Grigor Magistros - Grigor Magistros

Grigor Magistros ( armenisch : Գրիգոր Մագիստրոս ; „Gregory der Magistros “; ca. 990–1058) war ein armenischer Fürst , Sprachwissenschaftler , Gelehrter und öffentlicher Funktionär. Als Laie der fürstlichen Pahlavuni- Familie, die behauptete, aus der von St. Gregor dem Erleuchter gegründeten Dynastie abzustammen , war er der Sohn des Militärkommandanten Vasak Pahlavuni. Nachdem das Byzantinische Reich das Königreich Ani annektiert hatte , wurde Gregory Gouverneur ( Doux ) der Provinz Edessa . Während seiner Amtszeit arbeitete er aktiv daran, die Tondrakianer zu unterdrücken , eine abtrünnige christliche armenische Sekte, die sowohl von der armenischen als auch von der byzantinischen Kirche als Ketzer bezeichnet wurde . Er studierte sowohl kirchliche als auch weltliche Literatur, Syrisch und Griechisch. Er sammelte alle armenischen Manuskripte von wissenschaftlichem oder philosophischem Wert, die gefunden wurden, einschließlich der Werke von Anania Shirakatsi und Übersetzungen von Callimachus , Andronicus von Rhodos und Olympiodorus . Er übersetzte mehrere Werke von Platon – Die Gesetze , die Lobrede des Sokrates , Euthyphros , Timaeus und Phaidon . Viele Geistliche der Zeit waren seine Schüler.

An erster Stelle seiner Schriften stehen die „Briefe“, die 80 an der Zahl sind und über die politischen und religiösen Probleme der Zeit informieren. Seine Poesie trägt den Eindruck des homerischen Griechisch und des Arabischen seines eigenen Jahrhunderts. Sein poetisches Hauptwerk ist eine lange metrische Erzählung der wichtigsten Ereignisse, die in der Bibel aufgezeichnet sind. Dieses Werk wurde angeblich in drei Tagen im Jahr 1045 auf Wunsch eines muslimischen Gelehrten geschrieben, der nach der Lektüre zum Christentum konvertierte . Grigor war fast der erste Dichter, der den von den Arabern in Armenien eingeführten Reim annahm.

Grigor II. Vkayaser , ein Sohn von Grigor Magistros, war zwischen 1066 und 1105 Katholikos der Armenisch-Apostolischen Kirche. Wie sein Vater war auch er Gelehrter und Autor; sein Name Vkayaser ("Liebhaber der Märtyrer") bezieht sich auf seine Arbeit, die das Leben armenischer Märtyrer zusammenstellt und bearbeitet.

Funktioniert

  • (auf Armenisch) Գրիգոր Մագիստրոսի թղթերը [Die Briefe von Grigor Magistros]. Alexandropol : Georg Sanoeants' Publishing, 1910. Eine kommentierte englische Übersetzung von Professor Theo van Lint in Oxford ist derzeit in Arbeit.

Studien

Anmerkungen