Giorgos Seferis- Giorgos Seferis

Giorgos Seferis
Giorgos Seferis im Alter von 21 (1921)
Giorgos Seferis im Alter von 21 (1921)
Geboren Georgios Seferiades
29. Februar 1900
Urla , Osmanisches Reich
Ist gestorben 20. September 1971 (1971-09-20)(im Alter von 71)
Athen , Griechenland
Beruf Dichter, Diplomat
Staatsangehörigkeit griechisch
Alma Mater Universität Paris
Literarische Bewegung Moderne , Generation der 30er Jahre
Bemerkenswerte Auszeichnungen Literaturnobelpreis
1963
Unterschrift

Giorgos oder George Seferis ( / s ə f ɛr ɪ s / ; griechisch : Γιώργος Σεφέρης [ˈʝorɣos seˈferis] ), das Pseudonym von Georgios Seferiades (Γεώργιος Σεφεριάδης; [ OS 29. Februar] 1900 – 20. September 1971), war ein griechischer Dichter und Diplomat . Er war einer der wichtigsten griechischen Dichter des 20. Jahrhunderts, und einNobelpreisträger. Er war Berufsdiplomat im griechischen Auswärtigen Dienst und gipfelte in seiner Ernennung zum Botschafter im Vereinigten Königreich, eine Position, die er von 1957 bis 1962 innehatte.

Biografie

Seferis wurde in Vourla bei Smyrna in Kleinasien , Osmanisches Reich (heute İzmir , Türkei) geboren. Sein Vater, Stelios Seferiadis, war Rechtsanwalt und später Professor an der Universität Athen sowie selbst Dichter und Übersetzer. Er war auch ein überzeugter Venizelist und ein Befürworter der demotischen griechischen Sprache gegenüber der offiziellen Amtssprache ( katharevousa ). Beide Einstellungen beeinflussten seinen Sohn. 1914 zog die Familie nach Athen , wo Seferis seine Sekundarschulausbildung abschloss. Von 1918 bis 1925 setzte er sein Studium in Paris fort und studierte Rechtswissenschaften an der Sorbonne . Dort wurde Smyrna/Izmir im September 1922 nach einem zweijährigen griechischen Feldzug auf anatolischem Boden von der türkischen Armee eingenommen. Viele Griechen, darunter die Familie von Seferis, flohen aus Kleinasien. Seferis würde Smyrna erst 1950 wieder besuchen; das Gefühl, ein Exil aus seinem Elternhaus zu sein, würde viel von Seferis' Poesie beeinflussen und sich insbesondere in seinem Interesse an der Geschichte von Odysseus zeigen . Seferis wurde auch stark von Kavafis , TS Eliot und Ezra Pound beeinflusst .

1925 kehrte er nach Athen zurück und wurde im folgenden Jahr in das königlich-griechische Außenministerium aufgenommen. Dies war der Beginn einer langen und erfolgreichen diplomatischen Karriere, während der er Stationen in England (1931–1934) und Albanien (1936–1938) innehatte. Er heiratete Maria Zannou ('Maro') am 10. April 1941, kurz vor der deutschen Invasion in Griechenland. Während des Zweiten Weltkriegs begleitete Seferis die Freie griechische Regierung im Exil nach Kreta , Ägypten, Südafrika und Italien und kehrte 1944 in das befreite Athen zurück. Er diente weiterhin im Außenministerium und bekleidete diplomatische Ämter in Ankara. Türkei (1948–1950) und London (1951–1953). Er wurde Minister für den Libanon , Syrien, Jordanien und den Irak (1953–1956) und war von 1957 bis 1961 königlicher griechischer Botschafter im Vereinigten Königreich, der letzte Posten vor seiner Pensionierung in Athen. Seferis erhielt viele Ehrungen und Preise, darunter Ehrendoktorwürde der Universitäten Cambridge (1960), Oxford (1964), Thessaloniki (1964) und Princeton (1965).

Im Jahr 1936 veröffentlichten Seferis eine Übersetzung von TS Eliot ‚s The Waste Land .

Zypern

Seferis besuchte Zypern zum ersten Mal im November 1953. Er verliebte sich sofort in die Insel, unter anderem wegen ihrer Ähnlichkeit, ihrer Landschaft, der Bevölkerungsmischung und ihrer Traditionen mit seinem Sommerhaus seiner Kindheit in Skala (Urla). Sein Gedichtband Imerologio Katastromatos III wurde von der Insel inspiriert und hauptsächlich dort geschrieben – womit eine Zeit von sechs oder sieben Jahren endete, in der Seferis keine Gedichte produziert hatte. Sein ursprünglicher Titel Zypern, wo es für mich geweiht wurde… (ein Zitat aus Euripides ' Helena, in dem Teucer feststellt , dass Apollo verfügt, dass Zypern seine Heimat sein soll) verdeutlichte die optimistische Heimkehr, die Seferis bei der Entdeckung der Insel empfand. Seferis änderte den Titel in der Ausgabe von 1959 seiner Gedichte.

Politisch war Zypern in den Streit zwischen Großbritannien, Griechenland und der Türkei um seinen internationalen Status verstrickt . In den nächsten paar Jahren machte Seferis Nutzung seiner Position im diplomatischen Dienst zu einer Auflösung des streben Zypern Streit , viel persönliche Anstrengung und Emotion zu investieren. Dies war einer der wenigen Bereiche in seinem Leben, in denen er das Persönliche und das Politische vermischen ließ. Seferis beschrieb seine politischen Prinzipien als „ liberal und demokratisch [oder republikanisch].

Der Nobelpreis

George Seferis im Jahr 1963

1963 erhielt Seferis den Nobelpreis für Literatur "für sein herausragendes lyrisches Schreiben, inspiriert von einem tiefen Gefühl für die hellenische Kulturwelt". Seferis war der erste Grieche, der den Preis erhielt (später gefolgt von Odysseas Elytis , der 1979 Nobelpreisträger wurde). In seiner Dankesrede betonte Seferis jedoch lieber seine eigene humanistische Philosophie und schloss: "Als Ödipus auf seinem Weg nach Theben der Sphinx begegnete, lautete seine Antwort auf ihr Rätsel: 'Man'. Dieses einfache Wort zerstörte das Monster. Wir haben viele Monster zu vernichten. Denken wir an die Antwort von Ödipus." Während Seferis manchmal als nationalistischer Dichter angesehen wurde, hatte sein "Hellenismus" mehr damit zu tun, dass er einen verbindenden Strang des Humanismus in der Kontinuität der griechischen Kultur und Literatur identifizierte . Die anderen fünf Finalisten für den Preis in diesem Jahr waren WH Auden , Pablo Neruda (1971 Sieger), Samuel Beckett (1969 Sieger), Yukio Mishima und Aksel Sandemose .

Späteres Leben

1967 übernahm das repressive nationalistische, rechte Regime der Obersten nach einem Staatsstreich die Macht in Griechenland. Nach zwei Jahren, die von weit verbreiteter Zensur, politischen Inhaftierungen und Folter geprägt waren, bezog Seferis Stellung gegen das Regime. Am 28. März 1969 gab er eine Erklärung im BBC World Service ab, wobei Kopien gleichzeitig an alle Zeitungen in Athen verteilt wurden. In maßgeblicher und absoluter Hinsicht sagte er: "Diese Anomalie muss enden".

Seferis erlebte das Ende der Junta 1974 nicht mehr als direkte Folge der türkischen Invasion Zyperns, die selbst durch den Versuch der Junta, den zypriotischen Präsidenten Erzbischof Makarios zu stürzen, ausgelöst worden war . Er starb am 20. September 1971 in Athen. Als Todesursache wurde eine Lungenentzündung angegeben, die durch einen Schlaganfall verschlimmert wurde, den er etwa zwei Monate zuvor nach einer Operation wegen eines blutenden Geschwürs erlitten hatte.

Bei seiner Beerdigung folgten riesige Menschenmengen seinem Sarg durch die Straßen Athens und sangen Mikis Theodorakis ' Vertonung von Seferis' Gedicht „Denial“ (damals verboten); er war wegen seines Widerstands gegen das Regime zu einem beliebten Helden geworden. Er ist auf dem Ersten Friedhof von Athen begraben .

Erbe

Blaue Plakette an der Sloane Avenue 7 in London

Sein Haus im Stadtteil Pangrati im Zentrum von Athen , direkt neben dem Panathinaiko-Stadion von Athen, steht noch heute in der Agras-Straße.

An zwei seiner Londoner Häuser – 51 Upper Brook Street und 7 Sloane Avenue – sind blaue Gedenktafeln angebracht .

