Golden Globe Award für den besten fremdsprachigen Film - Golden Globe Award for Best Foreign Language Film
Golden Globe für den besten fremdsprachigen Film | |
---|---|
Ausgezeichnet für | Bester Film in einer Fremdsprache |
Standort | Vereinigte Staaten |
Präsentiert von | Hollywood Foreign Press Association |
Derzeit gehalten von | Minari (2020) |
Webseite | www.goldenglobes.com |
Der Golden Globe Award für den besten fremdsprachigen Film ist ein Golden Globe Award, der von der Hollywood Foreign Press Association verliehen wird .
Bis 1986 war er als Golden Globe Award für den besten ausländischen Film bekannt , was bedeutete, dass jeder nicht-amerikanische Film geehrt werden konnte. 1987 wurde es in Bester fremdsprachiger Film geändert , so dass nicht-amerikanische englischsprachige Filme jetzt für die Best Motion Picture Awards berücksichtigt werden. Darüber hinaus sind durch diese Änderung amerikanische Filme in erster Linie in einer anderen Sprache für diesen Preis qualifiziert, darunter Gewinner wie Letters from Iwo Jima , Minari und die Nominierten Apocalypto , The Kite Runner und In the Land of Blood and Honey .
Beachten Sie, dass seit der Änderung der Kriterien für diesen Preis im Jahr 1987 die Zulassungskriterien wesentlich umfangreicher sind als die für den Oscar für den besten internationalen Spielfilm (vor 2020 als Oscar für den besten fremdsprachigen Film bekannt). Amerikanische Filme haben nie für diese Auszeichnung berechtigt gewesen, und auch Nicht-US - Filme hatten in einer nativen (nicht-englische) Sprache des Landes einreichen , bis Haupt Dialog haben 2006 .
Vor 1974 wurde der Preis nur selten vergeben und pro Jahr wurden mehrere Filme gemeinsam ausgezeichnet.
Das am meisten geehrte Land in dieser Kategorie ist das Vereinigte Königreich mit sieben ausgezeichneten Filmen. Die am meisten geehrten Länder nach 1987 sind Spanien und Frankreich.
Zulassungskriterien
Wie der Oscar für den besten internationalen Spielfilm erfordert diese Auszeichnung nicht, dass ein geeigneter Film in den Vereinigten Staaten veröffentlicht wird. Die offiziellen Regeln für den Preis besagen, dass eingereichte Filme mindestens 70 Minuten lang sein müssen und mindestens 51 % des Dialogs in einer anderen Sprache als Englisch enthalten sind und dass sie "zum ersten Mal in ihrem Herkunftsland während des 14. Monate vom 1. November bis 31. Dezember vor der Verleihung". Filme, die aufgrund von Zensur in ihrem Herkunftsland nicht veröffentlicht wurden, qualifizieren sich für eine einwöchige Veröffentlichung in den USA während des angegebenen Zeitraums.
Auch die Hollywood Foreign Press Association (HFPA), Moderatorin der Golden Globes, beschränkt die Anzahl der eingereichten Filme aus einem bestimmten Land nicht. Dies unterscheidet sich von der Praxis der Oscar-Verleiher, der Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS), die jedes Land auf eine Einreichung pro Jahr beschränkt.
Die beiden ausstellenden Organisationen unterscheiden sich auch geringfügig in ihren Zulassungsverfahren in Bezug auf andere Auszeichnungen. Alle fremdsprachigen Filme, auch solche, die nicht eingereicht wurden oder nicht für den besten internationalen Spielfilm-Oscar in Frage kommen, sind für alle anderen Oscars berechtigt, solange sie während des Preisjahres in Los Angeles County, Kalifornien, veröffentlicht werden. Die HFPA macht fremdsprachige Filme jedoch ausdrücklich nicht für ihre beiden Best Picture Awards für Live-Action-Filme ( Bestes Drama und Bestes Musical oder Komödie ) aus.
