Generationsname - Generation name

Generationsname
Chinesischer Name
Chinesisch 字輩 oder 班次
Hanyu Pinyin zìbèi oder bāncì
Jyutping baan1 chi3
Hokkien POJ chū-pòe oder pan-chù
Koreanischer Name
Hangul 돌림자 oder 항렬자
Hanja 돌림字 oder 行列字
Revidierte Romanisierung dollimja, hangnyeolja
McCune–Reischauer tollimcha, hangnyŏlcha

Generationsname (verschieden zibei oder banci auf Chinesisch; tự bối , ban thứ oder tên thế hệ auf Vietnamesisch; hangnyeolja in Korea) ist eines der Schriftzeichen in einem traditionellen chinesischen , vietnamesischen und koreanischen Vornamen und wird so genannt, weil jedes Mitglied von eine Generation (dh Geschwister und Cousins väterlicherseits derselben Generation) teilen diesen Charakter.

Generation Gedicht

Die Reihenfolge der Generationennamen wird typischerweise durch ein Generationengedicht ( chinesisch :班次 聯bāncì lián oder chinesisch :派字歌 pàizì gē ) vorgeschrieben und festgehalten, das für jede Abstammungslinie spezifisch ist. Obwohl es eine Gedächtnisfunktion haben kann , können diese Gedichte in der Länge von etwa einem Dutzend Zeichen bis zu Hunderten von Zeichen variieren. Jedes aufeinanderfolgende Zeichen wird zum Generationsnamen für aufeinanderfolgende Generationen. Nachdem das letzte Zeichen des Gedichts erreicht ist, wird das Gedicht normalerweise recycelt, obwohl es gelegentlich erweitert werden kann.

Generationsgedichte wurden normalerweise von einem Komitee von Familienältesten verfasst, wenn durch geographische Auswanderung oder soziale Erhebung eine neue Linie begründet wurde. Daher wird davon ausgegangen, dass Familien, die ein Gedicht einer gemeinsamen Generation teilen, auch einen gemeinsamen Vorfahren haben und von einem gemeinsamen geografischen Ort stammen.

Wichtige Beispiele sind die Generationsgedichte der Nachkommen der Vier Weisen ( Konfuzius , Menzius , Yan Hui , Zengzi ): die Familien Kong , Meng , Yan und Zeng (die Vier Familien,四氏). Während der Ming - Dynastie , Kaiser Jianwen respektiert Konfuzius und Mencius so sehr , dass er mit der Erzeugung Gedichte ihren Familien ausgezeichnet. Diese Generationsgedichte wurden mit Erlaubnis des Chongzhen-Kaisers der Ming-Dynastie, des Tongzhi-Kaisers der Qing-Dynastie und des Innenministeriums der Beiyang-Regierung erweitert .

希言公彥承,宏聞貞尚衍;
興毓傳繼廣,昭憲慶繁祥;
令德維垂佑,欽紹念顯揚;
建道敦安定,懋修肇彝常;
裕文煥景瑞,永錫世緒昌.

Das Generationengedicht, das von der Song-Dynastie House of Zhao verwendet wurde, war "若夫,元德允克、令德宜崇、師古希孟、時順光宗、良友彥士、登汝必公、不惟世子、與善之從、伯仲叔季、承嗣由同。" Die 42 Charaktere wurden für den Nachwuchs von Song Taizu und seinen beiden Brüdern in drei Gruppen zu je 14 aufgeteilt.

Ein weiteres bemerkenswertes Generation Gedicht ist der Nguyen - Dynastie ‚s DJE er thi (帝係詩‚Gedicht der Generationen der kaiserlichen Familie‘), erstellt von Kaiser Minh Mang .

Trainieren

Generationsnamen können das erste oder zweite Zeichen in einem gegebenen Namen sein, und normalerweise wird diese Position für die zugehörige Abstammungslinie beibehalten. Einige Linien wechseln jedoch ihre Position von Generation zu Generation. Dies ist bei koreanischen Namen durchaus üblich . Manchmal teilen Linien auch das gleiche Radikal im Nicht-Generation-Namen.

