Wachen! Wachen! -Guards! Guards!
 Erste Ausgabe
| |
| Autor | Terry Pratchett |
|---|---|
| Cover-Künstler | Josh Kirby |
| Sprache | Englisch |
| Serie |
Discworld 8. Roman – 1st City Watch Geschichte |
| Gegenstand | Cop-Romane Film Noir Showhundezucht (Drachen) Adel / Monarchie Geheimgesellschaften Der Hobbit , insbesondere Smaug.
|
| Genre | Fantasie |
| Herausgeber | Gollancz |
Veröffentlichungsdatum |
1989 |
| Auszeichnungen | Erreichte den 69. Platz im Big Read . |
| ISBN | 0-575-04606-6 |
Wachen! Wachen! ist ein Fantasy-Roman des britischen Schriftstellers Terry Pratchett , der achte in der Discworld- Reihe, der erstmals 1989 veröffentlicht wurde. Es ist der erste Roman über die Ankh-Morpork City Watch . Das erste Discworld- Point-and-Click-Abenteuerspiel, das stark an der Handlung von Guards angelehnt ist ! Wachen!
Parzelle
Die Geschichte folgt einer Verschwörung einer geheimen Bruderschaft, der Einzigartigen und Höchsten Loge der aufgeklärten Brüder der Schwarzen Nacht, den Patrizier von Ankh-Morpork zu stürzen und einen Marionettenkönig unter der Kontrolle des Höchsten Großmeisters zu installieren . Mit einem gestohlenen Zauberbuch beschwören sie einen Drachen, um die Menschen von Ankh-Morpork in Angst und Schrecken zu versetzen .
Sobald ein angemessener Terror- und Panikzustand geschaffen ist, schlägt der Höchste Großmeister vor, einen "Erben" auf den Thron zu stellen, der den Drachen töten und die Stadt von der Tyrannei befreien wird. Es ist die Aufgabe der Nachtwache – Captain Mumm , Sergeant Colon , Corporal Nobbs und der neue Freiwillige Carrot Ironfoundersson – mit etwas Hilfe des Bibliothekars der Unseen University einen Orang-Utan aufzuhalten, der versucht, das gestohlene Buch zurückzubekommen.
Die Uhr wird im Allgemeinen als eine Gruppe von Inkompetenten angesehen, die herumlaufen und ihre Glocken läuten, ohne etwas zu erreichen, was weitgehend korrekt ist. Die Ankunft von Karotte ändert dies; Während die bestehenden Offiziere entweder zynisch, inkompetent, leicht krumm oder alle drei sind, ist Carrot ehrlich, geradlinig und idealistisch. Außerdem ist er 1,80 m groß und enorm stark. Nachdem er die Gesetze und Verordnungen der Städte Ankh und Morpork auswendig gelernt hat, versucht er an seinem ersten Tag, den Leiter der Diebesgilde wegen Diebstahls zu verhaften (die Diebesgilde ist erlaubte eine Quote legal lizenzierten Diebstahls, ein Konzept, das das Buch der alten Gesetze nicht berücksichtigt.) Als Zwerg erzogen – Zwerge sind ein buchstäbliches, pflichtbewusstes Volk – hat Karotte eine absolute Hingabe und Gewissenhaftigkeit, die seine Kollegen, die es so sehen, verunsichern sie grenzen angesichts der Realität des Lebens in Ankh-Morpork an Selbstmordgedanken.Carrots Polizeistil erinnert an traditionelle idealisierte Darstellungen der britischen Polizei, aber erstaunlicherweise scheint er tatsächlich zu funktionieren.
Carrots Enthusiasmus trifft bei Mumm einen Nerv, der beschließt, dass die Wache versuchen sollte, ihren vorgeblichen Pflichten nachzukommen. Mumm beginnt, die Erscheinungen des Drachen zu untersuchen, was zu einer Bekanntschaft mit Sybil Ramkin , einer Züchterin von Sumpfdrachen , führt . Ramkin gibt der Watch einen unterentwickelten Drachen, Errol, als Maskottchen .
Der Anführer der aufgeklärten Brüder ist zunächst erfolgreich darin, den Drachen zu kontrollieren, aber er hat die eigenen Fähigkeiten des Drachen nicht berücksichtigt. Der verbannte Drache kehrt zurück und macht sich selbst zum König von Ankh-Morpork (wobei er den Kopf der aufgeklärten Brüder als sein Sprachrohr behält) und fordert, dass die Leute von Ankh-Morpork ihm Gold und regelmäßige Jungfrauenopfer bringen , während er sich auf eine "ehrgeizige und kraftvolle" vorbereitet " Außenpolitik, die darauf abzielt, die Nachbarn von Ankh Morpork zu unterwerfen.
Kurz darauf wird Mumm in derselben Zelle eingesperrt wie der Patrizier, der mit Hilfe der von ihm als Spione eingesetzten Ratten ein relativ angenehmes Leben führt . Der Bibliothekar hilft Mumm bei der Flucht und er rennt Sybil zu Hilfe, die als erste Jungfrau ausgewählt wurde, die geopfert wird. Der Sumpfdrache der Wache, Errol, reorganisiert sein Verdauungssystem, um ein Überschallantriebssystem zu bilden , und kämpft gegen den König, wobei er den König schließlich mit einer Stoßwelle vom Himmel stößt . Als sich die versammelte Menge dem König nähert, um ihn zu töten, versucht Sybil, um das Leben des Drachen zu bitten. Carrot setzt ihn stattdessen fest, aber Errol lässt den Drachen entkommen und enthüllt, dass der Drache tatsächlich weiblich ist, da der Kampf zwischen den beiden ein Balzritual ist.
