Gautier de Metz - Gautier de Metz

Illustration der kugelförmigen Erde in einer Kopie von L'Image du monde .

Gautier de Metz (auch Gauthier , Gossuin, oder Gossouin ) war ein Französisch Priester und Dichter . Er ist vor allem dafür bekannt, das enzyklopädische Gedicht L'Image du Monde zu schreiben . Aus den frühesten Ausgaben dieses Werks geht hervor, dass sein tatsächlicher Name eher Gossouin als Gautier war.

Bild du Monde

Im Januar 1245 schrieb Gautier L'Image du monde (Französisch, das Bild der Welt ) oder Imago Mundi , ein enzyklopädisches Werk über die Schöpfung, die Erde und das Universum, in dem Fakten mit Fantasie vermischt werden. Es wurde ursprünglich in lateinischer Sprache in Form von 6594 gereimten oktosilbischen Versen geschrieben, die in drei Teile unterteilt waren. Einige Teile des Image du Monde wurden aus verschiedenen lateinischen Quellen zusammengestellt, insbesondere Jacobus de Vitriaco , Honorius Augustodunensis und Alexander Neckam ; in der Tat hat der Autor selbst die fantastischen Elemente des Werkes, die eher aus seinen Quellen stammen, nicht vorgestellt. Die Arbeit wurde teilweise illustriert.

Der erste Teil der Arbeit beginnt mit einer Diskussion theologischer Fragen, von denen ein Großteil der Arbeit von Augustinus von Hippo entspricht . Anschließend werden die sieben freien Künste beschrieben, bevor auf Kosmologie , Astrologie und Physik eingegangen wird : "Die Welt hat die Form einer Kugel. Der Himmel umgibt sowohl die Welt als auch den Äther, eine reine Luft, aus der die Engel ihre Form annehmen Der Äther ist von solch erstaunlicher Brillanz, dass kein Sünder ihn ungestraft betrachten kann. Deshalb fallen die Menschen in Ohnmacht, wenn Engel vor ihnen erscheinen. Der Äther umgibt die vier Elemente, die in der folgenden Reihenfolge angeordnet sind: Erde, Wasser, Luft, Feuer." Die Physik in der Arbeit ist ungenau und besagt, dass beim Fallenlassen von Steinen "wenn diese Steine ​​ein unterschiedliches Gewicht hätten, würden die schwersten zuerst den Mittelpunkt [der Erde] erreichen". Der Himmel wird als konkretes Objekt dargestellt: "Der Himmel ist so weit von uns entfernt, dass ein Stein 100 Jahre lang fallen würde, bevor er uns erreicht. Vom Himmel aus gesehen wäre die Erde so groß wie der kleinste der Sterne."

Der zweite Teil des Image du Monde ist größtenteils geografischer Natur und wiederholt viele Fehler aus älteren Quellen, stellt jedoch einige in Frage. Es beschreibt die Fauna in einigen der besprochenen Regionen. Es wird dann versucht, atmosphärische Phänomene zu erklären, Meteore, die viele zu dieser Zeit als Drachen empfanden, als trockenen Dampf zu beschreiben, der Feuer fängt, fällt und dann verschwindet, und auch Wolken, Blitze, Wind usw. zu diskutieren.

Der dritte Teil besteht größtenteils aus astronomischen Überlegungen, die stark von Ptolemäus ' Almagest übernommen wurden , und beschreibt auch einige klassische Philosophen und ihre Ideen, die oft ungenau sind und beispielsweise behaupten, Aristoteles habe an die heilige Dreifaltigkeit geglaubt und Virgil sei ein Prophet und Magier . Es enthält Versuche, den Durchmesser der Erde und den Abstand zwischen Erde und Mond zu berechnen.

Eine Prosaausgabe wurde kurz nach dem ursprünglichen poetischen Werk veröffentlicht, wahrscheinlich vom ursprünglichen Autor. Eine zweite Versausgabe wurde später im Jahr 1247 veröffentlicht. Sie fügte dem Gedicht 4000 Verse hinzu, teilte es in nur zwei statt in drei Teile und änderte die Reihenfolge des Inhalts.

Das Image du Monde wurde 1245 vom Lateinischen ins Französische übersetzt. Im Mittelalter wurde es auch zweimal ins Hebräische und in viele andere Sprachen übersetzt.

1480 veröffentlichte William Caxton eine englische Übersetzung aus der französischen Übersetzung des Image du Monde als Die Myrrour der Welt in Westminster ; Dies war das erste englische Buch, das mit Illustrationen gedruckt wurde, und es war eine der frühesten englischsprachigen Enzyklopädien . Eine zweite Ausgabe wurde um 1490 gedruckt, und eine dritte wurde 1527 von Lawrence Andrewe gedruckt , obwohl die erste Ausgabe anscheinend am sorgfältigsten vorbereitet war. Die Übersetzung war weitgehend originalgetreu, führte jedoch mehr Verweise auf englische Orte und Personen ein.

Verweise

Externe Links