Grab der Glühwürmchen (Film 2005) - Grave of the Fireflies (2005 film)

Grab der Glühwürmchen
Live-Action-Version von Grab der Glühwürmchen .
Beyogen auf	Grab der Glühwürmchen von Akiyuki Nosaka
Drehbuch von	Yumiko Inou
Unter der Regie von	Tôya Satô
Mit	Hōshi Ishida Mao Sasaki Nanako Matsushima Mao Inoue Tsuyoshi Ihara
Themenmusikkomponist	Kan Sawada
Ursprungsland	Japan
Ursprache	japanisch
Produktion
Hersteller	Mamoru Koizumi Ken Murase Toshiaki Nanba
Produktionsunternehmen	Nippon Television Network
Veröffentlichung
Originalveröffentlichung

Grab der Glühwürmchen (火垂るの墓Hotaru no Haka ) ist eine Live-Action-TV-Drama-Adaption von Grab der Glühwürmchen von NTV in Japan. Es wurde zum Gedenken an den 60. Jahrestag des Endes des Zweiten Weltkriegs produziert . Das Drama wurde am 1. November 2005 ausgestrahlt. Wie der Anime konzentriert sich die Live-Action-Version von Grave of the Fireflies auf zwei Geschwister, Seita und Setsuko, die darum kämpfen, die letzten Kriegstage in Kobe, Japan , zu überleben. Anders als die animierte Version erzählt sie jedoch die Geschichte aus der Sicht ihrer Cousine (der Tochter ihrer Tante) und beschäftigt sich auch mit der Frage, wie das Kriegsumfeld eine nette Dame in eine hartherzige Frau verwandeln könnte. Der Film spielt Nanako Matsushima als Tante und Mao Inoue als Cousine (die auch die Enkelin der Cousine darstellt).

Parzelle

Der Film ist so etwas wie ein Epilog und spielt 2005, 60 Jahre nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs . Es öffnet sich in einem Krematorium in Kobe, Japan , wo eine Familie ihre Beziehung zu Hisako Sawano (Seita und Setsuko Tante) zahlt, die im Alter von 95. Der Bestatter Kommentare gerade gestorben ist , wie eine Person , die durch die lebte Meiji , Taishō , Shōwa und Heisei sind endlich zur Ruhe gekommen. Nach der Beerdigung sortiert Natsu (Seitas und Setsukos Cousine), Hisakos ältestes von vier Kindern, die jetzt selbst Großmutter ist, mit ihrer Teenager-Enkelin Keiko die Habseligkeiten ihrer Mutter durch. Keiko findet unerwartet die metallene Fruchttropfendose und fragt, warum sie wichtig ist. Natsu erzählt ihr vom Überlebenskampf der Familie während des Zweiten Weltkriegs und den emotionalen Narben, die er hinterlassen hat.

Im Anime-Film ist die Tante von Seita und Setsuko die Schwester ihres Vaters, während sie in diesem Film die Cousine ersten Grades ihrer Mutter ist .

Kurz vor Seitas Tod im September 1945 informierte jemand Hisako und Natsu, dass er noch am Leben sei, jedoch ohne Anzeichen von seiner Schwester Setsuko und in der Nähe des Hauptbahnhofs in Kobe lebe. Hisako und Natsu gehen zum Bahnhof in der Hoffnung, Seita zu finden, können es aber nicht. Natsu fragt einen Hausmeister, ob er "eine Mittelschülerin im dritten Jahr, Seita Yokokawa, von der Kobe 1st Middle School", mit einer Schulmütze und mit seiner kleinen Schwester gesehen hat. Dies löst die Erinnerung eines anderen Hausmeisters aus und er erinnert sich, dass die beiden in der vergangenen Nacht in einer Ecke des Bahnhofs einen toten Jungen gefunden hatten, der der Beschreibung von Seita entsprach. Während er seine Leiche zur Einäscherung trug, fiel eine metallene Fruchttropfendose von seiner Kleidung und hielt sie für Müll, und der Hausmeister warf sie auf ein Feld.

Hisako findet die Dose; während Natsu zuschaut, öffnet sie es und kippt zwei kleine Stückchen weißen Knochens in ihre Handfläche – Setsuko. Hisako verstummt, während Natsu, die versteht, was mit ihren Cousinen passiert ist, ihrer Mutter die Schuld an ihrem Tod gibt und weinend davonläuft. Nachdem sie gegangen ist, bemerkt Hisako zwei kleine, leuchtende Glühwürmchen unter der Dose. Während sie ihnen beim Wegfliegen zusieht, flüstert Hisako unter Tränen ein leises Dankeschön, da sie weiß, dass ihr vergeben wurde.

