Gorani-Leute - Gorani people

Gorani
Goranci
оранци
оранские-говоры.png
Gorani-Bewohntes Gebiet (grün) in Albanien, Kosovo und Nordmazedonien
Gesamtbevölkerung
60.000 (Schätzung)
Regionen mit bedeutender Bevölkerung
 Kosovo 10.265 (Volkszählung 2011)
 Serbien 7.767 (Volkszählung 2011)
 Nordmazedonien Unbekannt
 Albanien Unbekannt
 Kroatien 428 (Volkszählung 2011)
 Ungarn 418 (Volkszählung 2001)
 Montenegro 197 (Volkszählung 2011)
 Bosnien und Herzegowina 24 (Volkszählung 2013)
Sprachen
Goranski (Našinski)
Albanisch

mazedonisch

serbisch
Religion
Sunnitischer Islam
Verwandte ethnische Gruppen
Bosniaken , Pomaks , Torbeši

Die Gorani ([ɡɔ̌rani] , Kyrillisch : Горани ) oder Goranci ([ɡɔrǎːntsi] , kyrillisch : Горанци ), sind eine slawische muslimische ethnische Gruppe, die die Region Gora bewohnt– das Dreieck zwischen Kosovo , Albanien und Nordmazedonien . Sie zählen schätzungsweise 60.000 Menschen und sprechen einen südslawischen Übergangsdialektnamens Goranski . Die überwiegende Mehrheit des Gorani-Volkes hält sich an den sunnitischen Islam .

Name

Das Ethnonym Goranci , was "Hochländer" bedeutet, leitet sich vom slawischen Toponym gora ab , was "Hügel, Berg" bedeutet. Ein weiteres Autonym dieses Volkes ist Našinci , was wörtlich "unsere Leute, unsere" bedeutet.

In mazedonischen Quellen werden die Gorani manchmal Torbeši genannt , ein Begriff, der für muslimische Mazedonier verwendet wird.

In der albanischen Sprache sind sie als Goranët und manchmal auch unter anderen Exonymen bekannt , wie Bulgareci („Bulgaren“), Torbesh („ Taschenträger “) und Poturë („ türkifiziert “, von po-tur , wörtlich nicht türkisch, sondern „ turkifiziert", verwendet für islamisierte Slawen ).

Bevölkerung

Ehemalige Gemeinde Gora in AP Kosovo und Metohija , SR Serbien , blau markiert.

Einige der lokalen Gorani haben sich im Laufe der Zeit aufgrund geopolitischer Umstände und bei Volkszählungen auch als Albaner , Mazedonier , Bosniaken , muslimische Bulgaren , Serben , Türken oder einfach als Muslime bezeichnet .

Im Kosovo haben die Gorani 10.265 Einwohner, das sind drastisch weniger als vor dem Kosovokrieg . 1998 wurde ihre Gesamtbevölkerungszahl auf mindestens 50.000 geschätzt.

Siedlungen

In Albanien gibt es neun von Gorani bewohnte Dörfer: Zapod , Pakisht, Orçikël, Koshaisht, Cernalevë, Orgjost, Oreshkë, Borje und Shishtavec .

Im Kosovo gibt es 18 von Gorani bewohnte Dörfer: Baćka , Brod , Vranište, Globočice, Gornja Rapča , Gornji Krstac, Dikance , Donja Rapča , Donji Krstac , Zli Potok , Kruševo, Kukaljane , Lještaneš , Ljubošta, Restelica und die Stadt Dragaš . Nach 1999 hat Dragaš eine gemischte Bevölkerung aus Gorani, die in der unteren Nachbarschaft leben, und Albanern in der oberen Nachbarschaft, die die Mehrheit der Einwohner ausmachen.

In Nordmazedonien gibt es zwei bewohnte Gorani-Dörfer in der Region Polog : Jelovjane und Urvič .

Geschichte

Zeitgenössisch

Die Gemeinde Gora und die Region Opoja blieben während der Milošević-Zeit getrennt. Nach dem Krieg wurde die Gorani-Mehrheit Gora Gemeinde mit der albanischen bewohnten fusionierte Opoja Region , um die Gemeinde zu bilden Dragaš von der Mission der Vereinten Nationen (UNMIK) und die neue Verwaltungseinheit hat eine albanische Mehrheit.