Sam Mumm fährt fort, den Obersten Großmeister (Lupine Wonse, die Sekretärin des Patriziers) zu verhaften, verursacht jedoch versehentlich den Tod des Mannes, als er Carrot sagt, sie solle "das Buch nach ihm werfen". Der Mann versuchte, einen anderen Drachen zu beschwören, und starb, als er von einem zerbrochenen Boden fiel, nachdem er von den Gesetzen und Verordnungen von Ankh-Morpork getroffen wurde .
Der Patrizier wird als Herrscher von Ankh-Morpork wieder eingesetzt und bietet der Wache als Belohnung alles an, was sie wollen. Sie verlangen nur eine bescheidene Gehaltserhöhung, einen neuen Wasserkocher und eine Dartscheibe. Das Wachhaus in der Treacle Mine Road wurde jedoch vom Drachen zerstört. Lady Ramkin stiftet ihr Elternhaus im Pseudopolis Yard als neues Watch House.
Zeichen
- Karotten-Eisengründerson
- Samuel Mumm
- Fred Colon
- Nobby
- Havelock Vetinari
- Lupine Wonse
- Die aufgeklärten Brüder der schwarzen Nacht
- Sybil Ramkin
Rezeption
John Clute , der 1990 schrieb, stellte fest, dass Pratchetts Entscheidung, ernsthafte Themen anzusprechen, das Potenzial der Scheibenwelt für "(c)omedy, die Pratchett mit so etwas wie Genie schreibt" zu beschädigen riskierte, und bemängelte insbesondere Lord Vetinaris Monolog über die Natur des Bösen (den Clute beschrieben als Realpolitik und Weltschmerz ): Clute räumte zwar ein, dass der Monolog gekonnt geschrieben sei, empfand er jedoch, dass er "den ganzen Klang einer anderen Diskurssphäre hat" und "den komischen Puls der Scheibenwelt fast erschüttern würde".
National Public Radio beschrieb Wächter! Wachen! als "fester Einstieg" in die Scheibenwelt-Romane.
Anpassungen
Der Roman wurde adaptiert als:
- eine 6-teilige Serie auf BBC Radio 4 (23. November - 28. Dezember 1992), inszeniert von Michael Butt und mit John Wood (Vimes), Melvyn Hayes (Nobby), Robert Gwilym (Carrot), Crawford Logan (Vetinari), Helen Atkinson- Wood (Lady Ramkin), Brett Usher (Oberster Großmeister), Martin Jarvis (Erzähler).
- ein Bühnenstück für die Amateurbühne, geschrieben von Stephen Briggs (1993) (Drehbuch später in Buchform veröffentlicht 1997).
- ein professionelles Bühnenstück, geschrieben von Geoffrey Cush und mit Paul Darrow (1998).
- ein "Big Comic" ( Graphic Novel ), gezeichnet von Graham Higgins und basierend auf Briggs' Drehbuch (2000).
- ein Hörspiel, das 2001 live auf der Dragon*Con präsentiert wurde, von David Benedict adaptiert und von der ARTC (Atlanta Radio Theatre Company) aufgeführt wurde. Als Dank spendete das ARTC der Orang-Utan Foundation International.
- ein Videospiel, das lose auf der Handlung des Buches basiert, wobei Rincewind für Sam Vimes ersetzt wurde .
- ein Brettspiel - offiziell auf der Titancon in Belfast am 24. September 2011 von Backspindle Games (Designer: Leonard Boyd & David Brashaw) in Zusammenarbeit mit Z-Man Games, USA, vorgestellt. Das Spiel enthält 90 von Stephen Player gezeichnete Illustrationen von Discworld-Charakteren und entsprechende Textzitate aus über zwanzig Discworld-Romanen.
Übersetzungen
- тражите! тражите! (Bulgarisch)
- Stráže! Stráže! (Tschechisch)
- Wacht! Wacht! (Niederländisch)
- Vahid! Vahid! (Estnisch)
- Vartijat, hoi! (Finnisch)
- Au Guet! (Französisch)
- Wachen! Wachen! (Deutsch)
- ! ! (Shomrim! Shomrim!) (Hebräisch)
- rség! rség! (Ungarisch)
- A me le guardie! (Italienisch)
- Ich liebe Navi! (Im Namen des Gesetzes) (Norwegisch)
- Stra! Stra! (Polieren)
- Guardas! Guardas! (Portugiesisch (Brasilien)
- Gărzi! Gărzi! (Rumänisch)
- тража! тража! (Russisch)
- Straza! Straza! (Serbisch)
- ¡Wächter! ¿Wächter? (Spanisch)
- I lagens namn (Im Namen des Gesetzes) (Schwedisch)
- Muhafizlar! Muhafizlar! (Türkisch)
- ! (繁體中文)
- 卫兵!卫兵! (简体中文)
- арта! арта! (Ukrainisch)
- Wachen, Wachen! (Katalanisch)