Gottheit im Christentum - Godhead in Christianity

Aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie

Gottheit (oder Gottheit ) bezieht sich auf die Göttlichkeit oder Substanz ( ousia ) des christlichen Gottes , insbesondere als in drei Personen existierend - dem Vater , dem Sohn und dem Heiligen Geist .

Auftritt in englischen Bibeln

John Wycliffe führte den Begriff Godhede an zwei Stellen in englische Bibelversionen ein , und obwohl er etwas archaisch ist, bleibt er im modernen Englisch erhalten, da er an drei Stellen des Tyndale New Testament (1525), der Genfer Bibel (1560/1599), verwendet wird. und King James Version (1611). In dieser Übersetzung wurde das Wort verwendet, um drei verschiedene griechische Koine- Wörter zu übersetzen :

Vers griechisch Romanisierung Art Übersetzung Vulgata 405 Wycliffe 1395 Tyndale 1525 ESV 2001
Apostelgeschichte 17:29 θεῖον Theion Adjektiv "göttlich, göttlich" Divinum das göttliche Ding gottverdammt das göttliche Wesen
Römer 1:20 θειότης theiotēs Substantiv "Göttlichkeit, göttliche Natur" Divinitas gottverdammt gottverdammt göttliche Natur
Kolosser 2: 9 θεότης theotēs Substantiv "Gottheit" Divinitas der Godhed das godheed Gottheit

Siehe auch

Verweise