2007 eröffneten die provisorischen Institutionen des Kosovo in Gora eine Schule zum Unterrichten der bosnischen Sprache, was bei der Gorani-Bevölkerung leichte Bestürzung auslöste. Viele Gorani weigern sich, ihre Kinder aufgrund gesellschaftlicher Vorurteile und drohender Assimilation an Bosniaken oder Albaner zur Schule zu schicken. Folglich organisierte Gorani die Ausbildung nach dem Lehrplan Serbiens.

Gorani-Aktivisten im eigentlichen Serbien erklärten, dass sie wollen, dass Gora (eine ehemalige Gemeinde) dem Verband der serbischen Gemeinden beitritt , was zusätzlichen Druck auf die Gorani-Gemeinde im Kosovo ausübt.

Im Jahr 2018 haben bulgarische Aktivisten unter Gorani eine Petition im Parlament des Landes eingereicht, in der sie ihre offizielle Anerkennung als separate Minderheit forderten.

Die meisten Gorani geben an, dass die instabile Lage und die wirtschaftlichen Probleme sie dazu treiben, den Kosovo zu verlassen. Es werden auch Drohungen und Diskriminierungen durch ethnische Albaner erwähnt .

Abgesehen von der multiethnischen Stadt Dragash leben die Gorani des Kosovo weiterhin in Dörfern, die hauptsächlich von ihrer Gemeinschaft bewohnt werden, und die Beziehungen zu den Albanern bleiben angespannt. Mischehen zwischen beiden Gemeinschaften kommen mit Ausnahme einiger Gorani-Familien, die nach Prizren ausgewandert sind, nicht vor .

Kultur

Religion

Moschee in Restelica

Im 18. Jahrhundert setzte in Gora eine Islamisierungswelle ein. Die osmanische Aufhebung des bulgarischen Erzbistums Ohrid und des serbischen Patriarchats von Peć 1766/1767 soll die Islamisierung von Gora ausgelöst haben, wie es der Trend vieler Balkangemeinden war. Die letzte christliche Gorani, Božana, starb im 19. Jahrhundert – sie hat einen Kult erhalten, der das christliche Erbe der Gorani symbolisiert, der in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts von den russischen Konsuln Anastasiev und Yastrebov gesammelt wurde .

Traditionen

Die Gorani gelten als "die besten Konditoren und Bäcker" im ehemaligen Jugoslawien.

Die Slawen von Gora wurden nach 864 christianisiert, als Bulgarien das Christentum annahm . Die Osmanen eroberten die Region im 14. Jahrhundert, was den Prozess der Islamisierung der Gorani und der benachbarten Albaner einleitete . Allerdings beobachten die Gorani noch tangential einige orthodoxen Traditionen, wie Slavas und djurdjevdan , und wie Serben sie kennen ihre Onomastik oder Heiligen Tage. Obwohl die meisten Gorani sunnitische Muslime sind , sind der Sufismus und insbesondere die Sufi-Orden Halveti und Bektashi weit verbreitet.

Die traditionelle Volksmusik der Gorani umfasst einen Zweitakttanz namens „ oro “ („Kreis“), ein Kreistanz, der sich auf die Fußbewegungen konzentriert: Er beginnt immer mit dem rechten Fuß und bewegt sich gegen den Uhrzeigersinn. Der Oro wird normalerweise von Instrumenten wie curlje , kaval , čiftelija oder tapan begleitet , und der Gesang wird bei den Tänzen weniger häufig verwendet als bei denen der Albaner und Serben.

Der „nationale“ Sport Pelivona ist eine Form von Ölringen beliebt bei Gorani mit regelmäßigen Turnieren im Freien zur Begleitung statt Curlje und Tapan mit zugehörigen ritualisierte Handgesten und Tänzen, mit Ursprung im Mittleren Osten durch das Osmanische Reich ' s Eroberung des Balkans.

Das "Nationalgetränk" der Gorani ist Rakija, das von älteren Menschen häufig zu Hause destilliert wird. Ein weiteres beliebtes Getränk ist türkischer Kaffee, der in kleinen Tassen mit einem Glas Wasser getrunken wird. Die Tasseographie ist bei allen Gorani beliebt, die den Rückstand des türkischen Kaffees verwenden.