Es ist das 18. Jahr von Shōwa – 1943. Seitas Vater, ein Kapitän der kaiserlichen Marine, offenbart ihm privat, dass der Krieg schlecht für Japan läuft, und sagt ihm, dass er sich jetzt um seine Mutter und seine Schwester kümmern muss, wie er es bald sein wird im Einsatz, und dass er bereit ist, im Dienste des Imperators zu sterben. Seita gibt seinem Vater seine Zusicherung, und dieser verspricht, dass Japan trotz der aktuellen Situation den Krieg gewinnen wird. Inzwischen wurde Seitas Onkel Genzo Sawano, ein Zimmermann, zur Armee eingezogen, kurz nachdem seine Familie nach Kobe umgezogen ist. Hisako und Natsu machen sich Sorgen um seine Abreise, versuchen aber, für Hana, Yuki und Teizō optimistisch zu sein.

Nach dem Weggang beider Ehemänner treffen Hisako und Kyoko aufeinander. Die Familien verbringen den Tag zusammen und Hisako schenkt Setsuko eine Dose mit süßen Früchten. Hisako und Kyoko vereinbaren, sich gegenseitig zu helfen, während ihre Ehemänner weg sind.

Im Laufe der Zeit sind immer mehr Menschen gezwungen, mit Bombenangriffen und einer sich verschlimmernden Nahrungsmittelknappheit fertig zu werden. Am Tag der Brandbomben in der Stadt Kobe vergräbt Seita Lebensmittel in seinem Garten. Kyoko geht, um zum Luftschutzbunker zu gehen, während Seita und Setsuko bald folgen. Sowohl Seita als auch Setsuko werden mitten in der Bombardierung gefangen, entkommen aber unverletzt, obwohl Setsuko eine ihrer Sandalen verliert. Nach den Bombenanschlägen gehen sie in eine Schule, in der Ärzte die Verletzten medizinisch versorgen. Als sie an der Schule ankommen, trifft Hisako beide draußen und sagt, dass Kyoko verletzt wurde. Er besucht sie, während Hisako Setsuko beobachtet. Drinnen findet Seita seine Mutter in Bandagen gewickelt vor, der Arzt sagt, eine der Bomben sei in den Bunker gelangt und explodiert. Sie stirbt kurz darauf.

Hisako nimmt Setsuko mit nach Hause, während Seita für den Abend bleibt. Er bekommt eine Urne mit der Asche seiner Mutter. Er kehrt zu Hisakos Haus zurück, wo er sagt, dass er jetzt für Setsuko verantwortlich sein wird, obwohl Hisako der Meinung ist, dass er zur Schule gehen sollte und sie auf Setsuko aufpassen wird. Seita schreibt seinem Vater und erzählt ihm vom Tod seiner Mutter und dass er und Setsuko und der Aufenthalt bei ihrer Tante. Er gibt Setsuko den Jadering ihrer Mutter, den Setsuko schätzt, und trägt ihn an einer Halskette.

Da die Essensrationen sinken, macht sich Hisako Sorgen, wie sie ihre Kinder, ihren Neffen und ihre Nichte ernähren soll. Dann verkauft sie ihre Kimonos für Geld und wird dafür bestraft, dass sie zwei weitere Kinder aufgenommen hat und sie in Kriegszeiten nicht helfen. Als sie nach Hause geht, erfährt Hisako, dass ihr Mann bei einem juwelenbesetzten Tod getötet wurde . Während sie und ihre Kinder über seinen Tod trauern, versichert Seita Hisako, dass sie sich glücklich fühlen soll, da sein Tod eine Bedeutung hat; Hisako nimmt das nicht auf die leichte Schulter. Nachts beginnt Teizō an Asthma zu leiden ; Setsuko fängt an zu weinen und weigert sich einzuschlafen. Hisako geht dann, um zu versuchen, einen Arzt zu finden.

Am nächsten Tag beim Essen wird Seita und Setsuko nur Suppe ohne Reis serviert; sie werden weiterhin sehr wenig bedient, während Hisakos Kinder reichlich bekommen. Während eines weiteren Bombenanschlags suchen Seita und Setsuko Zuflucht in einem verlassenen Luftschutzbunker. Die Explosion aus der Ferne zu sehen, erinnert sie an ein Feuerwerk, das sie vor einigen Jahren gesehen haben. Hisako erzählt Seita, dass er während des Bombenanschlags alleine gegangen ist und wie er anfangen sollte zu helfen, indem er Hisako den Jadering seiner Mutter für Reis verkaufen lässt; Seita zögert zunächst, gibt aber nach, was Setsuko verärgert. Hisako willigt ein, ihnen an diesem Abend Reis zum Abendessen zu geben.

