Sei gegrüßt, Königin des Himmels, der Ozeanstern - Hail Queen of Heaven, the Ocean Star
"Hail, Queen of Heaven, the Ocean Star" ist eine Marienhymne, die von Pater John Lingard (1771–1851) geschrieben wurde, einem katholischen Priester und Historiker, der durch die Werke von William Cobbett dazu beigetragen hat, die Verabschiedung des katholischen Emanzipationsgesetzes zu erleichtern in England.
Geschichte
Die Hymne basiert lose auf dem mittelalterlichen lateinischen Choral Ave maris stella und wird im Allgemeinen zu der modifizierten traditionellen englischen Melodie Stella gesungen . Diese Melodie wurde 1851 von Henri Frederick Hemy in seinen „ Easy Hymn Tunes for Catholic Schools “ veröffentlicht. Der Name Stella stammt von dem gleichnamigen Dorf in der Nähe von Newcastle-upon-Tyne, wo Hemy der Organist einer örtlichen Kirche war. Nach einem Bericht, nachdem er am Sonntag in Stella die Orgel zum Abendsegen gespielt hatte, rief er mit einigen Gefährten im (alten) Board Inn am Fuße der Stella Lane an und spielte zuerst am Klavier sitzend seine Interpretation der Melodie.
J. Vincent Higginson beschrieb es als "eine der ältesten englischen Volkslieder, die man in katholischen Gesangbüchern findet."
Nautische Bilder
Ein Schiff war ein frühchristliches Symbol. Das Wort "Schiff", das verwendet wird, um den Hauptteil einer Kirche zu beschreiben, stammt aus dem mittelalterlichen lateinischen Wort navis , was "Schiff" bedeutet, möglicherweise mit einem Hinweis auf das "Schiff des Heiligen Petrus" oder die Arche Noah. Katharina von Siena beschrieb die Kirche als Schiff. Das Bild wurde auf die Person übertragen, die auf den stürmischen oder stürmischen Meeren des Lebens reist. Dieses Schiffsmotiv findet sich auch in der ersten Strophe von Mother Dear, O Pray For Me , sowie in Matthäus 8,22-34, wo Christus für seine mit dem Boot fahrenden Apostel den Sturm beruhigte und weiterging das Wasser mit St. Peter. Darüber hinaus heißt es in Matthäus 4,18-22, dass viele der Apostel Fischer waren und dass Christus den hl. Petrus und den hl. Andreas zu Menschenfischern gemacht hat.
Musik
Tolkien
Es wurde viel über den Einfluss von Tolkiens Katholizismus auf die von ihm verwendete Bildsprache geschrieben. In seinem Legendarium ist Varda , auch bekannt als Elbereth, einer der Valar und der höchste der "Wächter". Peter Kreeft sieht sie als eine der klarsten Widerspiegelungen der römisch-katholischen Marienverehrung in Tolkiens Werk. Sowohl Marjorie Burns als auch Stratford Caldecott sehen in der Elbischen Hymne A Elbereth Gilthoniel ein Echo der Marienhymne Hail Queen of Heaven . Laut Caldecott "wäre Tolkien mit einer der beliebtesten katholischen Hymnen aus seiner Kindheit vertraut, deren Ton und Stimmung denen von Tolkiens Lied an Elbereth deutlich nahe kommen."
O Elbereth! Gilthoniel!
Wir erinnern uns noch, wir, die wir
in diesem fernen Land unter den Bäumen wohnen ,
Dein Sternenlicht auf den westlichen Meeren.