Sprache

Eine geografische Verbreitung des torlakischen Dialekts mit markiertem Gora- Gebiet

Die Gorani sprechen Südslawisch, einen lokalen Dialekt, der als " Našinski " oder "Goranski" bekannt ist, der Teil eines breiteren torlakischen Dialekts ist , der in Südserbien , Westbulgarien und einem Teil von Nordmazedonien gesprochen wird . Der slawische Dialekt der Gorani-Gemeinde wird von Albanern als Gorançe bezeichnet . Innerhalb der Gorani-Gemeinde wird anerkannt, dass ihre Dialekte der mazedonischen Sprache näher sind als dem Serbischen. Der torlakische Dialekt ist ein Übergangsdialekt des Serbischen und Bulgarischen, der aber auch Merkmale mit dem Mazedonischen teilt . Die Gorani-Rede wird als altschtokavianischer Dialekt des Serbischen (Altserbisch), der Prizren-Timok-Dialekt klassifiziert . Bulgarische Linguisten klassifizieren den Gorani-Dialekt als Teil eines bulgarischen Dialektgebiets . In der Wissenschaft wurden die Goran-Dialekte, die zuvor dem Serbischen zugerechnet wurden, im 21. Jahrhundert dem Mazedonischen zugeordnet. Die Gorani-Sprache hat zahlreiche Lehnwörter, die aufgrund des Einflusses des Islam stark vom Türkischen und Arabischen sowie von Albanisch beeinflusst werden. Es ist der bosnischen Sprache wegen der zahlreichen türkischen Lehnwörter ähnlich . Gorani spricht in der Schule Serbokroatisch.

Laut der letzten jugoslawischen Volkszählung 1991 gaben 54,8% der Einwohner der Gemeinde Gora an, die Gorani-Sprache zu sprechen, während der Rest Serbisch genannt wurde. Einige Gorani-Gelehrte definieren ihre Sprache als Bulgarisch, ähnlich den bulgarischen Dialekten, die in der nordwestlichen Region Nordmazedonien gesprochen werden . Einige Linguisten, darunter Vidoeski, Brozovic und Ivic, identifizieren den slawischen Dialekt der Region Gora als Mazedonisch . Es gibt Behauptungen, dass in 50 bis 75 Dörfern der Region Gora (Albanien und Kosovo) Mazedonisch gesprochen wird. Laut einigen unbestätigten Quellen erwarb die kosovarische Regierung 2003 mazedonische Sprach- und Grammatikbücher für die Gorani-Schule.

Der albanisch-goranische Gelehrte Nazif Dokle stellte 2007 das erste Gorani- Albanisch- Wörterbuch (mit 43.000 Wörtern und Sätzen) zusammen, das von der Bulgarischen Akademie der Wissenschaften gesponsert und gedruckt wurde . 2008 erschien die erste Ausgabe einer mazedonischsprachigen Zeitung, Гороцвет ( Gorocvet ).

Beispiel für ein traditionelles Gorani-Lied
Verno libe
Gledaj mich gledaj libe, abe verno libe,
nagledaj mi se dur ti som ovde.
Utre ke odim abe verno libe dalek-dalek
na pusti Gurbet.
Racaj poracaj libe šo da ti kupim.
Ti da mi kupiš
abe gledaniku cerna šamija, ja da ga nosim
abe gledaniku i da ga želam.
Racaj poracaj abe verno
libe šo da ti pratim
Ti da mi pratiš abe
gledaniku šarena knjiga
Ja da ga pujem abe

gledaniku i da ga želam

Politik

Bemerkenswerte Gorani

  • Fahrudin Jusufi , ehemaliger jugoslawischer Fußballspieler, geboren in Zli Potok
  • Miralem Sulejmani , serbischer Fußballspieler mit Gorani-Abstammung
  • Almen Abdi , Schweizer Fußballspieler, Gorani-Abstammung
  • Zeli Ismail , englischer Fußballspieler, geboren in Shishtavec
  • Zufer Avdija , ehemaliger israelisch-serbischer Basketballspieler mit Gorani-Abstammung
  • Deni Avdija , israelischer Basketballspieler mit Gorani-Abstammung
  • Danel Sinani , luxemburgischer Fußballspieler mit Gorani-Abstammung

Siehe auch

Anmerkungen

Verweise

Quellen

Bücher
Zeitschriften
Symposien

Externe Links