seines Großmeisters, des 20-jährigen Rodrigo Téllez Girón, angegriffen , der die Thronansprüche von Alfonso und Juana unterstützte. Die Stadt war aufgrund ihrer Lage nahe der Grenze zu Kastilien von strategischer Bedeutung. Während dieser Invasion wurde Kommandant Gómez de Guzmán von den Dorfbewohnern von Fuenteovejuna getötet, nachdem er sie schlecht behandelt hatte. Nachdem kein einziger Schuldiger gefunden wurde, begnadigte Ferdinand die Dorfbewohner von Fuenteovejuna.
Zusammenfassung
Der erste Akt beginnt in Almagro im Haus des Großmeisters des Ordens von Calatrava, Rodrigo Téllez Girón. Hier fordert ein Kommandant des Ordens, Fernán Gómez de Guzmán, seinen Vorgesetzten auf, die Stadt Ciudad Real im Namen von Juana und Alfonso von Portugal einzunehmen. Giron beschließt, die Stadt einzunehmen. Das Dorf und die Dorfbewohner von Fuenteovejuna werden vorgestellt und sprechen von Liebe. Der Kommandant kommt herein und versucht, zwei der Frauen, Laurencia und Pascuala, zurück in sein Schloss zu bringen, aber sie widerstehen und fliehen. König Ferdinand und Königin Isabella besprechen die Einnahme von Ciudad Real und geloben, sie zurückzuerobern. Später treffen sich im Wald zwei junge Liebende, Laurencia und Frondoso. Als sich der Kommandant nähert, versteckt sich Frondoso und beobachtet, wie der Kommandant versucht, sich Laurencia aufzuzwingen. Als der Kommandant seine Armbrust abgelegt hat , steigt Frondoso aus und nimmt sie. Als Laurencia seinem Griff entkommt, richtet Frondoso die Armbrust auf den Kommandanten, bedroht ihn aber nicht und geht nur mit der Armbrust zurück, während der Kommandant beide verflucht.
Akt II beginnt im Dorf mit einer Diskussion unter den Bauern, die durch das Eintreten des Kommandanten unterbrochen wird. Er verlangt von Esteban, Laurencias Vater, ihm zu erlauben, sie zu haben, aber er weigert sich und der Kommandant nimmt dies als Beleidigung auf. Ein Soldat tritt ein und bittet den Kommandanten, nach Ciudad Real (Königsstadt) zurückzukehren, das gerade von den Truppen von Ferdinand und Isabella umzingelt wurde. Nach dem Abgang des Kommandanten gehen Laurencia und Pascuala mit einem der Bauern, Mengo, auf die Flucht. Sie werden von einem anderen Bauernmädchen, Jacinta, empfangen, das von den Dienern des Kommandanten verfolgt wird. Als Mengo sie beschützt, werden sie beide von den Lakaien des Kommandanten ergriffen, die Mengo auspeitschen, während Jacinta vom Kommandanten vergewaltigt und dann seinen Männern übergeben wird. Kurz darauf stimmt Esteban zu, Laurencia und Frondoso zu heiraten. Die Hochzeit geht weiter, wird aber vom Kommandanten unterbrochen, der Frondoso wegen seiner Drohung mit der Armbrust festnimmt, sowie Esteban und Laurencia, die gegen seine Verhaftung protestieren.
Der dritte Akt beginnt damit, dass sich die Männer des Dorfes treffen, um zu entscheiden, wie mit der Situation umgegangen werden soll. Laurencia, die geschlagen wurde und dem versuchten Droit du seigneur ausgesetzt ist (obwohl sie ihre Angreifer abwehrt und flieht), tritt ein, wird jedoch nicht sofort erkannt. Sie tadelt die Männer, weil sie nicht versucht haben, sie zu retten, und inspiriert die Männer, den Kommandanten zu töten. Während die Vorbereitungen getroffen werden, Frondoso zu hängen, dringt die Gruppe von Dorfbewohnern ein und tötet den Kommandanten und einen seiner Diener. Flores, der überlebende Diener, entkommt und eilt zu Ferdinand und Isabella, um zu erzählen, was passiert ist. Die schockierten Herrscher beordern einen Magistrat ins Dorf, um Nachforschungen anzustellen. Die Dorfbewohner, die mit dem Oberhaupt des Kommandanten feiern, werden vom Herannahen des Magistrats erzählt. Um sich selbst zu retten, sagen die Dorfbewohner "Fuenteovejuna hat es geschafft". Der Magistrat geht Männer, Frauen und junge auf dem foltern Rack , aber aufgibt , nachdem keine befriedigende Antwort zu erhalten. Ferdinand und Isabella begnadigen den Großmeister und als die Dorfbewohner eintreten und ihre Geschichte erzählen, werden sie auch begnadigt.