Ein verwandter Brauch ist die Praxis, zwei Kinder aus den Zeichen eines gemeinsamen Wortes zu benennen. Im Chinesischen bestehen die meisten Wörter aus zwei oder mehr Zeichen. Zum Beispiel könnte die Familie Wang einen Sohn Wáng Jiàn (王健) und den anderen Wáng Kāng (王康) nennen , indem man das Wort jiàn-kāng 健康('gesund') auseinandernimmt. Ein anderes Beispiel wäre měi-lì 美丽('schön'). Töchter der Zhous könnten Zhōu Měi (周美) und Zhōu Lì (周丽) genannt werden.

Neben der Han- Mehrheit haben die muslimischen Hui-Chinesen auch weit verbreitete Generationennamen verwendet, die sie lunzi paibie nennen ; in der Na-Familie verwendeten beispielsweise die fünf jüngsten Generationen die Zeichen Wan, Yu, Zhang, Dian und Hong. Diese Praxis verblasst langsam, seit die Regierung begonnen hat, öffentliche Aufzeichnungen über die Genealogie zu führen.

Beispiel

Das Folgende ist eine fiktive Familie, um zu veranschaulichen, wie Generationsnamen verwendet werden.

Familienmitglied Chinesische Form Vollständiger Name
Nachname Generationsname Vorname
Vater Li Yu Feng Li Yufeng
Geschwister des Vaters Li Yu Yan Li Yuyan
Mutter Wang De Mei Wang Demei
Geschwister der Mutter Wang De Lied Wang Desong
Erstes Kind Li Wen Lang Li Wenlong
Zweites Kind Li Wen Feng Li Wenfeng
Drittes Kind Li Wen Peng Li Wenpeng
Wang De Song
Wang De mei
Li Yu Feng
Li Yu yan
Li Wen lange
李- Anweisung
Li Wen Feng
李- Anweisung
Li Wen peng
李- Anweisung

Zugehörigkeitscharakter

Anstelle einer biologischen Generation könnte der Charakter als Indikator für das Dienstalter und die Gleichaltrigengruppen in religiösen Abstammungslinien verwendet werden. So könnte es in den buddhistischen Laienkreisen der Song- und Yuan-Zeit Dào (' dharma '), Zhì (' prajñā , Weisheit'), Yuán ('vollständig, allumfassend'), Pǔ (' universell'), Jué (' bodhi , Erleuchtung'), Shàn ('geschick, tugendhaft'). Die Charaktere demonstrierten die Zugehörigkeit zu einer frommen Gruppe mit einem sozialen Status, der der Familie nahe stand. Das Zugehörigkeitszeichen Miào ('tief, wunderbar') wurde normalerweise von Frauen verwendet, um sie mit Guanyin in Verbindung zu bringen , da Miàoshàn (妙善) ihr Geburtsname war.

Auf die gleiche Weise bedeutete das Ablegen der klösterlichen Gelübde den Bruch mit der Familienlinie, was durch die Verwendung des Nachnamens Shì (, Thích in Vietnam) im eigenen Dharma-Namen , dem ersten Zeichen von Gautama Buddhas Titel auf Chinesisch, gezeigt wurde: Shìjiāmóuní (釋迦牟尼, 'Śākyamuni', wörtlich 'Weiser der Śakyas').

Anmerkungen

  1. ^ Einige Autoren betrachten die Hui als eine Untergruppe der Han-Chinesen.
  2. ^ 圓 entspricht pūrṇa ('wimmelnd, gefüllt') im Sanskrit, wie in der vollständigen Erleuchtung (Pūrṇabuddha 圓覺).
  3. ^ 普 ist das Äquivalent von viśva in Sanskrit.

Verweise

Externe Links

Beispiele für Generationengedichte: