Gott schütze Irland - God Save Ireland
" God Save Ireland " ist ein irisches Rebellenlied, das die Manchester Martyrs feiert , drei Fenianer, die 1867 hingerichtet wurden. Es diente als inoffizielle irische Nationalhymne für irische Nationalisten von den 1870er bis 1910er Jahren.
Komposition
Am 18. September 1867 erfolgte eine Gruppe von 20 bis 30 Männern die Flucht von zwei Fenier Gefangenen durch den Wagen ambushing sie für den Transport von Belle Vue Gaol in Manchester. Ein Versuch, das Schloss von der Wagentür zu schießen, führte zum Tod eines Polizeibeamten. In den folgenden Wochen wurden 28 Männer festgenommen, 26 vor Gericht gestellt und fünf am 29. Oktober vor Gericht gestellt. Keiner hatte den tödlichen Schuss abgefeuert; Alle wurden wegen Mordes unter dem gemeinsamen Zweck und wegen Verbrechensmorddoktrinen angeklagt . Einer der fünf, Edward O'Meagher Condon, beendete seine Rede vom Dock aus mit den Worten "God Save Ireland", ein Motto, das von Anhängern in der öffentlichen Galerie aufgegriffen wurde. Alle fünf wurden verurteilt und zum Tode verurteilt und antworteten erneut "God Save Ireland". Einer wurde im Berufungsverfahren freigesprochen, da sich herausstellte, dass die Beweise unzuverlässig waren. Obwohl die anderen aufgrund der Beweise derselben Zeugen verurteilt wurden, blieben ihre Urteile bestehen, obwohl Condons umgewandelt wurde. Die anderen drei, Michael Larkin, William Phillip Allen und Michael O'Brien, wurden am 23. November 1867 gehängt und als Manchester Martyrs bezeichnet , nicht nur durch irische Republikaner mit physischer Gewalt, sondern allgemeiner durch irische Nationalisten, die der Ansicht waren, dass ein Justizirrtum aufgetreten war .
Der Satz "God Save Ireland" wurde von Aktivisten für ihre Begnadigung und nach ihrem Erhängen von Organisatoren von Gedenkfeiern schnell wiederholt. Die Texte zu "God Save Ireland" von Timothy Daniel Sullivan wurden erstmals am 7. Dezember 1867, einen Tag vor der Beerdigung der Märtyrer, veröffentlicht. Zwei weitere Songs mit demselben Titel waren vor Sullivans veröffentlicht worden. Um die Annahme seines Liedes zu beschleunigen, setzte Sullivan es auf die bekannte Melodie von " Tramp! Tramp! Tramp! ", Einem beliebten Pro- Union- Lied des amerikanischen Bürgerkriegs . Die Zeilen "ob auf dem Gerüst hoch / oder auf dem Schlachtfeld sterben wir" ähnelten den Zeilen aus "Der Ort, an dem der Mensch sterben sollte" von Michael Joseph Barry , veröffentlicht 1843 in The Nation .
Nationalistische Hymne
Zwischen 1867 und 1916 wurde "God Save Ireland" oft als "irische Nationalhymne" bezeichnet, die gewöhnlich bei Treffen irischer Nationalisten in Irland und im Ausland gesungen wurde. Während der Parnellitenspaltung in den 1890er Jahren war "God Save Ireland" die Hymne der Anti- Parnellite Irish National Federation . John McCormack , ein irischer Tenor mit Wohnsitz in den Vereinigten Staaten , hatte einen großen Hit mit der Nummer, so dass die ersten seinen populären Phonograph Aufzeichnungen in 1906. Aus diesem Grunde war er gern gesehen nicht im Vereinigten Königreich seit mehreren Jahren.
Das Lied wurde von den Aufständischen während des Osteraufstands von 1916 gesungen , aber danach geriet es in Ungnade. So wie die irische Parlamentspartei und die grüne Harfenflagge von Sinn Féin und der irischen Trikolore verdunkelt wurden , wurde "God Save Ireland" von " The Soldiers 'Song " verdunkelt, das 1926 offiziell als Hymne der irischen Freien angenommen wurde Staat im Jahr 1922 erstellt.
Im Sport
Das Lied wurde bei Fußballspielen von Fans des Celtic FC und der Mannschaft der Republik Irland gesungen . Die Melodie des Chors wurde für " Ally's Tartan Army ", die Hymne der schottischen Fußballnationalmannschaft für die FIFA Fussball-Weltmeisterschaft 1978 , adaptiert. Diese Melodie wurde selbst als Refrain von " Put 'Em Under Pressure ", der Hymne für die Republik, adaptiert der irischen Mannschaft für die FIFA Fussball-Weltmeisterschaft 1990 .
Text
Hoch oben am Galgen schwangen die edelherzigen drei.
Durch den rachsüchtigen Tyrannen, der in ihrer Blüte geschlagen ist;
Aber sie begegneten ihm von Angesicht zu Angesicht mit dem Mut ihrer Rasse,
und sie gingen mit Seelen, die unerschrocken in ihr Verderben gingen.
Chor:
"Gott schütze Irland!" sagten die Helden;
"Gott schütze Irland", sagten sie alle.
Ob auf dem Gerüst hoch
oder auf dem Schlachtfeld, wir sterben,
Oh, was ist los, wenn wir für Erin, Liebling, fallen!
Mit grausamen Feinden umgürtet, stieg immer noch stolz ihr Mut,
denn sie dachten an Herzen, die sie nah und fern liebten;
Von den Millionen, die wahr und mutig über die schwellende Welle des Ozeans sind,
und den Freunden im heiligen Irland, die es je gab.
(Chor)
Kletterten sie die schroffe Treppe hinauf, erklangen ihre Stimmen im Gebet,
dann mit Englands tödlicher Schnur um sie herum,
dicht neben dem Galgenbaum, der wie Brüder liebevoll geküsst wurde,
treu zu Hause und Glauben und Freiheit bis zuletzt.
(Chor)
Niemals bis zum letzten Tag wird die Erinnerung an
die tapferen Leben vergehen, die so für unser Land gegeben wurden.
Aber die Sache muss gehen, inmitten von Freude und Wohl und Leid,
bis wir unsere Insel zu einer Nation machen, die frei und großartig ist.
(Chor)