Hisako füttert Seita und Setsuko weiterhin sehr wenig und lässt sie sogar für ihr eigenes Wasser sorgen. Natsu tadelt ihre Mutter dafür, wie sie sie behandelt, aber Hisako ignoriert sie. Seita und Setsuko gehen schließlich und ziehen in den Luftschutzbunker. Während ihre Cousins ​​protestieren, schweigt Hisako.

Im Tierheim unterhält Seita Setsuko, indem sie Glühwürmchen darin fängt und freisetzt. Als sie sie am nächsten Morgen begräbt, sagt Setsuko Seita, dass sie weiß, dass ihre Mutter getötet wurde. Seita versichert Setsuko, dass Japan den Krieg gewinnen wird und ihr Vater zu ihnen zurückkehren wird.

Hisakos Schwager Yoshie gibt ihr unterdessen etwas Geld und verlässt ihr Zuhause. Seita und Setsuko beginnen zu verhungern und Seita begibt sich darauf, einem Bauern Lebensmittel zu stehlen; Natsu sieht dies und ist schockiert; Als der Bauer Seita erwischt und fragt, ob sie ihn kennt, macht Natsu keinen Kommentar und Seita geht schockiert mit Setsuko. Setsuko wird krank und als sie ins Krankenhaus eingeliefert wird, hilft der Arzt nur sehr wenig.

Bei einem weiteren Bombenanschlag bricht Seita in einen Laden ein und stiehlt Lebensmittel, wird aber vom Ladenbesitzer ertappt, verprügelt und zur Polizei gebracht. Nach der Bombardierung kommt Hisako, um Seita zu holen und wird gewarnt, dass sie verantwortlich gemacht wird, wenn er es noch einmal tut. Während sie gehen, versucht Seita, seine Handlungen zu erklären, aber Hisako sagt ihm, dass sie sie nicht richtig ernähren kann. Seita rennt dann wütend zurück ins Tierheim, wo er in Tränen ausbricht und Setsuko ihn tröstet.

Am nächsten Morgen versucht Setsuko, Murmeln zu essen, da sie glaubt, dass es sich um Fruchttropfen handelt. Seita beschließt, das restliche Geld, das er hat, zu verwenden, um ihr Essen zu kaufen. Unterdessen macht der Kaiser eine Ankündigung über die bedingungslose Kapitulation Japans , die Hisako und ihre Kinder im Radio hören; Hana, Yuki und Teizō sind erleichtert, dass der Krieg vorbei ist, während Natsu schockiert ist, dass sie verloren haben und Hisako einfach nur Frühstück kochen geht. Seita hört die Nachrichten auf den Straßen von einer Gruppe zurückkehrender Soldaten. Er erfährt auch, dass auch die kaiserliche Flotte ausgelöscht wurde, was bedeutet, dass sein Vater gestorben ist. Seita bricht vor Trauer zusammen, woraufhin er von Yoshie gefunden wird. Yoshie versucht mit Seita zu reden, aber er rennt weg. Yoshie trifft sich später mit Hisako und erklärt, dass er plant, nach Tokio zurückzukehren . Er enthüllt auch seine Begegnung mit Seita, die Natsu belauscht.

Seita kehrt in den Laden zurück, wo die Besitzer ihn zunächst rauswerfen, aber er bittet sie, ihm Essen zu verkaufen. Seita kehrt ins Tierheim zurück, um etwas zu essen zu kochen, nur um herauszufinden, dass Setsuko sehr zu seiner Verzweiflung gestorben ist. Inzwischen suchen Natsu und Hisako Seita und Setsuko nach dem Ende des Krieges. Sie finden den Luftschutzbunker und sind schockiert zu sehen, wie Seita und Setsuko gelebt haben. Natsu und Hisako suchen weiter nach den Geschwistern, sind aber erfolglos. Währenddessen bringt Seita Setsukos Leiche auf die Spitze eines Hügels, wo er sie in einem Strohsarg einäschert. Während der Einäscherung treffen in der Nacht Glühwürmchen ein. Dann nimmt Seita einige Knochen seiner Schwester und legt sie in die Fruchttropfendose. Danach geht er zum Bahnhof in Kobe und stirbt.

