Gh (Digraph) - Gh (digraph)

Gh ist ein Digraph , der in vielen Sprachen vorkommt.

In lateinischen Orthographien

Indogermanische Sprachen

Germanische Sprachen

Englisch

Im Englischen repräsentiert ⟨gh represented historisch [x] (der stimmlose velare Frikativ , wie im schottisch-gälischen Wort Loch ), und tut es immer noch in lough und bestimmten anderen Hiberno-Englischen Wörtern, insbesondere Eigennamen . In den vorherrschenden Dialekten des modernen Englischen wird ⟨gh⟩ fast immer entweder stumm oder /f/ ausgesprochen (siehe Ough ). Es wird angenommen, dass der Laut vor dem Verschwinden teilweise oder vollständig zu [ɣx] oder [ɣ] stimmhaft wurde , was die neue Schreibweise – Altenglisch verwendet ein einfaches ⟨h⟩ – und die Diphthongierung jedes vorangehenden Vokals erklären würde .

Es wird auch gelegentlich [ə] ausgesprochen , wie in Edinburgh.

Wenn gh im Englischen am Anfang eines Wortes auftritt, wird es /ɡ/ wie in "ghost", "ghastly", "ghul", "ghetto", "ghee" usw. ausgesprochen . In diesem Zusammenhang leitet es sich nicht von ab ein ehemaliges /x/ .

American Literary Braille hat ein spezielles Zellenmuster für den Digraph ⟨gh⟩ (Punkte 126, ⠣).

Mittelniederländisch

Im Mittelniederländischen wurde gh⟩ oft verwendet, um /ɣ/ (den stimmhaften velaren Frikativ ) vor ⟨e⟩, ⟨i⟩ und ⟨y⟩ darzustellen.

Die Schreibweise des englischen Wortes Ghost mit einem ⟨gh⟩ (von mittelenglischem gost ) wurde wahrscheinlich von der mittelniederländischen Schreibweise gheest (modernes niederländisches gest ) beeinflusst.

Lateinische Sprachen

Auf Italienisch und Rumänisch repräsentiert ⟨gh⟩ /ɡ/ (der stimmhafte velare Plosiv ) vor ⟨e⟩ und ⟨i⟩. In der Esperanto-Orthographie kann ⟨gh⟩ (oder ⟨gx⟩) verwendet werden, wenn das ⟨ ĝ ⟩ fehlt, was / / darstellt . Im Galizischen wird es oft verwendet, um die Aussprache von gheada darzustellen .

irisch

Auf Irisch repräsentiert ⟨gh⟩ /ɣ/ (der stimmhafte velare Frikativ ) und /j/ (der stimmhafte Gaumen-Approximant ). Wortanfangs stellt es die Lenition von ⟨g⟩ dar, zum Beispiel mo ghiall [mˠə ˈjiəl̪ˠ] „mein Kiefer“ (vgl. giall [ˈɟiəl̪ˠ] „Kiefer“).

Juǀʼhoan

In Juǀʼhoan wird es für den vorgesprochenen aspirierten velaren Plosiv /ɡ͡kʰ/ verwendet .

malaiisch

Im malaiischen und indonesischen Alphabet wird ⟨gh⟩ verwendet, um den stimmhaften velaren Frikativ ( /ɣ/ ) in arabischen Ursprungswörtern darzustellen .

maltesisch

Die maltesische Sprache hat einen verwandten Digraph, ⟨għ⟩. Es wird als ein einzelner Buchstabe betrachtet, genannt għajn (das gleiche Wort für Auge und Feder , benannt nach dem entsprechenden arabischen Buchstaben ʿayn ). Es ist normalerweise stumm, aber es muss aufgenommen werden, weil es die Aussprache benachbarter Buchstaben ändert und normalerweise die nachfolgenden Vokale verlängert. Am Ende eines Wortes, wenn sie nicht von einem Apostroph substituiert ist , ist es ausgesprochen [ ħ ] . Seine Funktion ist daher dem modernen Englisch gh nicht unähnlich , außer dass die englische Version nach Vokalen kommt und nicht wie maltesisch ( għajn würde so etwas wie ighn herauskommen, wenn es wie auf Englisch geschrieben wird).

Swahili

Im römischen Swahili-Alphabet wird ⟨gh⟩ verwendet, um den stimmhaften velaren Frikativ ( /ɣ/ ) in Wörtern arabischen Ursprungs darzustellen .

Tlingit

Im kanadischen Tlingit steht ⟨gh⟩ für /q/ , was in Alaska ⟨ǥ⟩ geschrieben wird.

Taiwanese

Im Daighi Tongiong Pingim steht ⟨gh⟩ für /ɡ/ (den stimmhaften velaren Stopp ) vor ⟨a⟩, ⟨e⟩, ⟨i⟩, ⟨o⟩ und ⟨u⟩.

Uiguren

In uigurischer lateinischer Schrift steht gh für [ ʁ ] .

Vietnamesisch

Im vietnamesischen Alphabet steht ⟨gh⟩ für /ɣ/ vor ⟨e⟩, ⟨ê⟩, ⟨i⟩.

In Romanisierung

In der Romanisierung verschiedener Sprachen steht ⟨gh⟩ normalerweise für den stimmhaften velaren Frikativ ( /ɣ/ ). Wie ⟨kh⟩ /x/ kann ⟨gh⟩ auch pharyngealisiert sein, wie in mehreren kaukasischen und indianischen Sprachen . In Transkriptionen von indoarischen Sprachen wie Sanskrit und Hindi sowie ihrem Vorfahren, dem Proto-Indoeuropäisch , repräsentiert ⟨gh⟩ einen stimmhaften velar aspirierten Plosiv /ɡʱ/ (oft als gehauchter oder gemurmelter stimmhafter velarer Plosiv bezeichnet) .

In der Romanisierung der ukrainischen Sprache wird ⟨gh⟩ selten verwendet, um das Auftreten eines anderen Digraphen zu vermeiden, normalerweise ⟨zh⟩, der für eine andere Art von Phonem verwendet wird. So wie das Wort "Herde" auf Ukrainisch als zghraya ( Ukrainisch : зграя ) anstatt als zhraya romanisiert würde.

Siehe auch