Guiguzi- Guiguzi

Guiguzi
Chinesisch 鬼谷 子
Wang Xu
Traditionelles Chinesisch 王 詡
Vereinfachtes Chinesisch 王 诩

Guiguzi (鬼谷子) ist eine Sammlung alter chinesischer Texte, die zwischen der späten Zeit der Streitenden Staaten und dem Ende der Han-Dynastie zusammengestellt wurden . Die Arbeit, zwischen 6.000-7.000 chinesische Schriftzeichen , diskutiert Techniken der Rhetorik . Obwohl der Guiguzi ursprünglich mit der School of Diplomacy verbunden war , wurde er später in den daoistischen Kanon integriert .

Urheberschaft

Es gab viele Spekulationen über die Identität des Autors von Guiguzi , die Herkunft seines Namens (wörtlich „Der Weise von Ghost Valley“) und die Authentizität des Werkes als Ganzes. Obwohl diese Diskussion kein endgültiges Ergebnis hat, glauben chinesische Gelehrte, dass die Zusammenstellung ein echtes Korpus von Schriften aus der Zeit der Warring States über politische Lobbyarbeit widerspiegelt. Während die meisten Autoren die Behauptung bezweifeln, dass der Guiguzi von einer einzigen Persönlichkeit geschrieben wurde, beziehen sich die Aufzeichnungen des Großen Historikers auf einen Guigu Xiansheng (鬼谷先生, dh Erstgeborener der Guigu-Familie), der die Überzeuger Su Qin und Zhang Yi unterrichtete . So gilt dieser Guigu traditionell als Begründer der School of Diplomacy (縱橫家; Zònghéngjiā ), einer Denkschule, die sich besonders für Rhetorik interessierte. Guigu Xiansheng soll auch die berühmten Generäle der kriegführenden Staaten Sun Bin und Pang Juan unterrichtet haben . Die Assoziation des Namens Wang Xu (王詡) wird allgemein nicht als unterstützt angesehen. Während die Bücher I und II demselben Autor zugeschrieben werden, handelt es sich bei Buch III wahrscheinlich um eine Ergänzung eines späteren Autors. Der Text enthält kein Material, das die Ansicht einiger vertreten könnte, Guiguzi sei ein Buch über Militärtaktiken.

Inhalt

Guiguzi umfasst drei Bücher mit Kapiteln zu unterschiedlichen Beobachtungs- und Überzeugungsstrategien.

Kapitel Titel Chinesischer Titel
Buch I
1 "Auf-Zu" Bǎi hé 捭闔
2 "Nachdenken-Antworten" Fǎnyìng 反應
3 "Affekt-Stärken" Nèi Qián 内揵
4 "Mend-Pause" Dǐ Xī 抵巇
Buch II
1 "Captivate-Capture" Fēi Qián 飛箝
2 "Widerstehen-Versöhnen" Wǔ Hé 忤合
3 "Wiegen" Chuāi
4 "Messen" Mo 摩摩
5 "Beurteilen" Quán
6 "Bereitstellen" Móu
7 "Entscheidung fällen" Jué
8 "Fundamentale Prinzipien" Fú Yán 符言
9 "Rotation kleiner Schüsse" Zhuǎn wan 轉丸
10 "Lösung der Störung" Qū luàn 胠亂
Buch III
1 „Die Primärlehre über die sieben Künste der Yin- Mystik“ Běn Jīng Yīn Fú Qī Piān
本經陰符七篇
2 "Halte den Drehpunkt" Chi Shū 持樞
3 „Die zentrale Lehre“ Zhōng Jīng 中經

Übersetzungen

Es gab Übersetzungen von Guiguzi ins moderne Chinesisch, Deutsch, Englisch und Russisch (siehe unten). Fast alle modernen kommentierten Texte und westlichen Übersetzungen stützen sich stark auf die Erklärungen der Texte, die dem östlichen Jin-Gelehrten Tao Hongjing zugeschrieben werden .

Verweise

Weiterlesen

  • . 2001
  • . ISBN  7-5065-4584-5 /E.2024
  • Guiguzi, Chinas erste Abhandlung über Rhetorik: Eine kritische Übersetzung und ein Kommentar . Übers. Hui Wu. Carbondale, Illinois: Southern Illinois University Press, 2016.
  • Donner am Himmel: Geheimnisse über den Erwerb und die Ausübung von Macht. Übers. Thomas Cleary. Boston: Shambbala-Bücher, 1994.
  • Michael Robert Borschat. "'Guiguzi': Eine Textstudie und Übersetzung". Universität von Washington Ph.D. Diplomarbeit, 1985.
  • Chung Se Kimm, "Kuei-Kuh-Tse: Der Philosoph vom Teufelstal", 1927.
  • Robert van Gulik: 'Kuei-ku-tzu, Der Philosoph des Geistertals", "China", XIII, Nr. 2 (Mai 1939).
  • «Гуй Гу-цзы». кн: Искусство управления. Сост., пер., вступ. st. и коммент. .В. алявина. .: «Издательство Астрель»: «Издательство АСТ», 2003. С.244-318.
  • Xu Fuhong. Guiguzi Yan Jiu. Shanghai: Shanghai Classics Press, 2008.
  • Xu Fuhong. Guiguzi Jijiao Jizhu. Beihing: Zhonghua shuju, 2008.
  • Chen Puqing, Guiguzi Xiangjie. Changsha, Hunan: Yuelu Press, 2005.
  • Du Yong. "Auf dem Zeitrekord von Guiguzi ." Zeitschrift der Tianjing Normal University:; Sozialwissenschaften 170.6 (2003): 30-32.
  • Xiao Yuhan. Guiguzi zhuaqi: Quan jie zhanguo diyi quiren mieguozhishu. Peking: Tuanjie shubanshe, 2002.
  • Xiao Dengfu. Guiguzi Yan Jiu. Taibei, Taiwan: Wenjin Press, 2001.
  • Daniel Coyle. " Guiguzi : Auf den kosmologischen Achsen der chinesischen Überzeugung." Dissertation. Universität von Hawaii, 1999.
  • Fang Lizhong. Guiguzi Quanshu. Peking: Shumu wenxian chubanshe, 1993.
  • Zhang Jianguo. Guiguzi shiyong zhimou daquan. Peking: Meteorological Press, 1993.
  • Zhang Shixin. "Guiguzi entmystifizieren." Zeitschrift der Zhejiang Teachers University: Sozialwissenschaftliche Ausgabe 2 (1990): 42-47.

Externe Links