Themen
Klassenkampf ist eines der Schlüsselkonzepte, da es eine große Kluft zwischen den Machthabern und denen ohne Macht gibt, nämlich Bauern und Bauern. Der Kommandant verschanzt die Stadt mit seiner Macht und seinem Reichtum. Nur als Kollektiv können sie sich wehren. Frauenrechte sind ein weiteres wichtiges Thema, so überraschend es für die Zeit, in der dieses Schreiben verfasst wird, auch sein mag. Der Kommandant hat die Stadt als seinen persönlichen Harem genommen. Sobald die versuchte Vergewaltigung mit Laurencia passiert, beginnt sein Untergang. Laurencia ermutigt die Stadt, sich gegen den Kommandanten und die Frauen zu erheben, die Offizieren das Leben nehmen. Ein weiteres Thema wie Tradition versus Fortschritt. Spanien befand sich zu dieser Zeit mitten in einer großen Veränderung vor dem Hintergrund des Stücks. Der Tod des Kommandanten und Ortunos ist nicht nur Mord, sondern Meuterei. Während Ferdinand und Isabella sich weigern, die Stadt schuldig zu finden; sie verzeihen ihnen trotz der Brutalität auch nicht gerne.
Aktuelle Produktionen
Das sowjetische Ballett Laurencia basierte auf Fuenteovejuna .
Das Stück wurde mehrmals in Spanisch und anderen Sprachen gedreht, jedoch nie in Englisch. Eine musikalische Version namens Fuente Ovehuna wurde 1972 produziert.
Fuenteovejuna wurde 1972 im La MaMa Experimental Theatre Club als Theaterstück in drei Akten in englischer Übersetzung von William Colford inszeniert .
Eine musikalische Version des Stücks wurde 1976-77 vom Staatstheater von Nordgriechenland produziert, mit Musik von Thanos Mikroutsikos und Texten von Yorgos Michaelides.
Das Stück wurde 1989 am Londoner Royal National Theatre in der Adaption von Adrian Mitchell und unter der Regie von Declan Donnellan produziert .
Fuenteovejuna wurde 2008 beim Stratford Shakespeare Festival inszeniert (siehe Produktionsgeschichte des Stratford Festivals ), mit Scott Wentworth als Tyrann und Jonathan Goad und Sara Topham als Liebespaar. Die Toronto Globe and Mail gab der Produktion eine positive Bewertung.
The Village unter der Regie von Nadia Fall im Royal Stratford East basiert auf dem spanischen Stück. Es eröffnet ihre erste Saison als künstlerische Leiterin von Stratford East. Dieses zeitgenössische Werk spielt in Indien.
Verweise
Weiterlesen
- Blue, William R. "Die Politik von Lopes Fuenteovejuna ". Hispanic Review 59: 3 (1991): 295–315.
- Cañadas, Ivan. "Klasse, Geschlecht und Gemeinschaft in Thomas Dekkers The Shoemaker's Holiday und Lope de Vegas Fuente Ovejuna ." Parergon 19.2 (Juli 2002): 118-50.
- Cañadas, Ivan. Die öffentlichen Theater des Goldenen Zeitalters Spanien und Tudor-Stuart England: Klasse, Geschlecht und festliche Gemeinschaft . Aldershot, England, und Burlington, Vermont: Ashgate, 2005 (Kapitel 5). ISBN 0-7546-5187-8 ; ISBN 978-0-7546-5187-1 .
- Carter, Robin. " Fuente Ovejuna and Tyranny: Einige Probleme der Verknüpfung von Drama und politischer Theorie", Forum for Modern Language Studies 13 (1977): 313-35.
- Darst, David H. "Las analogías funcionales en Fuenteovejuna ", Neophilologus 79 (1995): 245-52.
- Edwards, Gwynne, Hrsg. und trans. Lope de Vega, Three Major Plays (mit The Knight of Olmedo and Punishment without Revenge ). Oxford University Press, 1999. ISBN 0-19-283337-5 .
- Fischer, Susan L. " Fuente Ovejuna on the Rack: Inrogation of a Carnivalesque Theatre of Terror", Hispanic Review 65:1 (1997): 61-92.
- Gerli, E. Michael. "Die Jagd der Liebe: Die Literalisierung einer Metapher in Fuenteovejuna ." Neophilologus 63 (1979): 54-58.
- Herrero, Javier. „Die neue Monarchie: Eine strukturelle Neuinterpretation von Fuenteovejuna “, RHM 36:4 (1970-1): 173-85.
- Morley, S. Griswold und C. Bruerton. Cronologia de las Comedias de Lope de Vega. Madrid, 1968.
- Answers Ltd. Das Thema der Liebe in Fuenteovejuna English Literature Essay. Großbritannien, November 2018