Kauderwelsch - Gibberish
Kauderwelsch , auch Jibber-Jabber oder Kauderwelsch genannt , ist eine Rede, die Unsinn ist (oder zu sein scheint). Es kann Sprachlaute enthalten , die keine echten Wörter sind , oder Sprachspiele und Fachjargon , der Außenstehenden unsinnig erscheint.
„Kauderwelsch“ wird auch als verwendet Verwünschung zu verunglimpfen oder tar Ideen oder Meinungen der Benutzer nicht einverstanden mit oder Funden lästigen, eine grobe Äquivalent von „Unsinn“, „folderol“ oder „Gewäsch“. Die Implikation ist, dass es dem kritisierten Ausdruck oder Satz an Substanz oder Kongruenz mangelt, anstatt einfach eine abweichende Ansicht zu sein.
Das verwandte Wort Jibber-Jabber bezieht sich auf schnelles Gerede, das schwer zu verstehen ist.
Etymologie
Die Etymologie von Kauderwelsch ist ungewiss. Der Begriff wurde erstmals im frühen 16. Jahrhundert im Englischen gesehen. Es wird allgemein angenommen, dass es sich um eine lautmalerische Nachahmung der Sprache handelt, ähnlich den Wörtern Jabber (schnell sprechen) und Gibber (unartikuliert sprechen).
Es kann von dem Wort Jib stammen , das die angloromanische Variante des Romani- Wortes ist, was "Sprache" oder "Zunge" bedeutet. Für Nichtsprecher könnte der anglo-romanische Dialekt wie Englisch klingen, gemischt mit unsinnigen Wörtern, und wenn diese scheinbar unsinnigen Wörter als Jib bezeichnet werden, könnte der Begriff Kauderwelsch (ausgesprochen "Jibberish") als Beschreibung für unsinnige Sprache abgeleitet werden .
Samuel Johnson schrieb in einem Wörterbuch der englischen Sprache , das 1755 veröffentlicht wurde, dass das Wort Kauderwelsch "wahrscheinlich vom chymischen Cant abgeleitet ist und ursprünglich den Jargon von Geber und seinem Stamm implizierte." Die Theorie war, dass Kauderwelsch vom Namen eines berühmten muslimischen Alchemisten aus dem 8. Jahrhundert, Jābir ibn Hayyān , stammt, dessen Name als Geber latinisiert wurde . Somit war Kauderwelsch ein Hinweis auf den unverständlichen technischen Jargon und die allegorisch codierte Sprache, die von Jabir und anderen Alchemisten verwendet wurde . Nach 1818 lehnten die Herausgeber von Johnson's Dictionary diese Ursprungstheorie ab.
Eine diskreditiert alternative Theorie behauptet , dass sie von dem abgeleiteten irischen Wort gob oder GIBT ( „Mund“) oder von der irischen Phrase GEAB ar ais ( „back talk, rückwärts chat“). Die letztere irische Etymologie wurde von Daniel Cassidy vorgeschlagen, dessen Arbeit von Linguisten und Gelehrten kritisiert wurde. Die Begriffe geab und geabaire sind sicherlich irische Wörter, aber der Ausdruck geab ar ais existiert nicht, und das Wort Kauderwelsch existiert als Lehnwort im Irischen als gibiris .
Der Begriff Kauderwelsch wurde von Maury Maverick , einem ehemaligen Kongressabgeordneten aus Texas und ehemaligem Bürgermeister von San Antonio, geprägt. Als Maverick während des Zweiten Weltkriegs Vorsitzender der Smaller War Plants Corporation war, schickte er ein Memorandum, in dem es hieß: "Sei kurz und verwende einfaches Englisch. ... Finger weg von Kauderwelsch." Maverick definierte Kauderwelsch als "Gerede oder Schrift, die lang, pompös, vage, verwickelt ist, normalerweise mit latinisierten Wörtern." Die Anspielung war auf einen Truthahn, der "immer mit lächerlicher Pracht frisst und stolziert".
Verwenden
Kauderwelsch
Der Begriff Kauderwelsch hat eine lange Geschichte der Verwendung in der Politik. Nixons Oval Office-Band vom 14. Juni 1971 zeigte HR Haldeman , der Nixon eine Situation als "... ein Haufen Kauderwelsch" beschrieb. nicht glauben, was sie sagen." Präsident Ronald Reagan erklärte Steuergesetzrevisionen in einer Ansprache an die Nation mit dem Wort vom 28. Mai 1985 und sagte, dass „die meisten das System nicht verbessert haben; für diejenigen entwickelt, die die Macht und den Einfluss haben, hochpreisige Rechts- und Steuerberater einzustellen." Im Jahr 2017 wies der Richter des Obersten Gerichtshofs der Vereinigten Staaten, John Roberts , quantitatives soziologisches Denken als "Kaugummi" ab, indem er gegen jeden numerischen Test für Gerrymandering argumentierte .
Michael Shanks , ehemaliger Vorsitzender des National Consumer Council of Great Britain , charakterisiert professionelles Kauderwelsch als schlampigen Jargon, der Laien verwirren soll: "'Gobbledygook' kann auf mangelndes klares Denken, eine Verachtung für seine Kunden oder eher auf eine Mischung aus beidem hinweisen . Ein System, das nicht kommunizieren kann oder will, ist keine sichere Grundlage für eine Demokratie.“
In der Schauspielerei
Der Gebrauch von Kauderwelsch während der Schauspielerei kann als Übung in der Vermittlung von Performance-Kunst verwendet werden. Eine andere Verwendung von Kauderwelsch ist als Teil von Rajneeshs "Gibberish-Meditation".
Andere Begriffe und Verwendung
Die Begriffe Officialese oder Bureaucratese beziehen sich auf die Sprache, die von Beamten oder Behörden verwendet wird. Legalese ist ein eng verwandtes Konzept, das sich auf die Sprache bezieht, die von Anwälten , Gesetzgebern und anderen mit dem Gesetz befassten Personen verwendet wird. Die in diesen Feldern verwendete Sprache kann komplexe Sätze und Fachjargon oder Schlagworte enthalten , die es für Außenstehende schwierig machen, sie zu verstehen. Sprecher oder Verfasser von Officialese oder Legalese mögen erkennen, dass sie für Außenstehende verwirrend oder sogar bedeutungslos ist, aber ihre Verwendung innerhalb ihrer Organisation oder Gruppe als angemessen erachten.
Bafflegab ist ein Synonym , ein umgangssprachlicher Begriff, der sich auf eine verwirrende oder allgemein unverständliche Verwendung von Jargon bezieht.