Gotisches Alphabet - Gothic alphabet

gotisch
Wulfila bibel.jpg
Skripttyp
Zeitraum
Von c. 350, im Rückgang um 600
Richtung links nach rechts Bearbeiten Sie dies auf Wikidata
Sprachen gotisch
Verwandte Skripte
Elternsysteme
Griechische Schrift ergänzt mit lateinischer und möglicherweise Runenschrift (fraglich)
  • gotisch
ISO 15924
ISO 15924 Gothic , 206 Bearbeiten Sie dies auf Wikidata , Gothic
Unicode
Unicode-Alias
gotisch
U+10330–U+1034F
 Dieser Artikel enthält phonetische Transkriptionen im International Phonetic Alphabet (IPA) . Eine einführende Anleitung zu IPA-Symbolen finden Sie unter Hilfe:IPA . Für die Unterscheidung zwischen [] , / / und ⟨  ⟩ finden IPA § Brackets und Transkriptionsbegrenzungszeichen .

Das gotische Alphabet ist ein Alphabet, das zum Schreiben der gotischen Sprache verwendet wird . Ulfilas (oder Wulfila) entwickelte es im 4. Jahrhundert n. Chr., um die Bibel zu übersetzen .

Das Alphabet verwendet im Wesentlichen Unziale des griechischen Alphabets mit einigen zusätzlichen Buchstaben, um die gotische Phonologie auszudrücken:

Herkunft

Es wird angenommen, dass Ulfilas sich bewusst dafür entschieden hat, die Verwendung des älteren Runenalphabets zu diesem Zweck zu vermeiden , da es stark mit heidnischen Überzeugungen und Bräuchen verbunden war. Auch die griechische Schrift trug wahrscheinlich dazu bei, die gotische Nation in die vorherrschende griechisch-römische Kultur rund um das Schwarze Meer zu integrieren .

Briefe

Unten ist eine Tabelle des gotischen Alphabets. Zwei in der Transliteration verwendete Buchstaben werden im aktuellen Englisch nicht verwendet: thorn þ (für / θ / ) und hwair ƕ (für / / ).

Wie beim griechischen Alphabet wurden auch gotischen Buchstaben Zahlenwerte zugeordnet. Als Ziffern wurden Buchstaben entweder zwischen zwei Punkten (• 𐌹𐌱 • = 12) oder mit einem Überstrich ( 𐌹𐌱 = 12) geschrieben. Zwei Briefe, 𐍁 (90) und 𐍊 (900), haben keinen Lautwert.

Die Buchstabennamen sind in einer Alkuin -Handschrift aus dem 9. Jahrhundert ( Codex Vindobonensis 795 ) verzeichnet. Die meisten von ihnen scheinen gotische Namensformen zu sein, die auch in den Runengedichten vorkommen . Die Namen werden in ihrer bezeugten Form angegeben, gefolgt von den rekonstruierten gotischen Formen und ihrer Bedeutung.

