Der traditionelle chinesische Mondkalender unterteilt ein Jahr in 24 Sonnenterme . Gǔyǔ , Kokuu , Gogu oder Cốc vũ ist der 6. Sonnenterm. Sie beginnt, wenn die Sonne den Längengrad 30° erreicht und endet, wenn sie den Längengrad 45° erreicht. Es bezieht sich häufiger insbesondere auf den Tag, an dem die Sonne genau auf der himmlischen Länge von 30° steht. Im Gregorianischen Kalender beginnt er normalerweise um den 20. April und endet um den 5. Mai.
Jeder Sonnenterm kann in 3 Pentaden (候) unterteilt werden. Sie sind: erste Pentade (初候), zweite Pentade (次候) und letzte Pentade (末候). Pentaden in Guyu umfassen:
China
Erste Pentade: 萍始生, 'Entengrütze beginnt zu sprießen'.
Zweite Pentade: 鳴鳩拂其羽, ' Kuckuck schüttelt Flügel ab'.
Letzte Pentade: 戴勝降于桑, ' Wiedehopf sitzt in Maulbeerbäumen'.
Japan
Erste Pentade: Ashi hajimete shōzu (葭始生) , „Schilf beginnt zu knospen “.
Zweite Pentade: Shimo yamite nae izuru (霜止出苗) , ' Frostenden und Reissämlinge wachsen'.
Letzte Pentade: Botan Hanasaku (牡丹華) , 'Pfingstrose blüht'.