Nach dieser Rückblende verlassen sowohl Natsu als auch Hisako die Station. Natsu geht zur Brücke, wo ihre Familie zum ersten Mal Glühwürmchen gesehen hat. Sie fühlt sich schuldig und kann nicht leben, was Seita und Setsuko passiert ist. Hisako schlägt sie und warnt Natsu, dass der wahre Krieg begonnen hat und zu sterben bedeutet zu verlieren, bevor sie ihre Tochter umarmt, während sie weint. Später zogen Hisako und ihre Kinder nach Tokio zurück und in Japan wurde ein Gesetz zum Schutz von vom Krieg betroffenen Waisen erlassen. Hisako erwähnte den Krieg bis zu ihrem Tod nie wieder.

Heute befinden sich Natsu und Keiko auf derselben Brücke wie vor Jahren. Natsu denkt darüber nach, wie der Krieg alle verändert hat, während sie und Keiko über seine Auswirkungen auf ihre Familiengeschichte sprechen. Während Keiko zuschaut, nimmt Natsu Setsukos Überreste heraus und wirft sie in den Fluss. Dann fliegen zwei Glühwürmchen davon, die Seita und Setsuko symbolisieren.

Nach der Schlussszene im Abspann des Films werden Bilder von Kindern gezeigt, die von militärischer Gewalt und Besatzung betroffen sind. Diese Bilder sind mit Bildern von Seita und Setsuko durchsetzt. Die modernen Bilder scheinen palästinensische Kinder zu zeigen, darunter ein lächelndes Mädchen, das ein Foto von Yasser Arafat zeigt .

Reaktion

Zu der Dramatisierung bemerkte Akiyuki Nosaka, dass das Drama liberal von seinem ursprünglichen Werk abwich, sagte aber auch, dass er dennoch dankbar bleiben würde, wenn es den Menschen der heutigen Zeit die Brutalität der Kriege vermitteln könnte.

Werfen

• Natsu Sawano (澤野 なつSawano Natsu )/Natsu Mitsumura (光村 なつMitsumura Natsu ): Mao Inoue (junge Frau)/ Keiko Kishi (alte Frau)
  • Als 16-Jährige ist Natsu die älteste Tochter von Hisako und die Cousine von Seita und Setsuko. Sie baut eine Beziehung mit Seita auf und protestiert, wie Hisako Seita und Setsuko behandelt. Als 76-Jährige erinnert sie sich an die alten Zeiten und erzählt die Geschichte ihrer Enkelin.
• Keiko Mitsumura (光村 恵子Mitsumura Keiko ): Mao Inoue
  • Keiko ist Natsus Enkelin und Hisakos Urenkelin, die aufmerksam zuhört, während Natsu von ihren Erlebnissen während des Krieges erzählt.
• Hisako Sawano (澤野 久子Sawano Hisako ): Nanako Matsushima
  • Die 35-jährige Hisako ist die Tante von Seita und Setsuko
• Genzō Sawano (澤野 源造Sawano Genzō ): Tsuyoshi Ihara
  • Der 39-jährige Genzō ist Hisakos Ehemann und Natsus Vater.
• Yoshie Sawano (澤野 善衛Sawano Yoshie ): Jun Kaname
  • Yoshie ist Genzōs Bruder und Hisakos Schwager. Da er ein schlechtes Bein hat, wurde er nicht in den Dienst berufen.
• Hana Sawano (澤野 はなSawano Hana ): Mayuko Fukuda
  • Die 12-jährige Hana ist eine von Hisakos Töchtern.
• Yuki Sawano (澤野 ゆきSawano Yuki ): Iihara Narumi
  • Die 10-jährige Yuki ist eine von Hisakos Töchtern.
• Teizō Sawano (澤野 貞造Sawano Teizō ): Horie Shōta
  • Der 7-jährige Teizō ist Hisakos einziger Sohn. Er leidet an Asthma.
• Kiyoshi Yokokawa (横川Yokokawa Kiyoshi ): Ikki Sawamura
  • Kiyoshi ist der Vater von Seita und Setsuko und ein Oberst der japanischen Marine.
• Kyoko Yokokawa (横川Yokokawa Kyoko ): Yui Natsukawa
  • Kyoko ist die Mutter von Seita und Setsuko. Sie hat Herzprobleme.
• Seita Yokokawa (横川 清太Yokokawa Seita ): Hōshi Ishida
  • Der 15-jährige Seita ist der Sohn eines japanischen Marinekommandanten.
• Setsuko Yokokawa (横川Yokokawa Setsuko ): Mao Sasaki
  • Die 5-jährige Setsuko ist Seitas jüngere Schwester.

Siehe auch

• Grab der Glühwürmchen

Verweise

Externe Links

• Grab der Glühwürmchen bei Nippon Television (auf Japanisch)
• Hotaru no haka 2005 Live-Action-Fernsehfilm bei IMDb
• Grab der Glühwürmchen (2005) (Live-Action-Film) in derEnzyklopädie von Anime News Network