Im Jahr 1999 gab es einen Streit um die Benennung einer Straße in İzmir Yorgos Seferis Sokagi aufgrund der anhaltenden Unzufriedenheit über den griechisch-türkischen Krieg in den frühen 1920er Jahren.

Im Jahr 2004 veröffentlichte die Band Sigmatropic "16 Haiku & Other Stories", ein Album, das Seferis' Werk gewidmet und textlich davon abgeleitet ist. Zu den Sängern gehörten die Aufnahmekünstler Laetitia Sadier , Alejandro Escovedo , Cat Power und Robert Wyatt . Seferis' berühmte Strophe aus Mythistorema wurde bei der Eröffnungsfeier der Olympischen Spiele 2004 in Athen vorgestellt :

Ich erwachte mit diesem Marmorkopf in meinen Händen;
Es erschöpft meine Ellbogen und ich weiß nicht, wo ich es ablegen soll.
Es fiel in den Traum, als ich aus dem Traum herauskam.
So wurde unser Leben eins und es wird sehr schwer sein, sich wieder zu trennen.

Stephen King zitiert mehrere Gedichte von Seferis in Epigraphen zu seinem 1975 erschienenen Roman Salem's Lot .

Funktioniert

Poesie

Prosa

  • Dokimes ( Aufsätze ) 3 Bde. (Bd. 1–2, 3. Aufl. (Hrsg. GP Savidis) 1974, Bd. 3 (Hrsg. Dimitri Daskalopoulos) 1992)
  • Antigrafes ( Übersetzungen ) (1965)
  • Meres ( Days –diaries) (9 Bände, posthum erschienen, 1975–2019)
  • Exi nyxtes stin Akropoli ( Sechs Nächte auf der Akropolis ) (posthum veröffentlicht, 1974)
  • Varnavas Kalostefanos. Ta sxediasmata ( Varnavas Kalosefanos. Die Entwürfe. ) (posthum veröffentlicht, 2007)

Englische Übersetzungen

  • George Seferis 'On a Winter Ray' Cordite Poetry Review [Griechische und englische Texte]
  • Komplette Gedichte trans. Edmund Keeley und Philip Sherrard . (1995) London: Amboss-Pressepoesie. ISBN [nur Englisch]
  • Gesammelte Gedichte , Tr. E. Keeley, P. Sherrard (1981) [Griechische und englische Texte]
  • Tagebuch eines Dichters: Tage 1945–1951 trans. Athan Anagnostopoulos. (1975) London: Harvard University Press. ISBN
  • Zum griechischen Stil: Ausgewählte Aufsätze zu Poesie und Hellenismus trans. Rex Warner und Th.D. Frangopoulos. (1966) London: Bodley Head, Nachdruck (1982, 1992, 2000) Limni (Griechenland): Denise Harvey (Verlag), ISBN  960-7120-03-5
  • Gedichte trans. Rex Warner. (1960) London: Bodley-Kopf; Boston und Toronto: Little, Brown und Company.
  • Gesammelte Gedichte trans. Manolis (Emmanuel Aligizakis). (2012) Surrey: Libros Libertad. ISBN  978-1926763-23-1
  • Sechs Nächte auf der Akropolis , übersetzt von Susan Matthias (2007).


Korrespondenz

  • Diese Dialektik von Blut und Licht, George Seferis - Philip Sherrard, An Exchange: 1946-1971 , 2015 Limni (Griechenland): Denise Harvey (Herausgeberin) ISBN  978-960-7120-37-3

Bewertungen

  • Black, David, (1983), Rezension von Collected Poems, herausgegeben von Edmund Keeley und Phillip Sherrard, in Hearn, Sheila G. (Hrsg.), Cencrastus Nr. 12, Frühjahr 1983, S. 47 & 48, ISSN  0264-0856

Anmerkungen

Verweise

  • "Einführung in TS Eliot", in Modernism/Modernity 16:1 (Januar 2009), 146–60 ( online ).
  • Beaton, Roderick (2003). George Seferis: Warten auf den Engel – Eine Biografie . New Haven: Yale University Press. ISBN  0-300-10135-X .
  • Loulakaki-Moore, Irene (2010). Seferis und Elytis als Übersetzer. Oxford: Peter Lang. ISBN  3039119184 .
  • Tsatsos, Ioanna, Demos Jean (Übers.) (1982). Mein Bruder George Seferis . Minneapolis, Minn.: North Central Publishing.

Externe Links