Buchstabe Übersetzen. Vergleichen Gotischer Name PGmc- Runenname IPA Zahlenwert XML-Entität
Gotischer Buchstabe ahsa.svg 𐌰 ein Α aza < * ans " Gott " oder fragt " Asche " * ansuz / a, aː / 1 ̰
Gotischer Buchstabe bairkan.svg 𐌱 B Β bercna < * bairka " Birke " * berkanan / b / [ b , β ] 2 ̱
Gotischer Buchstabe giba.svg 𐌲 g Γ geuua < giba "Geschenk" * gebō / / [ ɡ , ɣ , x ]; / N / [ ŋ ] 3 ̲
Gotischer Buchstabe dags.svg 𐌳 D Δ , D daaz < dags "Tag" * dagaz / D / [ d , ð ] 4 ̳
Gotischer Buchstabe aihvus.svg 𐌴 e Ε eyz < aiƕs "Pferd" oder eiws " Eibe " * eihwaz , * ehwaz / / 5 ̴
Gotischer Buchstabe qairthra.svg 𐌵 Q Griechische Digamma-Kursivschrift 06.svg( Ϛ ), ϰ quetra < * qairþra  ? oder Qairna "Mühlstein" (siehe * perþō ) / / 6 ̵
Gotischer Buchstabe iuja.svg 𐌶 z Ζ ezec < (?) * algis / z / 7 ̶
Gotischer Buchstabe hagl.svg 𐌷 h Η haal < * hagal oder * hagls " hagel " * haglaz / h / , / x / 8 ̷
Gotischer Buchstabe thiuth.svg 𐌸 þ (d) Φ , Ψ thyth < þiuþ "gut" oder þaurnus "Dorn" * thurisaz / θ / 9 ̸
Gotischer Buchstabe eis.svg 𐌹 ich Ι iiz < * eis "Eis" * saz / ich / 10 ̹
Gotischer Buchstabe kusma.svg 𐌺 k Κ chozma < * kusma oder kōnja "Kiefernsaft" * kaunan / k / 20 ̺
Gotischer Buchstabe lagus.svg 𐌻 l Λ laaz < * lagus "Meer, See" * laguz / l / 30 ̻
Gotischer Buchstabe manna.svg 𐌼 m Μ Manna < Manna "Mann" * mannaz / m / 40 ̼
Gotischer Buchstabe nauthus.svg 𐌽 n Ν noicz < nauþs "brauchen" * naudiz / n / 50 ̽
Gotischer Buchstabe jer.svg 𐌾 J G , gaar < jēr "Jahr" * jēran / j / 60 ̾
Gotischer Buchstabe urus.svg 𐌿 du uraz < * ūrus " Auerochsen " * ruz / ʊ / , / / 70 ̿
Gotischer Buchstabe pairthra.svg 𐍀 P Π pertra < * paarþa  ? * perþō / p / 80 ̀
Gotische Zahl neunzig.svg 𐍁 Ϙ 90 ́
Gotischer Buchstabe raida.svg 𐍂 R R reda < * raida "Wagen" * überfall / r / 100 ͂
Gotischer Buchstabe sauil.svg 𐍃 S S sugil < sauil oder sōjil "Sonne" * sowilô / s / 200 ̓
Gotischer Buchstabe teiws.svg 𐍄 T Τ , tyz < * tius "der Gott Týr " * tīwaz / t / 300 ̈́
Gotischer Buchstabe winja.svg 𐍅 w Υ uuinne < winja "Feld, Weide" oder winna "Schmerz" * wunjō / w / , / j / 400 ͅ
Gotischer Buchstabe faihu.svg 𐍆 F Ϝ , F fe < faihu "Rinder, Reichtum" * fehu / ɸ / 500 ͆
Gotischer Buchstabe iggws.svg 𐍇 x Χ enguz < * iggus oder * iggws "der Gott Yngvi " * ingwaz / k / 600 ͇
Gotischer Buchstabe hwair.svg 𐍈 ƕ (hw) Θ uuaer < * ƕair "Wasserkocher" / / , /ʍ/ 700 ͈
Gotischer Buchstabe othal.svg 𐍉 Ö Ω , Ο , utal < * ōþal "Land der Vorfahren" * ala / O / 800 ͉
Gotische Zahl neunhundert.svg 𐍊 , Ͳ ( Ϡ ) 900 ͊

Die meisten Buchstaben wurden direkt aus dem griechischen Alphabet übernommen , obwohl einige aus lateinischen und möglicherweise (umstrittener) Runenbuchstaben erstellt oder modifiziert wurden , um einzigartige phonologische Merkmale der Gotik auszudrücken. Diese sind:

  • 𐌵 (q; abgeleitet entweder von einer Form des griechischen Stigmas / digamma ( Griechische Digamma-Kursivschrift 06.svg), oder von einer kursiven Variante von kappa (ϰ) , die stark einem u ähneln könnte , oder durch Umkehren des griechischen pi (𐍀) /p/, vielleicht aufgrund von Ähnlichkeit in den gotischen Namen: pairþa versus qairþa )
  • 𐌸 (þ; entweder abgeleitet von griech. phi (Φ) /f/ oder psi (Ψ) /ps/ mit phonetischer Neuzuordnung oder Runen )
  • 𐌾 (j; abgeleitet vom lateinischen G /ɡ/)
  • 𐌿 (u; möglicherweise ein Allograph des griechischen Ο (vgl. die Zahlenwerte) oder von Runic /u/)
  • 𐍈 (ƕ; abgeleitet aus dem Griechischen Θ /θ/ mit phonetischer Neuzuordnung; möglicherweise wurde die Buchstabenform mit 𐌸 vertauscht )
  • 𐍉 (o; entweder vom Griechischen Ω oder vom Runischen ᛟ abgeleitet , oder von einer kursiven Form des Griechischen Ο , da eine solche Form in dieser Zeit häufiger für omicron als für omega vorkam , und da die Lautwerte von omicron und omega hatten zu diesem Zeitpunkt bereits zusammengeführt.)

𐍂 (r), 𐍃 (s) und 𐍆 (f) scheinen eher von ihren lateinischen Äquivalenten als vom Griechischen abgeleitet zu sein, obwohl die entsprechenden Runenbuchstaben ( , und ) als Teil des gotischen Futhark angesehen werden , spielte möglicherweise eine Rolle bei dieser Wahl. Snædal behauptet jedoch, dass "Wulfilas Wissen über Runen, gelinde gesagt, fragwürdig war", da der Mangel an Inschriften bezeugt, dass das Wissen und die Verwendung von Runen unter den ostgermanischen Völkern selten war. Snædal behauptete auch, dass keine unbestreitbar gotischen Runeninschriften bekannt sind, eine extreme Ansicht, die von Runologen nicht akzeptiert wird. Einige Varianten von 𐍃 (s) haben die Form eines Sigmas und leiten sich offensichtlicher vom griechischen Σ ab .