Bester fremdsprachiger ausländischer Film
- 1949 : Fahrraddiebe (Ladri di biciclette) (Italien)
- 1954 : Vierundzwanzig Augen ( Nijushi no hitomi ) (Japan); Kein Weg zurück ( Weg Ohne Umkehr ) (Westdeutschland); Die Dame der Kamelien (Argentinien); Genevieve (Großbritannien)
- 1955 : Ordet ( Das Wort ); (Dänemark); Stella (Griechenland); Kinder, Mutter und der General ( Kinder, Mutter und Ein General ) (Westdeutschland); Augen von Kindern (Japan); Gefährliche Kurven (Großbritannien);
- 1956 : Vor Sonnenuntergang ( Vor Sonnenuntergang ) (Bundesrepublik Deutschland); Das Mädchen in Schwarz ( To Koritsi me ta mavra ) (Griechenland); Rosen auf dem Arm ( Taiyo bis Bara ) (Japan); Krieg und Frieden (Italien); Das weiße Rentier ( Valkoinen Peura ) (Finnland)
- 1957 : Bekenntnisse von Felix Krull ( Bekenntnisse des Hochstaplers Felix Krull ) (Westdeutschland); Tizoc (Mexiko); Gelbe Krähe ( Kiiroi Karasu ) (Japan)
- 1958 : Das Mädchen und der Fluss (L'Eau Vive) (Frankreich); Die Straße ein Jahr lang (Cesta duga godinu dana) (Jugoslawien); Rosemary (Das Mädchen Rosemarie )
- 1959 : Die Brücke (Die Brücke) (Bundesrepublik Deutschland); Schwarzer Orpheus (Orfeu Negro) (Brasilien/Frankreich); Seltsame Besessenheit (Kagi) (Japan); Walderdbeeren (Smultronstället) (Schweden); Wir Wunderkinder (Sind wir nicht wunderbar?) (Westdeutschland)
- 1960 : Die Jungfrauenquelle (Jungfrukällan) (Schweden); Die Wahrheit (La Vérité) (Frankreich)
- 1961 : Zwei Frauen (La ciociara) (Italien)
- 1962 : Scheidung im italienischen Stil (Divorzio all'italiana) (Italien)
- 1963 : Jede Zahl kann gewinnen (Mélodie en sous-sol) (Frankreich)
- 1964 : Heirat im italienischen Stil (Matrimonio all'italiana) (Italien)
Anmerkungen:
- Der Gewinner in jedem Jahr wird mit einem blauen Hintergrund angezeigt.
Bester ausländischer Film – Englische Sprache
Auszeichnungen für fremdsprachige Filme
1965-1972: Bester ausländischer Film – Fremdsprache
1973-1985: Bester ausländischer Film
1986–heute: Bester fremdsprachiger Film
1960er Jahre
Jahr | Englischer Titel | Originaler Titel | Direktor | Land |
---|---|---|---|---|
Bester ausländischer Film – Fremdsprache | ||||
1965 | Julia der Geister | Giulietta degli spiriti | Federico Fellini | Italien |
Immer weiter | Tarahumara, cada vez más lejos | Luis Alcoriza | Mexiko | |
Kreis der Liebe | La Ronde | Roger Vadim | Frankreich | |
Roter Bart | / Akahige | Akira Kurosawa | Japan | |
Die Regenschirme von Cherbourg | Les parapluies de Cherbourg | Jacques Demy | Frankreich | |
1966 | Ein Mann und eine Frau | Un homme et une femme | Claude Lelouch | Frankreich |
Die Vögel, die Bienen und die Italiener | Signore & Signori | Pietro Germi | Italien | |
Weiler | амлет | Grigori Kozintsev | UdSSR | |
Am Samstag unmöglich | Pas question le samedi | Alex Joffé | Frankreich | |
Liebt eine Blondine | Lásky jedné plavovlásky | Miloš Forman | Tschechoslowakei | |
1967 | Lebe für das Leben | Vivre pour vivre | Claude Lelouch | Frankreich |
L'unmoral | Pietro Germi | Italien | ||
Genau beobachtete Züge | Ostře sledované vlaky | Jiří Menzel | Tschechoslowakei | |
Elvira Madigan | Bo Widerberg | Schweden | ||
Der Fremde | Lo straniero | Luchino Visconti | Italien | |
1968 | Krieg und Frieden | ойна и мир | Sergei Bondarchuk | UdSSR |
Die Braut trug Schwarz | La mariée était en noir | François Truffaut | Frankreich | |
Ich habe sogar glückliche Zigeuner getroffen | Skupljači perja | Aleksandar Petrović | Jugoslawien | |
Scham | Skammen | Ingmar Bergmann | Schweden | |
Gestohlene Küsse | Baisers volés | François Truffaut | Frankreich | |
1969 | Z | Costa-Gavras | Algerien | |
dalen 31 | dalen '31 | Bo Widerberg | Schweden | |
Blaumilchkanal | Te'alat Blaumilch | Ephraim Kishon | Israel | |
Mädchen in der Sonne | Koritsia ston ilio | Vasilis Georgiadis | Griechenland | |
Fellini Satyricon | Fellini - Satyricon | Federico Fellini | Italien |
1970er
1980er Jahre
1990er Jahre
2000er
2010er Jahre
2020er
Jahr | Englischer Titel | Originaler Titel | Direktor | Land |
---|---|---|---|---|
2020 | Minari | Lee Isaac Chung | Vereinigte Staaten | |
Eine weitere Runde | Druk | Thomas Vinterberg | Dänemark | |
La Llorona | Jayro Bustamante | Guatemala | ||
Das Leben vor uns | La vita davanti a sé | Edoardo Ponti | Italien | |
Zwei von uns | Zwei | Filippo Meneghetti | Frankreich |
Siehe auch
- BAFTA Award für den besten Film nicht in englischer Sprache
- Critics' Choice Movie Award für den besten fremdsprachigen Film
- Oscar für den besten internationalen Spielfilm ( Liste der Oscar-Preisträger und Nominierten für den besten internationalen Spielfilm )
- Saturn Award für den besten internationalen Film