𐍇 (x) wird nur in Eigennamen und Lehnwörtern verwendet, die griechisches Χ enthalten ( xristus „Christus“, galiugaxristus „Pseudo-Christ“, zaxarias „Zacharias“, aiwxaristia „Eucharistie“).

Was die Zahlenwerte der Buchstaben betrifft, entsprechen die meisten denen der griechischen Zahlen . Gothic 𐌵 nimmt den Platz von Ϝ (6), 𐌾 nimmt den Platz von ξ (60), 𐌿 daß der Ο (70) und 𐍈 daß der ψ (700).

Diakritik und Interpunktion

Diakritische Zeichen und Interpunktion in dem verwendeten Codex Argenteus gehören ein trema auf platziert 𐌹 i , wie transkribierte ï , im Allgemeinen zum Ausdruck angewendet diaeresis , der Mittelpunkt (·) und Doppelpunkt (:) sowie overlines , um anzuzeigen , sigla (wie xaus für xristaus ) und Ziffern.

Erste Seite des Codex Argenteus oder "Silberbibel", ein Manuskript aus dem 6. Jahrhundert, das Bischof Ulfilas ' Übersetzung der christlichen Bibel aus dem 4. Jahrhundert in die gotische Sprache enthält .

Unicode

Das gotische Alphabet wurde im März 2001 mit der Veröffentlichung von Version 3.1 zum Unicode- Standard hinzugefügt .

Der Unicode-Block für Gothic ist U+10330– U+1034F in der ergänzenden mehrsprachigen Ebene . Da ältere Software, die UCS-2 (der Vorgänger von UTF-16 ) verwendet, davon ausgeht, dass alle Unicode-Codepunkte als 16- Bit- Zahlen (U+FFFF oder niedriger, die Basic Multilingual Plane ) ausgedrückt werden können , können bei der Verwendung des gotischen Alphabets Unicode Probleme auftreten Reichweite und andere außerhalb der Basic Multilingual Plane .

Gothic
Official Unicode Consortium Codetabelle (PDF)
  0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 EIN B C D E F
U+1033x 𐌰 𐌱 𐌲 𐌳 𐌴 𐌵 𐌶 𐌷 𐌸 𐌹 𐌺 𐌻 𐌼 𐌽 𐌾 𐌿
U+1034x 𐍀 𐍁 𐍂 𐍃 𐍄 𐍅 𐍆 𐍇 𐍈 𐍉 𐍊
Anmerkungen
1. ^ Ab Unicode-Version 13.0
2. ^ Graue Bereiche zeigen nicht zugewiesene Codepunkte an

Anmerkungen

Siehe auch

Verweise

  • Braune, Wilhelm (1952). Gotische Grammatik . Halle: Max Niemeyer.
  • Cercignani, Fausto , "The Elaboration of the Gothic Alphabet and Orthography", in Indogermanische Forschungen , 93, 1988, S. 168–185.
  • Dietrich, Franz (1862). Über die Aussprache des Gotischen Wärend der Zeit seines Bestehens . Marburg: NG Elwert'sche Universitätsbuchhandlung.
  • Friesen, Otto von (1915). "Gotische Schrift" in Hoops, J. Reallexikon der germanischen Altertumskunde, Bd. ii . S. 306–310. Straßburg: Karl J. Trübner.
  • Haarmann, Harald (1991). Universalgeschichte der Schrift . Frankfurt: Campus.
  • Jensen, Hans (1969). Die Schrift in Vergangenheit und Gegenwart . Berlin: Deutscher Verlag der Wissenschaften .
  • Kirchhoff, Adolf (1854). Das gotische Runenalphabet . Berlin: Wilhelm Hertz.
  • Mees, Bernhard (2002/2003). "Runo-Gothica: die Runen und der Ursprung der Wulfila-Schrift", in Die Sprache , 43, S. 55-79.
  • Streitberg, Wilhelm (1910). Gotisches Elementarbuch . Heidelberg: Carl Winter.
  • Weingärtner, Wilhelm (1858). Die Aussprache des Gotischen zur Zeit Ulfilas . Leipzig: ZU Weigel.
  • Wright, Joseph (1910). Grammatik der gotischen Sprache . Oxford: Oxford University Press .
  • Zacher, Julius (1855). Das gotische Alphabet Vulvilas und das Runenalphabet . Leipzig: FA Brockhaus.

Externe Links